Дорогие читатели!

Если вам понравился перевод главы - поставьте лайк, будте лапочками =)

И давайте выведем данный тайтл в топ, 10 звёзд? - Ну позязя.

---

«Угх…»

«Фу, это отвратительно.»

«Заткнись, ты, чертов креветка…» — буркнула Грисальде, откидывая голову через край главной палубы и избавляясь от пищи. Это вызвало улыбку на лице Сенны, которая стояла немного в стороне и наблюдала за тем, как гигантская женщина снова страдает от своей слабости, после того как напилась. Роланд заметил, как её лицо искажалось в очередной раз, и не мог сдержать усмешку.

«Ненавижу этот корабль… сколько ещё до суши… УРП!» — вновь прорычала Грисальде, её голос прозвучал с явным раздражением.

«Не так уж и хороший моряк. Мы скоро будем, хочешь рома?» — предложила Сенна с усмешкой.

«Оставь меня в покое,» — ворчливо ответила Грисальде.

Исабела и остальные моряки начали смеяться, подшучивая над варваркой. Грисальде действительно плохо переносила качку, а с её склонностью к пьянству она большую часть времени проводила, лежа у края палубы, поглощая ром и рвущаяся от мучений.

Тем временем Роланд стоял у носа корабля, вглядываясь в горизонт. Он почти уже видел портовый город, в который он приехал много лет назад. И хотя капитан изменила курс, чтобы добраться до ближайшего безопасного убежища, это всё равно не помешало ему чувствовать облегчение. Возможно, он мог бы покинуть этот корабль и забыть все проблемы, которые навалились на него.

«Мы должны добраться туда в течение часа. Наконец-то я смогу оставить всю эту неразбериху позади,» — пробормотал он себе под нос.

Его долгий путь к золотому рангу близился к завершению. Новая карта откроет ему возможность для собственных экспедиций, если он решит так. Он сможет командовать другими авантюристами и получать больше денег. Но стоит ли это тех испытаний, через которые ему пришлось пройти? Стоит ли того всего страха, переживаний и опасностей?

Главная проблема заключалась в возвращении Абиссального Культа. Роланд знал, что они, вероятно, всё ещё действуют в тени, поджигая город и лес, но он надеялся, что после всей этой неразберихи его имя просто забудется. Культ займётся церковью, и все его следы исчезнут.

«Если только церковь победит…» — пробормотал Роланд, размышляя вслух. Он понимал, что существует шанс, что культ выйдет победителем. Если они схватят людей из Золотого Ордена, которые знали о его участии, то его жизнь снова окажется в опасности. Но вероятность этого была низка, и он не думал, что культ пойдёт на такие риски.

«После того как они разберутся с этим, они, вероятно, постараются уйти в тень на какое-то время…» — продолжил он свои мысли. Он знал, как действует любая преступная организация: если начинают слишком сильно выделяться, они стараются скрыться, спрятаться на время, пока всё не утихнет. Власти не смогут гоняться за ними бесконечно, всё требует денег и ресурсов. И спустя время они снова вернутся к своим делам.

«Хотя теперь все будут насторожены по поводу их присутствия. Не уверен, что аристократы просто позволят своим городам быть захваченными. Сколько из них уже пало?» — Роланд вспомнил Эдельгарда. Именно там он столкнулся с культистами. Сначала ему казалось, что эти культисты — просто наёмные убийцы, нанятые для расчистки торгового союза в городе, но потом, когда он встретил червей, поедающих мозг, он понял, что всё намного серьёзнее.

«Эй, может, ты попробуешь улыбаться хотя бы иногда?» — перебила его размышления Сенна, подталкивая его в бок.

«Посмотри на этих двух идиотов.» — она указала на Орсона и Далрака, которые прислонились к бочкам и выглядели так, как будто вся жизнь вытекла из них. Они не могли даже пошевелиться.

«Что с ними случилось? Морская болезнь или они пьяные?» — Роланд, не особо разговорчивый, не знал, что происходит, пока не заметил сёстр Исабелы, выходящих из своей каюты. Он понял, что произошло. Эти двое мужчин, как он вспомнил, заходили в каюту к сёстрам.

