Дорогие читатели!

Если вам понравился перевод главы - поставьте лайк, будте лапочками =)

И давайте выведем данный тайтл в топ, 10 звёзд? - Ну позязя.

---

«Я чувствую себя как новый человек!» — произнес Роланд, растягивая губы в усталой улыбке.

«Да, нет ничего лучше, чем открыть холодное пиво с утра», — добавила Сенна, поднимая свою кружку и весело взмахнув ею, не скрывая удовлетворения.

«Не привыкай, мы заканчиваем деньги, потому что вы двое, ублюдки, всегда тратите их на дешёвое пойло и шлюх. А теперь у нас ещё и попутчик», — ворчала Исабела, её голос звучал раздраженно, но не так уж и резко.

«Кого ты называешь попутчиком?» — вмешалась Грисальде, покосившись на Сенну.

«Тебя», — с усмешкой ответила Сенна, указав на варварку, которая в это время спокойно ела что-то с другими. Роланд сидел между двумя женщинами, наблюдая за их спором. Он не мог не вспомнить тот момент, когда встретил их, когда Сенна пыталась спрятаться под столом, а Грисальде с бешеным выражением лица пыталась ей голову пробить.

Орсон и Далрак игнорировали их, наслаждаясь своим завтраком. Когда группа покинула порт, им пришлось остановиться в ближайшей таверне. Там они прождали несколько часов, ожидая повозку, которая должна была их забрать. И пока они ждали, Роланд задумчиво постукивал пальцами по столу, поглощённый своими мыслями. Хотя опасность, казалось, миновала, его мысли были полны тревоги. Путешествие домой будет быстрее на повозке, но что-то не давало ему покоя.

И вот, все заметили, как слегка задрожал стол — это был их новый друг, рунный кузнец.

«Вейленд?» — Орсон позвал его, и Роланд, вернувшись к реальности, взглянул на собеседника.

«Хм?» — он оторвался от своих размышлений, пытаясь понять, что происходит.

«Что-то тебя беспокоит, Вейленд?» — Орсон заметил, как его сила заставила посуду задребезжать.

«О… наверное, я просто немного волнуюсь по поводу возвращения домой…» — Роланд попытался скрыть свои сомнения, но на его лице было написано беспокойство.

«Это удивительно», — вмешалась Сенна, явно озадаченная его откровением.

«Что удивительного?» — Роланд не мог понять, в чём же был подвох.

«Ну, не обижайся, но ты не выглядишь как человек, которого что-то беспокоит…» — Сенна продолжила, и остальные трое кивнули в унисон, заканчивая еду. Это заставило Роланда почувствовать лёгкое удивление.

«Эй, даже я иногда волнуюсь, ты думаешь, я какой-то голем или что-то вроде того?» — добавил Орсон с сарказмом.

«Вот это точно правильное определение!» — усмехнулась Сенна, вызывая недовольную гримасу на лице Роланда. Всё это было как-то нелепо: его спокойствие воспринималось как абсолютная бесчувственность. Он не был бы таким, если бы мог отреагировать иначе. На самом деле, он был похож на остальных, просто немного интровертирован.

«Знаешь, что я тебя слышу, да?» — Роланд поднял бровь и взглянул на Сенну, которая высунула язык и смеялась, поддразнивая его.

Он потряс головой и решил, что, возможно, ему стоит немного изменить свой подход. Может, с увеличением числа людей вокруг него, он научится вести нормальные разговоры, которые не будут касаться рун или бизнеса. Возможно, это поможет ему стать более открытым.

«Давайте, вперед, следующий пункт — город Альбрук!» — с энтузиазмом крикнул Орсон, когда пришло время двигаться к новому месту назначения. Все они встретились с ним за пределами города, и хотя они не были знакомы с этим местом, Альбрук становился для них новой целью. Подземелье класса C, как и возможность заработать золото, были основными привлекательными факторами для всех.

