Дорогие читатели!

Если вам понравился перевод главы - поставьте лайк, будте лапочками =)

И давайте выведем данный тайтл в топ, 10 звёзд? - Ну позязя.

---

— Эй, заклинания не работают... Это существо не становится больше?

— Вижу...

Роланд с напряжением следил за тем, как гигантский клубок щупалец катится по дороге, словно гигантская змея, оставляя за собой разрушение. Даже когда оно коснулось его заклинания минного поля, взрыв не причинил ни малейшего урона и не замедлил его движений. Несколько минут назад всё казалось так просто — они покинули коридор гильдии воров и теперь были близки к пристани, где надеялись сесть на корабль и исчезнуть в море.

Но реальность была иной. Их быстро настигли несколько существ второго уровня — Меньших Абоминаций, как раз тех, которых Роланд уничтожил в городе с помощью заклинания огненного шторма. Эти твари не отставали от них, начиная с самого момента выхода из секретного прохода.

— Это странно...

Что-то было не так, и Роланд почувствовал, как внутреннее беспокойство ползёт по его позвоночнику. Большинство монстров, преследующих их, были теми же, что вышли с ними из туннеля. Его радар показывал их как красные точки, но прежде чем они появились, система выставляла случайные числа. Эти цифры оставались на экране, пока существо находилось в радиусе сканирования, а затем исчезали для экономии памяти. И хотя Роланд мог бы заняться регистрацией маны врага, это бы заняло слишком много времени.

Он мог бы, но не стал. Больше его интересовало, кто же стоит за этим преследованием. Эти твари явно были посланы. Он знал это.

— Похоже, это подтверждает мои подозрения. Кто-то приказал им преследовать нас.

Откуда-то из тени, скрываясь в темных углах туннелей, вероятно, скрывался высокий священник из культа. Он мог отдать приказ этим существам, потому что они увидели вход в секретный туннель. Возможно, культисты всё ещё пытались скрыть своё логово от церкви, несмотря на потери на поверхности. Даже если их силы были уничтожены, пока их опорная точка стояла, они могли восстанавливать свои позиции.

— Ты не можешь использовать то заклинание, которым дверь взорвал?

— Не думаю, что это хорошая идея. Отталкивающее воздействие может повредить повозку, да и точно прицелиться будет сложно.

Роланд откинул волосы с лба и ответил Исабеле, которая нервно оглядывалась с сиденья кучера. Дорога к пристани была ухабистой, а лучевая атака, хоть и мощная, была предсказуемой и быстрой, летя по прямой линии. При таком движении повозки, Роланд рисковал промахнуться, потратив кучу маны зря.

— Ну, тебе нужно что-то делать, они уже совсем близко.

Подготовив новое заклинание, Роланд снова обвел взглядом ситуацию. Когда они выехали из туннелей, звуки сражений стали очевидными. Солдаты отчаянно сражались с монстрами, пытаясь не допустить их к порту, где был весь груз. Издалека он заметил, как бронированные солдаты защищались от поедателей позвоночников.

Некоторые корабли уже отошли от берега, и тревога охватила Роланда. Исабела успокоила его, сказав, что её моряки будут ждать, но это они узнают только тогда, когда доберутся до пирса. К счастью, охрана, стоявшая на страже ценных грузов, оставляла шанс на то, что монстры не доберутся до доков. Моряки, вероятно, были менее подвержены влиянию паразитов культа, ведь все они путешествовали по воде.

Наконец, собрав всю свою ману, Роланд выпустил шар синего света из своего посоха. Он подлетел в небо, прежде чем взорваться в яркую вспышку. Мощные мани-заряды обрушились на преследующих их чудовищ, оставляя их в дырках и замедляя их движение. Однако вскоре поврежденные существа начали собираться и восстанавливаться.

— Я не могу попасть в их ядра вот так...

Заклинания с самонаведением хорошо работали против обычных монстров, но эти существа с ядром были куда более стойкими. Повреждения их внешней оболочки замедляли их лишь на мгновение. А с добавлением других поедателей позвоночников, что шли с боков, несколько абоминаций второго уровня начали поглощать исцеляющие зелья.