«Гномы, должно быть, должны иметь хорошую выносливость,» — громко сказала Ева, привлекая внимание остальных.

«Да, извини, малышка, дух бодр, но тело ослабевает…» — Орсон самопроизвольно улыбнулся, несмотря на своё состояние.

«По крайней мере, твой гном всё ещё может говорить, а этот мерзавец вонзился в середине, мне пришлось делать всю работу!» — ворчала Кристина, глядя на Орсона, который едва двигался и был почти без сознания.

Роланд, наблюдая за происходящим, задумался, не было ли в крови Исабелы и её сестёр что-то странное. Они были настоящими искушёнными женщинами, а их склонности, похоже, выходили за рамки обычных. Он сам не был склонен к таким событиям, возможно, потому, что уже сделал свой выбор. Но даже он не мог не отметить, что сёстры Исабелы были невероятно харизматичны.

«Может, это удержит их от траты денег на шлюх на какое-то время. У нас будет немного денег на покупку лучшего снаряжения. Эй, Вейленд, ты ведь знаешь Альбрук, да?» — Сенна вернулась к разговору.

«Да, точно,» — ответил Роланд, слегка отвлекаясь от происходящего.

Сенна обратила внимание на рунную броню Роланда, и его взгляд встретился с её заинтересованным. Она явно рассматривала его снаряжение с явным интересом.

«Мы, наверное, застрянем там на какое-то время. Знаешь хорошие места с хорошими оружиями?» — спросила она, улыбаясь.

«Ты ищешь что-то конкретное?» — Роланд ответил, делая вид, что не понимает, к чему она клонила.

Сенна продолжала рассматривать его броню, не скрывая любопытства. Роланд подумал, что, возможно, не всегда можно полагаться только на себя. Несмотря на то, что он сыграл решающую роль в их спасении, без всех этих людей он бы не оказался здесь.

«Ну, знаешь, тот большой луг у нас не имеет топора. И ей, наверное, нужно что-то подходящее для авантюриста золотого ранга... вероятно, что-то с рунами.» — Сенна указала на Грисальде, чье оружие было повреждено во время их побега.

«Ты прав, лучше заменить его сейчас, чем чинить. Наверное, что-то с рунным ударом для увеличения силы разрубания...» — Роланд задумался. Оружие с подобным зачарованием идеально подходило для людей с большой физической силой и слабой маной, увеличивая эффективность удара.

«Теперь, где мы можем найти хорошего рунного ремесленника, который смог бы нам помочь с этим?» — задумчиво произнёс Роланд, оглядываясь вокруг.

«Мы согласуем цену позже, но это, вероятно, будет дешевле, чем в любом другом магазине. Если хочешь что-то — просто спроси напрямую,» — ответила Сенна, с лёгким вызовом в голосе.

«О, так ты владеешь своим магазином?» — удивлённо спросила она.

«Да, что-то вроде того.» — Роланд смиренно пожал плечами.

«Это тебе больше подходит…» — Сенна проговорила это, не отводя взгляд. «Владеть магазином, не пойми неправильно, но ты не кажешься человеком, который хорошо работает в группе.»

«Да, это, наверное, правда…» — Роланд в ответ лишь вздохнул. Его мысли унеслись в прошлое, когда он, ещё работая на других, всегда оставался один в своей мастерской. Он помнил, как гном дал ему маленькое помещение, где никто не вмешивался, и с тех пор он предпочитал не взаимодействовать с другими ремесленниками, решая всё по-своему.

«Итак,Веэйленд. Кто ты на самом деле?» — Сенна наконец нарушила молчание, и Роланд почувствовал лёгкое напряжение.

«Что ты имеешь в виду?» — его сердце пропустило один удар, когда она продолжила расспрашивать его о его настоящей личности.

«Я имею в виду, что ты явно не просто маг. Ты можешь работать с молотом…» — её слова проникли глубже, чем он ожидал.

«О, я рунный кузнец,» — Роланд, не скрывая, признался в своём ремесле. Он знал, что здесь, среди этих людей, раскрытие своей истинной профессии не было проблемой. В Альбруке его имя давно было известно, и скрывать его не имело смысла.

