Дорогие читатели!

Если вам понравился перевод главы - поставьте лайк, будте лапочками =)

И давайте выведем данный тайтл в топ, 10 звёзд? - Ну позязя.

---

Сообщение о том, что Роланд уничтожил меньшую Мерзость, всплыло перед его глазами вместе с очками опыта. Но эти цифры не могли отвлечь его от того, что творилось в его голове. Он не мог оторвать взгляд от пирса, с которого они отплывали. Там, словно огромные щупальца, приходили новые массы этих тварей.

«Они не пойдут за нами в воду?» — спросила Сенна, глядя туда же, в темную воду, а затем и на странные твари, извивающиеся на берегу.

«Не думаю, что пойдут», — ответил Роланд, но в его голосе звучала неуверенность, ведь он никогда не встречал таких чудовищ. Он понимал, что они всё могут.

Весь экипаж молчал, стоя в напряжении. Единственный, кто не обращал внимания на происходящее, был Далрак. Он сидел на корточках, сжимая свою руку, ещё не оправившись от удара, который он получил, когда повозка врезалась в столб.

«Ха! Эти ублюдки не могут плавать! Меньше забот мне, говорю я», — хмыкнул Исабела, плюнув с края корабля и слегка потрясая плечами от холода. Все, кто добрался до корабля, выглядели уставшими, и было ясно, что они пытались собраться с силами. Процессии через туннели и по городу, когда их преследовали странные существа, не могло не оставить следов.

«Поднимите паруса, мы уходим отсюда!» — крикнул капитан, словно ждал только этой команды.

«Да, капитан!» — откликнулись в ответ, и корабль медленно начал отрываться от берега. Роланд прислушивался к звукам города — вой, крики, и звуки битвы. Солдаты продолжали штурмовать пирс, сражаясь с монстрами, прорвавшими линию обороны. Внутри города продолжали гореть дома, но, как он и предсказывал, аристократический квартал остался неприкосновенным, без следов разрушений.

«Церковный щит всё ещё на месте, пострадали только простые люди...» — Роланд проговорил это, не замечая, как его собственный голос звучит немного отрешенно.

В его голове промелькнули мысли о том, как тяжело живется большинству людей. Владельцы бизнеса вряд ли беспокоились о потерях, скорее о том, как бы быстро восстановить свои магазины. Рабочих можно заменить, а дома починить. В конце концов, именно так устроен этот мир.

«Рабочие — расходный материал», — думал Роланд, снова задумавшись о тех днях, когда сам был простым работягой. Когда ему приходилось изо всех сил трудиться, чтобы достать хоть немного денег, и его бизнес — да, это было дорого, но он понимал, что такое потерять всё.

«Ладно, смотри, думаю, сломано», — сказал Орсон, когда взгляд Роланда вернулся к гному, который не мог избавиться от боли.

«Думаю, тебе стоит поработать над навыками уклонения», — ответил он с усмешкой, пока Сенна пыталась помочь Далраку с его доспехами. Это был обычный процесс, в мире, полном монстров, боли и страха. Но вот сломанная рука гнома... Это было настоящим испытанием.

Гном лишь кивнул, сжимая тряпку в зубах, когда Орсон начал устанавливать кость. Хруст... Маленький стон вырвался изо рта Далрака, когда он пытался терпеть боль. Роланд предложил ему обезболивающее, но как всегда, зелья не было. Почти все авантюристы обладали навыками первой помощи. Орсон аккуратно ставил кость на место, и его действия были уверенными, как у опытного хирурга.

Когда кость была на месте, Далрак смог обмазать её лечебным зельем. Через час её уже можно было считать почти здоровой. Эти зелья и целительство были теми самыми чудесами, которые позволяли авантюристам продолжать свои опасные поиски.

«Чёрт, наконец-то всё! Эй, у вас есть спирт? Я бы выпил», — пробормотал гном, опираясь на мачту.

«Не корабль это без рома», — ответила Ева с усмешкой, подмигивая Орсону, из бутылки которого она уже пила. Далрак лишь прислонился к мачте, а остальные моряки продолжали свои дела, готовясь к новому отходу.

Но не успели они набрать нужную скорость, как странный вой прорвался через звуки буря и судовой грохот. Сначала они подумали, что это разъярённые абоминации, но звук не шёл из города... он шел из моря.

«Эй, смотрите, оно оттуда!» — крикнул моряк, стоявший на фок-мачте, и указал в даль.

Роланд, с помощью своей брони, увеличил изображение и увидел его — огромное существо в небе. А за ним, как тени, летели ещё несколько меньших.

«Что за черт, их больше?» — прозвучал вопрос, полный недоумения.

Существа вынырнули из облаков, скрывающих их, и стали видно, что корабельные пушки даже не смогут поразить их. Это были существа огромных размеров, и если бы одно из них решило атаковать корабль... им пришлось бы немедленно покинуть его, поскольку защиты у них не было.

«Подождите, там что-то ещё...» — крикнул Роланд, и вскоре на горизонте появились три большие корабля, несущие флаг церкви.