Сенна, как опытный переговорщик, сумела устроить для них временную работу в качестве охраны. Они будут защищать небольшой караван путешественников и за это получат бесплатную поездку. Роланд, несмотря на наличие достаточных средств, не стал отказываться от предложения. С золотыми картами авантюриста, которые были у него и Грисальде, их сразу приняли на работу.

Путь домой оказался спокойным. На их пути не встретилось ни монстров, ни разбойников. Однако Роланд не мог расслабиться. Каждый раз, когда они останавливали повозку, он снова и снова проверял свои устройства, активируя свои навыки отладки. Всё, что он пережил, оставило след. Он не мог доверять своим глазам, особенно после того, как культисты почти привели его к гибели. И если они когда-нибудь осознают, на что он способен, его жизнь окажется под угрозой.

«Так что ты не можешь никого порекомендовать?» — Орсон вдруг нарушил его размышления.

«Ну… есть один идиот… я имею в виду человек, но будет лучше, если ты с ним не будешь общаться…» — Роланд решил, что не стоит углубляться в разговор, ведь Орсон вновь погружался в свои мысли о более легких развлечениях. Роланд едва сдерживал раздражение.

«Перестань нести эту чепуху!» — шлёпнула Сенна Орсона по затылку, снова сбив разговор с курса.

«Так вот, насчет этих гномьих союзников!» — она продолжила, возвращая разговор в нужное русло.

«Какая жалость, что они такое делают», — Далрак покачал головой, выслушав рассказ Роланда о его борьбе с торговой гильдией и гномьими союзами.

«Но ты должен быть хорошим мастером, если продержался так долго», — отметил Орсон, слегка улыбаясь.

«Знаю пару вещей, к счастью, рунных кузнецов не так много, и они редко покидают крупные города», — добавил Роланд с лёгким сожалением, понимая, что именно это ограничивает его возможности.

Весь разговор касался политических игр и личных интересов, но Роланд чувствовал, что здесь, среди этих людей, он не один.

Как член чёрного рынка, Роланд мог взять с собой телохранителей. Однако если Сенна действительно хотела выполнять задания для гильдии, ей нужно было, чтобы кто-то поручился за неё. Роланд знал несколько таких людей, и Лобелия была на переднем плане.

«Хорошо иметь связи в высоких кругах!» — сказал он, слегка улыбаясь.

«Она решит, я могу только представить тебя», — ответил Орсон, но Роланд лишь пожал плечами. Лобелия действительно могла игнорировать просьбы Сенной, если захотела. Это было возможно, потому что Сенна была членом другой гильдии. Подземные организации не так связаны между собой, как, скажем, гильдия авантюристов. Каждая гильдия имела свои особенности, и в зависимости от гильдмастера она могла быть просто отвергнута.

«Так это и есть Альбрук?» — произнесла Грисальде, останавливая взгляд на горизонте.

«Да», — ответил Роланд, когда его глаза остановились на знакомом виду. Город выглядел как всегда — дым от труб гномьих мастерских клубился в небе, но в целом атмосферу можно было назвать мирной. Роланд стоял, наблюдая за воротами города, где толпились люди, и маленький караван, вероятно, будет стоять в очереди тоже.

Однако, несмотря на всю эту активность, его внимание привлекло другое место — лес. Там не было дыма, так как Роланд специально спроектировал свою мастерскую, чтобы фильтровать весь дым, и это место было для него чем-то вроде укрытия. Он пообещал помочь своим спутникам в городе, познакомить их с несколькими знакомыми, но сейчас стоять в очереди было последним, что он хотел.

«Это может занять какое-то время, так что...» — начал он, но его перебила Сенна.

«Просто иди, твоя жена, наверное, ждёт тебя. Когда мы разберемся с нашими делами, зайдем к тебе в мастерскую», — сказала она с игривой улыбкой, шлёпнув его по броне.

«Она не моя жена, мы просто иногда живем вместе...» — ответил Роланд, чувствуя, как его лицо слегка покраснело.

«Бедная девочка, иметь неверного мужа», — добавил Далрак, покачав головой, скрывая усмешку под бородой.

Орсон, который шёл рядом с ним, не выдержал и начал смеяться.