«Рунный кузнец, ага?» — Сенна слегка приподняла бровь, её интерес не был скрыт.

«Да, да, рунный кузнец. Но другие рунные кузнецы не могут делать то, что могу я,» — продолжил Роланд, не скрывая своего лёгкого удовлетворения. Он знал, что даже если другие кузнецы могли бы создать похожие изделия, они не смогли бы использовать их так эффективно, как он. Рунный кузнец, конечно, не был бойцом, если только не достиг уровня «Лорда». Без его высоких запасов маны, обычная броня, которую он использовал, была бы слишком слабой.

«Чего вы два болтаете, скоро будем в порту. Как насчёт того, чтобы привести этих двоих в чувство, если мы ещё можем их удержать?» — Исабела прервала их разговор, указывая на Орсона и Далрака, которые выглядели так, как будто их силы иссякли.

«Это часто бывает?» — поинтересовался Роланд, наблюдая за бедственным состоянием своих спутников.

«Не так часто, но я мог бы рассказать пару историй,» — ответила Сенна, смеясь. Роланд покачал головой, вернувшись к своей броне. С помощью нашатыря, который моряки дали им, он и Сенна смогли вернуть Орсона и Далрака к жизни, но их ноги не выдерживали, даже после того как они встали.

«Что вы делали прошлой ночью... Ты что, думаешь, я буду вас таскать?» — Исабела скрестив руки, с усмешкой смотрела на них.

«Вейленд, ты не понимаешь, моя гордость как мужчины была поставлена под угрозу, ты бы поступил так же,» — заявил Орсон, его голос был полон оправданий.

«Да, мы, может, и проиграли битву, но выиграли войну!» — добавил Далрак с заметным смехом в голосе.

«Перестаньте нести чепуху, почему я терплю этих двоих извращенцев...» — зашипела Исабела, скрестив руки.

Два мужчины обменялись странными взглядами, и Роланд не мог не заметить, что эти два человека пережили что-то совершенно необычное прошлой ночью. Он мог только догадываться, что произошло, но всё это явно было связано с их «отдыхом» и излишними попытками утвердить свою мужественность. В конце концов, Роланд подставил им свои плечи, помогая спуститься с корабля, когда они пришвартовались.

«Не думай, что мы единственные, кто выбрался из города,» — проронил Орсон, пока они шли по берегу.

На пристани их встретили несколько повреждённых кораблей, и люди здесь громко обсуждали летающих монстров, что делало ситуацию ещё более очевидной. Роланд замедлил шаг, прислушиваясь к разговору.

«Что делают аристократы и церковь, как они могли позволить такому случиться?» — раздался гневный голос одного из мужчин.

«Зачем мы платим налоги, если они даже нас не могут защитить? Я слышал, что они вырезали половину города!» — этот голос был полон ярости.

Слухи были преувеличены, но всё это ставило церковь и аристократов в плохое положение. Люди, очевидно, были в ярости, и таких разговоров было слышно везде. Эта катастрофа стала слишком крупной, чтобы её могли скрыть. Возможно, скоро появятся фракции, которые будут поддерживать этих людей и бороться с церковью.

«Все, кто против церкви Солариан и Валерианов, попытаются очернить их…» — пробормотал Роланд, думая о том, что сейчас творится в Риике. Этот город был под контролем одного из братьев Артура, и хотя это ставило их в неловкое положение, возможно, это даже может сыграть на руку их новому союзнику.

«Чёрт, мне нужно немного воды, почему эти ублюдки не привезли воды? Они что, каждый день только вино пьют?» — возмущённо прорычала Грисальде, которая смогла сама спуститься с корабля, но тоже выглядела не лучше.

«Вы, авантюристы, не имеете духа,» — добавила Исабела, смеясь вслед за ней.

С тремя авантюристами, выбывшими из строя, Сенне и Роланду пришлось продолжить разговор.

«Так, насчет нашей награды…» — начал Роланд, переходя к делу.

«Подождите, вы хотите выставить нам счёт, после всего, что мы пережили?» — не сдержался Орсон, звуча обиженно.