В тот же момент с главной мачты послышался ответ. Страж на наблюдательном посту тоже заметил что-то странное. И вот — за группой летающих монстров появились три больших корабля. Они не были похожи на тот, что Роланд видел раньше, но их флаг — церковный. Вскоре раздался грохот пушек, и снаряды полетели в сторону монстров.

«Штурман!» — закричал капитан.

«Сделаю, капитан!» — ответил штурман, его сильные руки уверенно повернули руль, выводя корабль в сторону. Манёвр вывел их из-под огня, и корабль рванул вперёд, стремительно уходя от берега, где шла битва.

«Чёртов ветер, не усиливается! Эй, Вейленд, ты маг, не можешь что-то с этим сделать?» — закричал капитан, пытаясь сквозь шум боевых действий привлечь внимание мага.

«Ветер?» — Вейленду понадобилось несколько секунд, чтобы понять, о чём речь, но затем он быстро направился в корму. Он читал о кораблях, которые использовали магические устройства для создания сильных ветров, и теперь ему нужно было это воспроизвести. Обычные заклинания ветра, которыми он владел, были предназначены для других целей: разрезания чего-либо или сочетания с льдовыми чарами. Но с помощью своего навыка Рунной Реструктуризации он был способен изменить структуру руны. И вот, его броня начала светиться — руны начали перемещаться, и он почувствовал, как создаётся поток воздуха, готовый направиться на паруса.

«Ух!» — Орсон был первым, кто почувствовал мощный всплеск энергии, когда ветер рванул паруса и корабль понёсся вперёд.

«Вот о чём я и говорил! Держись, штурман!» — смеясь, сказал капитан.

«Да, капитан!» — ответил штурман, и, несмотря на всю сложность, манёвр был успешен.

Для Роланда это было не просто. Создание магии через резкий толчок сжатой маны требовало её постоянного расхода. Но другого выхода не было, и, несмотря на затраты энергии, он продолжал наполнять паруса ветром.

Тогда вдруг раздался оглушительный взрыв, и корабль наклонился вбок. Огромная вспышка осветила их, и было видно, как вся территория покрылась взрывами с небес. Корабли, принадлежащие церкви, обрушивали огонь по монстрам, но постоянно промахивались.

Штурман был настоящим профессионалом, каким-то чудом предсказав, где произойдёт следующий взрыв, он всегда успевал увернуться, словно предсказывая каждый шаг врага. Роланд, глядя наверх, увидел один из металлических золотых кораблей, пролетавший над ними, сопровождаемый странным гудением и с монстром, пытающимся запутать его.

«Не обращай внимания, давай живо уходим!» — крикнул Орсон, указывая на всё, что происходило на горизонте.

К счастью, фракции, сражавшиеся в небе, не заметили торговые корабли. Пролетая мимо, они направились к лесистой местности вдалеке, где хранилась реликвия Культа Бездны.

Как только расстояние увеличилось, Роланд вздохнул с облегчением. Он понял, что они выбрались в безопасный регион, и теперь могли наконец расслабиться. Но всё равно, взглянув через подзорную трубу, он видел, как корабли церкви уходят в туман, а их цель — деревня с реликвией — была ясно видна на горизонте. Единственным минусом оставалось то, что все они были мокрые.

«Не могу...» — Роланд опустился на одно колено, не в силах держать голову. Во время побега он исчерпал свои резервы маны до десяти процентов, и сильная головная боль начинала его одолевать. Если бы он продолжил в том же духе, то, возможно, потерял бы сознание.

«Ты молодец, неплохо для мага», — сказала Исабела, подойдя к нему и шлёпнув по металлической спине. Вероятно, это было болезненнее для неё, чем для него, но она не обратила на это внимания. Уже смеясь, она держала руку, которой только что его шлёпнула.

Остальные моряки с двумя сёстрами Исабелы тоже заржали хором, как будто это было совершенно обычное явление.

…

«Не собираешься к остальным присоединиться?» — спросил полурослик с кружкой алкоголя в руках.

«Нет, мне здесь нормально. Нужно немного починить», — ответил Роланд, сосредоточившись на работе.

«А, так...» — полурослик отставил кружку и пошёл к остальным, оставив Роланда за работой.

На палубе раздавались звуки ликования и музыки. Орсон с Далраком танцевали с сестрами Исабелы, радуясь жизни. Но Роланд не мог расслабиться. Вместо того, чтобы присоединиться к празднику, он решал проблемы с снаряжением.

Всё, что произошло, заставило его пересмотреть свой стиль боя. Слишком сильная зависимость от заклинаний стала одной из главных проблем. Он начал сомневаться в своем оружии — меч и щит использовались редко, гораздо более эффективным было использовать магический посох. После размышлений Роланд придумал замену — что-то более подходящее для его физической подготовки.

«Давай, расслабься немного, выпей со мной!» — позвал его полурослик.

«Ты ведь с Грисальде не устраивал соревнование по пьянке?» — усмехнулся Роланд.

«Ха! Эта лёгкая на пьяное? Несмотря на её размер, она пьёт как старый гном!» — рассмеялся полурослик, а Роланд, улыбнувшись, принял предложение.