«Если живешь с женщиной, значит, ты как бы женат, но если хочешь присоединиться ко мне в следующей экспедиции, я буду держать это в секрете», — сказал он, подмигнув Роланду.

Роланд оглянулся на своих спутников, которые продолжали подшучивать. Было очевидно, что они шутили, но странным образом его это забавляло. Когда он впервые встретил их, они казались странной группой, но теперь, спустя всё, что они пережили, Роланд чувствовал, что стал частью этой компании.

«Вейленд, я думала, ты серьезный, а ты такой же, как эти два паразита», — Грисальде присоединилась к шутке, изобразив разочарование.

«Да пошли вы», — сказал Роланд с нахмуренным лицом, но на его губах всё-таки появилась слабая улыбка. Его спокойствие часто воспринималось как отсутствие эмоций, но на самом деле он был не таким уж холодным, просто немного интровертированным. Это было очевидно, хотя никто из них, похоже, не понимал этого.

«Чёрт, посмотрите на него… это мужчина с целью, его женщине предстоит кое-что», — подколол Орсон.

«Шлёп!» — Роланд почувствовал, как Сенна шлёпнула его по голове, и ответил недовольной гримасой.

«Эй, прекрати бить меня по голове», — пробормотал Роланд.

«Может, я вылечу твою хроническую глупость, если буду продолжать шлёпать», — ответила Сенна с улыбкой, и вся группа рассмеялась.

Роланд снова ускорил шаг, хотя хотел показать, что ему всё равно. Но его действия говорили об обратном. Как только он покинул компанию и направился к лесу, это стало очевидно. Все они должны были зарегистрироваться в гильдии авантюристов, и хотя каждый из них рассчитывал остаться в городе какое-то время, Роланд был тем, кто двигался вперёд. Может быть, они последуют за ним, и возможно, его путь приведёт их к великому будущему.

…

После того как Роланд активировал функцию усиления своей брони, он почувствовал, как её тяжесть усилилась, но при этом она стала более гибкой. Броня, прошедшая через так много испытаний, всё ещё держалась, несмотря на свою изношенность. Он знал, что может улучшить её, сделав лучше, чем она была до этого. Однако в этот момент его мысли были заняты другим.

«Они в порядке, да?» — спросил он сам себя, активируя магическое устройство, чтобы проверить своё состояние.

Обычно он бы уже использовал волшебный шар для связи с домом, но тот был разрушен во время битвы с культистами. Без замены ему приходилось ждать до того дня, когда он вернётся домой, чтобы вновь наладить связь.

Наконец, Роланд заметил, как деревья начинают расступаться, открывая перед ним знакомый путь, ведущий к дому. Странное чувство охватило его — он не был так долго в пути, не прошло и месяца. Путешествия были не новым делом для него, он часто менял места жительства. Но теперь всё было по-другому: он не хотел покидать это место, это было его домом. Он построил его собственными руками.

«Неужели я становлюсь сентиментальным в своём возрасте?» — пробормотал он, задумчиво вглядываясь в дорогу.

На самом деле, если бы он подсчитал годы, проведенные в родном мире, ему было бы около сорока. Возможно, это было просто старение, или же, возможно, это место стало для него чем-то большим. Он привязался к нему больше, чем к любому другому.

«Всё равно не могу избавиться от этого плохого ощущения...» — его мысли снова поглотили тревога и беспокойство. Он ускорил шаг, не замечая, как путь влек его всё быстрее. После всех приключений и пережитых страха, его паранойя только усилилась. Его уровень был слишком низким, чтобы защищаться от Абиссальных существ в одиночку. Оружие, которое он создал, было недостаточно эффективным, и если он столкнется с монстром третьего уровня, его жизнь, вероятно, будет окончена. Он осознавал, что ему нужно значительно улучшить свои навыки и оружие, и как можно быстрее.

«Аууууу...» — раздался знакомый вой.