«Товарищество не наполнило мне живот, у меня корабль, а мы потеряли большую часть груза, но вы помогли нам добраться до корабля, так что я могу немного снизить цену...» — Исабела, с улыбкой на лице, старалась хоть немного компенсировать их страдания.

Роланд не переживал особо. Он заранее подготовил деньги, знал, что это будет нужно, и, не произнеся ни слова, просто положил их в руку Исабеле. Этот жест был его ответом на все вопросы, его действия были решительными и тихими, как всегда.

«Приятно вести дела с вами», — коротко сказал он, а капитан, повернувшись к Сенне, протянул руку. Сенна с неохотой выложила деньги, но возникла проблема.

«Если я посчитаю долю Хэнсона с этим, всё равно одного мерзавца не хватает...» — начала она, явно раздражённая.

Сенна широко улыбнулась, взглянув на Грисальде, которая подслушивала их разговор. В её глазах читалось что-то злорадное.

«Чёрт, верни мне деньги, которые ты у меня украла, и я заплачу!» — проворчала Грисальде, её лицо было озарено гневом.

«Я выиграла честно~» — ответила Сенна, с таким тоном, что было невозможно понять, шутит ли она или нет.

Роланд заметил, как две женщины обменялись взглядами, полными взаимной враждебности. У Грисальде были монеты, когда они только прибыли на корабль, но теперь она была без гроша — проиграла их за время путешествия.

«Похоже, мне придётся заплатить за свою глупую подругу, уверена, она мне потом вернёт~» — усмехнулась Сенна, переведя разговор в шутку, но, похоже, её слова были полны иронии.

Она сделала небольшой спектакль, платя за долю Грисальде в оплате за корабль. Это выглядело как спланированная схема, чтобы забрать варварку с собой. С ней будет легче сражаться с монстрами в подземелье. Роланд не мог не заметить, как она ловко манипулирует всеми обстоятельствами, что не оставляло ему сомнений в её намерениях.

«Ну, если когда-нибудь понадобится корабль, не будь чужим и…» — Исабела положила несколько монет в карман и выглядела не особо довольной. Потеря большого груза и денег во время всей этой неразберихи явно её тревожила. Но, к счастью, её корабль остался невредим, и, возможно, здесь ещё были товары, которые она могла бы собрать или люди, готовые отправиться с ней.

«Подождите, это…» — она остановилась и протянула Роланду маленькую карту, на которой были несколько имен. «Ты знаешь, что это такое. Если тебе нужно что-то, чтобы покинуть остров, я дам тебе хорошую цену.»

«Хм…» — Роланд задумчиво взял карту. Он понял, что Исабела скрывает больше, чем могла бы. Она была членом гильдии воров, и эта карта открывала ему доступ к каналам контрабанды товаров. Это был ещё один путь для заработка, который, возможно, пригодится, когда обстоятельства станут тяжелыми.

Роланд положил карту в свой пространственный мешок, решив, что пока она может подождать. Он уже успел наладить свою финансовую жизнь через аукционный дом, а чёрный рынок вряд ли был необходим в ближайшее время. Но, как всегда, если ситуация станет критичной, он мог бы обратиться к этому контакту. К тому же, наличие Исабелы в быстрых контактах могло бы спасти его жизнь, как это случилось во время этой экспедиции.

«Место, которое можно назвать домом, да?» — сказал Роланд вслух, погружённый в свои мысли, уже мысленно возвращаясь в свой родной город.

«Что ты там бормочешь, Вейленд?» — Сенна повернулась к нему с любопытным взглядом.

«Ничего…» — Роланд махнул рукой, быстро отвлекаясь от своих размышлений.

«Если не занят, помоги мне с этими двумя идиотами…» — Сенна указала на Орсона и Далрака, которые едва стояли на ногах.

«Да, конечно, но не жди, что я буду тащить их пьяные задницы через весь город,» — ответил Роланд, устало потянув плечами.

С двумя измождёнными мужчинами, которые опирались на его плечи, Роланд направился к берегу. Теперь, когда всё было почти завершено, ему нужно было поесть нормальной еды и подумать о том, как вернуться в Альбрук.