Когда Роланд краем глаза заметил, что женщина лежит без сознания, его мысли на мгновение вернулись в тот момент, когда она ещё пару часов назад громко бросала вызов Сенне на очередное состязание по выпивке. Конечно же, она опять проиграла, и теперь снова была должна несколько монет. Роланд невольно усмехнулся, глядя на её беспомощное тело.

Из-за этого эксцесса Исабела решила сменить курс и направиться в новый порт. Роланд не был уверен, связано ли это с ним, но когда он сказал, что предпочёл бы посетить город, в который приехал много лет назад, капитан сразу же поддержала его. Может, она была благодарна за спасение её жизни, а может, просто опасалась его магических способностей. Всё это стало причиной того, что он вернётся домой раньше, чем ожидал.

«Не будь занудой, давай», — сказала она с игривым тоном, как будто бы ожидая от него только одно: согласие.

Роланд не мог отказаться от этого вызова, хотя понимал, что этот полурослик, казалось, просто не собирается принимать «нет» за ответ. Она уже вытащила свежую бутылку рома, которая явно была получена каким-то не совсем честным способом. Бутылка полетела в его сторону, и Роланд, слегка удивлённый, поспешно поймал её.

«Хм…» — проговорил он, взяв бутылку в руки и немного подумав. Он хотел отказаться, но в конце концов сдался. Его броня всё ещё была исправна, и работа на этом корабле была едва ли не самой некомфортной частью путешествия. После того как он открыл бутылку, сделал глоток. Алкоголь стремительно наполнил его горло и сразу начал гореть, но этот эффект быстро исчез, так как его магические навыки вступили в силу.

«Да, теперь лучше!» — крикнула Сенна, чокнувшись своей кружкой с бутылкой Роланда. Он не мог не заметить, как её весёлый взгляд перескакивал с его лица на бутылку, и сам Роланд попытался вспомнить, когда в последний раз его заставляли пить алкоголь. В памяти всплыл образ троицы, которую он встретил ещё когда ему было лет десяти. Они как раз тогда тоже втянули его в подобное «состязание».

«Так, какие у тебя планы на будущее?» — спросил Орсон, присаживаясь рядом с Роландом. «Мы не успели посетить подземелье в Альбруке, я слышал, что оно класса C. Мы с ребятами, вероятно, туда сходим.»

«О? Ты собираешься остаться в Альбруке?» — интересующе спросил Роланд.

«Да, это план. Думаю, мы сможем подняться до золотого ранга. А вот тот идиот, возможно, тоже с нами пойдёт...» — он говорил это с лёгким раздражением, явно имея в виду Грисальде, которая была слишком сильной для своей партии, но всё равно помогала им, даже если это замедляло их развитие.

«Ты тоже из Альбрука, да?» — полурослик подмигнула, допивая свою кружку. «Могу я рассчитывать на тебя, чтобы показать нам окрестности?»

«А… конечно», — Роланд почувствовал, как его, можно сказать, подговорили согласиться. Он вообще не был уверен в том, что думает о полурослике, но не испытывал к ней неприязни. И, как бы это странно ни звучало, в её группе авантюристов было что-то притягательное.

«У вас есть место для третьего?» — спросил он, когда вдруг Исабела появилась с весёлым смехом.

«Эй, капитан, подойди сюда, мы как раз собирались устроить пьянку с Вейлендом!» — она явно собиралась нарушить все устои вечеринки, как обычно.

«Нет, мы не собирались...» — капитан была бы и рада отказаться от этой затеи, но Исабела не могла остановиться.

«Не может быть пьянки без меня!» — вскричала Исабела, начав смеяться и привлекая внимание всей команды.

«Почему это всё так кончилось?» — пробормотал Роланд, глядя на стакан, полный алкоголя. Но уже не было пути назад. Он не мог отказаться, и его соперники начали краснеть, а он лишь почувствовал, как румянец разлился по щекам. Это было не совсем честное состязание, так как все уже пили заранее. Тем не менее, даже с этим он начал терять концентрацию.

У него появилась стойкость к алкоголю, но у каждого есть предел. Исабела и Вейленд пили как рыбы, и Роланд не мог догнать их. Ночь завершилась тем, что он, в конце концов, потерял сознание.

Когда он проснулся, то почувствовал, что что-то тяжёлое лежит на его лице.

«Угх?» — пробормотал он, отодвигая это от себя. На его удивление, это оказалось что-то мягкое, но в то же время жёсткое. Он аккуратно попытался отодвинуть это и услышал соблазнительные стоны. К его великому удивлению, капитан была без сознания, прижимаясь грудью к его лицу.

«Хорошо, что Элодии нет рядом...» — пробормотал он, не удержавшись от лёгкого смеха, пока аккуратно укладывал пьяную женщину в сторону. Половина экипажа спала в странных позах, а другая половина продолжала работать над кораблём. Через несколько дней они должны были прибыть в пункт назначения, и, наконец, этот маленький, но катастрофический поход завершится.