— Если я не могу замедлить их атакующими заклинаниями, тогда...

Роланд уже пробовал использовать земные заклинания, но улица, по которой они ехали, была усилена магией, и он не мог поднять землю. Небольшие неровности дороги не дали нужного эффекта, и оставалось только одно заклинание, которое он мог попробовать.

Они были на полпути к своему пункту назначения, когда клубки щупалец начали приближаться. Один из монстров выкатился вперёд, показывая острые зубы. Но прежде чем он мог добраться до цели, что-то влажное ударило его. Не было боли, только лёгкое раздражение, когда существо издало низкий вой. Его лицо поразил шар воды, который не был единственным — другие продолжили лететь в его сторону.

Эти аква-шары, которые Роланд теперь быстро запускал из повозки, не были предназначены для того, чтобы нанести урон. Они готовили существо к следующей атаке. Он не знал, могло ли оно что-то почувствовать, но если существо ощущало изменения, снижение температуры вскоре начнёт причинять ему боль.

Воздух за повозкой стал падать ниже нуля, выталкиваемый мощными ветрами. Сочетание трёх типов заклинаний создало идеальные условия, чтобы остановить преследующих монстров. Сначала пошла вода, затем холодный ветер, и морозный эффект был усилен, заставляя мороз пронизывать всё. Результат был мгновенным.

Абиссальная абоминация начала покрываться тонким слоем льда. Сначала оно игнорировало это, но вскоре воздух становился всё холоднее, и щупальца, которые извивались с большой скоростью, начали замерзать, что сильно замедлило его движение.

Существо замерзло и застряло. Другие абоминации, что шли сзади, врезались в него с набранной инерцией. Роланд выпустил ещё несколько аква-шаров и заклинание льда, чтобы заморозить больше существ.

— Это не замедлит их надолго... сколько ещё...

— Чёрт, что это за хрень!

Роланд смог остановить их преследователей, но возникла новая угроза. Повернувшись, он увидел нечто странное, существо, похожее на паука, прыгнувшее на Сенну. Однако при более внимательном взгляде это было далеко не арахнидное существо. Его конечности, которые Роланд принял за паучьи, на самом деле были человеческими рёбрами. Голова состояла из нескольких щупалец, на одном из которых был длинный лезвие.

Существо прыгнуло на полурослика, словно смертоносный молот, с костяными ногами, стремясь схватить её. Сенна, как опытный бойцовый кот, предсказала этот манёвр. Ловко уклонившись в сторону, она приземлилась на бок повозки, не упав, а как бы вися в воздухе, удерживая равновесие.

— Да иди ты нахер, отцепись от этой твари!

Исабела закричала, её голос звучал как у перепуганной девчонки, когда увидела, как существо вцепилось в крышу повозки, оставляя на ней глубокие царапины.

— Я справлюсь!

Орсон, находящийся в повозке, мгновенно среагировал. Его длинный меч прошёл через древесину, к которой существо было прицеплено, и лезвие пробило его позвоночник. Существо вскрикнуло, и его щупальце с лезвием на голове резко затряслось, но оно не успело отреагировать, как рухнуло на землю.

Но это было далеко не конец. Из темных уголков зданий на боковых улицах появилось ещё несколько мелких существ, похожих на того, с кем они столкнулись. Они покинули своих хост-организмов, чтобы быстрее догнать повозку. С громкими рычаниями они прыгали с боков и пытались прикрепиться к повреждённой повозке.

— Не дам я вам этого сделать!

Далрак, не теряя времени, выскочил с топором. Существо, прыгнувшее с левого бока, отбросило его оружие в сторону с такой силой, что топор едва не вылетел из его рук. Справа всё повторилось — ещё одно существо было разрублено большим топором.

— Мы позаботимся о боках!

Три авантюриста, находящиеся внутри повозки, начали кричать, высовывая головы и оружие наружу. Абиссальные существа были быстры, но их тела были куда более хрупкими. Один удар — и их кости ломались. Даже один удар мог быть смертельным для этих тварей.

— Лучше держитесь крепче, это будет больно!

Роланд, как и все остальные, переключился с замедления основной силы монстров на попытки не дать меньшим существам атаковать их. Путешествие не могло длиться вечно, и вскоре они оказались в конце дороги. Было чудом, что повозка выдержала все эти испытания и добралась до пристани, но теперь конец был близок.

— Все, прыжок!

Перед ними возникла баррикада, собранная из ящиков, бревен и других предметов, которые противники нагромоздили в этой области. Лошади явно не хотели врезаться в неё, поэтому они попытались объехать баррикаду сбоку. Но резкий поворот, учитывая инерцию, заставил всю повозку удариться в препятствие.

— Спасибо за помощь.

Исабела быстро спрыгнула с повозки, держа в руках магическое копье. Она ловко направила оружие к лошадям, которые тянули повозку, и несколькими точными ударами освободила их от упряжи. Это позволило животным сбежать в сторону перед тем, как столкновение стало неизбежным.

К счастью, Роланд, оказавшийся в самом конце этой сцены, активировал свои заклинания усиливающие его физическую силу и прыгнул с повозки. Это было зрелище, которое стоило увидеть — украденная повозка взмыла в воздух, как воздушный корабль, и с грохотом приземлилась на другую сторону баррикады.

Когда его ноги снова коснулись земли, Роланд не медлил. Он развернулся, металл посоха ударил по одному из паукообразных существ, отправляя его в даль. Существа разлетелись на костяные фрагменты и щупальца. Но это было ещё не всё. Они добежали до порта, но им нужно было попасть на корабль.

— Ух, это было близко. Думал, не успею…

Орсон лежал на земле, а одна из сестёр Изабелла сидела у него на спине. Другая была с другой стороны с Грисальде. Сенна легко исполнила кувырок в воздухе и приземлилась на баррикаде, но одного человека всё ещё не было видно.

— Подождите, где Далрак?

Роланд огляделся, все были на месте, кроме гнома. Все начали осматриваться, и взгляды их остановились на обломках повозки на другой стороне баррикады. Они ринулись к ней, но не успели добраться, как их взгляды встретились с группой солдат.

— Кто вы такие, люди?

— Чёрт побери, я капитан Изабелла! Нам нужно вернуться на мой корабль.

Солдаты растерянно смотрели на них, но капитан уже стояла на другой стороне баррикады. Все выглядели настороженно, но быстро поняли, что эти люди — не абиссальные твари. Повсюду валялись трупы монстров и людей, но казалось, что место находилось под контролем. Однако Роланд знал, что настоящее бедствие приближается, и что эти солдаты не смогут противостоять тем абоминациям, которых он едва сдержал.

— Если хотите жить, вам нужно бежать.

— Эй, Далрак, ты там?

— Да, я в порядке, только руку немного ушиб…

Орсон первым добрался до разрушенной повозки и пнул обломки деревянной двери, чтобы вытащить себя. Гномы, как и он, не отличались ловкостью, и в этом побеге он не успел среагировать вовремя. Вместо этого он просто спрятался за щитом, надеясь на лучшее. В результате остался почти жив, но с выведенным плечом или, возможно, сломанной рукой.

— Я всё ещё могу нести свой щит, всё в порядке.

Он пытался показать, что всё хорошо, но было видно, как ему больно. Время шло, и нужно было двигаться дальше. Грисальде пнула обломки в сторону и схватила оставшийся топор.

— Я взял его оружие, давайте идём.

— Стойте, вы не можете просто...

Солдаты быстро подбежали со всех сторон, готовясь исследовать маленькую группу авантюристов. Было видно, что у них были чёткие приказы, и несмотря на явные признаки враждебности, они не предпринимали немедленных действий. Однако прежде чем кто-либо успел задать вопрос, из-за баррикады раздался странный, глубокий вой, который эхом раскатился по воздухе.

— Чёрт, бежим!

Орсон подхватил Далрака на плечо, не теряя ни секунды, и рванул в сторону Изабеллы и её двух сестёр. Они использовали замешательство, чтобы прорваться вперёд, к пирсу, где стоял их корабль, а монстры, преследовавшие их, уже появились на горизонте. Роланд почувствовал, как его сканер фиксирует знакомые энергетические сигнатуры — абоминации. Он знал это.

Солдаты, стоявшие здесь, уже вытянули оружие, готовые к бою. По числу убитых существ было ясно, что они способны защитить территорию. Возможно, именно поэтому они не воспринимали авантюристов всерьёз. Даже сейчас они пытались блокировать путь Роланду к докам, не подозревая, что опасность намного ближе, чем они думают.

Но затем звуки воя становились всё громче, и нечто огромное врезалось в баррикаду. Ранее это были лишь мелкие существа, которые не представляли угрозы для опытных солдат, но теперь приближалась невообразимая масса. Как только клубок щупалец столкнулся с баррикадой, она была буквально разорвана в клочья.

— Вейленд, что ты делаешь?!

— ...

Ответа не последовало, и остальные восприняли это как шанс. Они продолжили бег к пирсу, где их ждала свобода, не обращая внимания на замешательство солдат, которые, охваченные ужасом, не могли остановить их.

Роланд, почувствовав короткое ощущение вины за то, что привёл чудовищ сюда, заставив солдат сражаться за их жизнь, снова переключился на действие. Он не был тем, кто устроил массовую резню. Он просто пытался выжить, и те, кто был с ним, стремились сделать то же самое.

Он повернулся и бросился вперёд. Монстры были ещё далеко, но их неумолимое приближение давало понять, что время на исходе. Ноги несли его быстрее, чем когда-либо, и его единственная цель была — добраться до корабля до того, как этот кошмар поглотит их.

— Капитан вернулся!

— Что вы, идиоты, ждёте, поднимайте якорь!

— А как же груз?

— Плевать на груз!

Когда Роланд подошёл к пирсу, он увидел, что Исабела действительно была права — её команда ещё была здесь. Он ожидал, что они хотя бы отплывут, оставив их на берегу, но, к счастью, они остались. Может быть, они не ушли, потому что это место не было заражено, а бои велись за пределами зоны. И, как оказалось, её план спасения всё-таки имел шанс на успех.

Исабела и её сёстры быстро поднялись на корабль, и команда сработала как часы. Якорь был поднят в мгновение ока, а мостик, соединявший судно с пирсом, был убран. Роланд и его спутники едва успели подбежать, как корабль уже готовился к отплытию.

— Что вы ждёте, прыгайте!

Исабела не собиралась терять время. Она отдала команду покинуть этот проклятый берег. Вдалеке раздавались ещё более страшные стоны, которые наверняка только добавляли ей в панике. Сенна первой добежала до корабля, следом за ней пришли Гризельде и Орсон с Далраком на плече.

— Уэйленд, что ты делаешь?

Но последний, кто был в их группе, был тот самый вооружённый человек, что помог им добраться сюда. Он стоял в стороне, испуская свет, как будто поглощённый каким-то магическим процессом. И прежде чем кто-либо успел задать ещё вопрос, огромная масса чёрных щупалец, как из ниоткуда, сбила несколько солдат с пути, быстро двигаясь вниз по крутой горке в сторону группы, бегущей к кораблю. С такой скоростью и инерцией она могла бы взлететь на борту судна.

Но этого не произошло. Чудовище не успело совершить свой финальный рывок, как Роланд выпустил концентрированный энергетический заряд прямо в его грудь. Чудовище не успело осознать свою ошибку, как в его теле образовалась большая дыра. Лучи энергии распространились по бокам, а ядро существа было поймано. Мгновенная смерть абоминации была неожиданно быстрой.

С лёгким головокружением от усилившейся боли, Роланд рванул к кораблю. Моряки, увидев его, сначала с недоумением наблюдали, как человек в тяжёлой броне движется с такой быстротой, но затем их челюсти отвисли, когда он прыгнул на палубу, оставив два маленьких отверстия в земле от своих ног.

Погоня завершилась. Все восемь человек теперь были на борту. За мёртвым абиссальным существом последовали другие, которые остановились, дойдя до конца пирса. Всё, что они могли увидеть, это хватающиеся щупальца, которые не могли дотянуться до них.

Наконец, они были в безопасности. Но оставался вопрос: смогут ли они покинуть это место невредимыми?