«Что такое, Агни?» — Роланд остановился, услышав голос. Это было странное чувство, когда он замер на месте, потому что, кто бы это ни был, он знал, кто был рядом. Его волчий спутник был тут. Охватило неловкое чувство, не знал, как поздороваться. Просто помахать или, может быть, улыбнуться?

Прежде чем он успел что-то решить, он почувствовал, как с плеча сбивает его красный вихрь. Обычно он мог бы принять такой удар и не упасть, но сегодня он с радостью простил своего волка.

«Ауууу!» — Агни снова завыл, запрыгнув на него.

«Эй, прекрати лизать меня, Агни…» — Роланд с улыбкой попытался оттолкнуть волка. Его шлем слетел в сторону, когда он снял его во время бега через лес. Из-за этого он не успел уклониться, и теперь его лицо было покрыто лизаниями рубинового волка. Сначала это было приятно, но с каждым последующим поцелуем Роланд почувствовал раздражение.

«Отстань от меня, Агни, прекрати!» — наконец, он оттолкнул волка, пытаясь встать, но нос Агни снова врезался в его лицо. Лишь с усилием он создал немного пространства между собой и волком. Но Агни, похоже, не собиралась останавливаться, пытаясь снова прыгнуть на своего хозяина.

«Ложись, мальчик, сидеть!» — в его голосе прозвучал командующий тон, и, наконец, Агни сел, довольный, махая хвостом, как никогда. Его волк явно скучал по своему хозяину, который исчез на несколько недель. Открытая пасть, высунутый язык — Агни, казалось, улыбался, и это вернуло на лицо Роланда слабую улыбку.

«Агни, что ты делаешь? Ты снова нашел белку? Сколько раз я тебе говорил оставить их в покое…» — Роланд смущённо посмотрел на своего волка.

«О, привет… Прошло время…» — её голос был мягким, и он не мог не заметить, как с каждым словом она становилась всё более милой.

Он почувствовал себя гораздо более неловко, чем обычно. Всё, что он пережил, даже близкая смерть, заставило его задуматься о своей жизни и о человеке, стоящем перед ним. Элодия стояла в униформе, в которой он видел её на своём складе. Но прежде чем он успел продолжить разговор, она вдруг стремительно подбежала к нему.

«Подожди…» — Роланд пытался остановить её, но она не прислушалась и прыгнула к нему, обвив руками его шею. Чтобы не дать ей столкнуться с броней, он успел подхватить её в воздухе, удержав от удара. Её лицо приземлилось на его грудь, и она осталась там на некоторое время, уткнувшись в него.

«Эй? … Ты плачешь?» — заметил Роланд, слегка удивлённый.

«Я не плачу!» — Элодия быстро отстранилась, пытаясь сдержать слёзы, но её тело всё равно дрожало.

Роланд без раздумий положил руку на её голову, прижимая её к себе. Он мог почувствовать, как она успокаивается, её дыхание становится ровным. Они стояли так минуту, пока Элодия не освободилась, и посмотрела на него с глубокими слезами в глазах.

«Я… я думала, что с тобой что-то случилось. Я слышала о Риике, и… ах, извини, я как-то не в себе…» — её голос звучал слабо, и она начала снимать очки, чтобы вытереть слёзы.

Роланд понимал, что новости о нападении культа уже распространились, но он не ожидал такого. Он думал, что Элодия будет строгой, скажет ему, чтобы он был осторожнее, но вместо этого она переживала. Это было неожиданно.

«Как насчёт того, чтобы зайти внутрь, и я всё тебе объясню? Нам нужно многое обсудить», — предложил он.

Элодия кивнула, взяв его за руку, которую он протянул ей. Хотя Роланд действительно хотел просто попасть в свою постель и поспать целый день, ему нужно было поговорить с Элодией и остальными. Он понимал, что этот разговор был необходим. Особенно о культистах и паразитах, которые нужно было проверить в церкви.

Только после этого он сможет почувствовать, что всё позади. Только тогда он сможет расслабиться и забыть о своём ужасном путешествии. Но сейчас, стоя рядом с Элодией, он чувствовал, что его дом был здесь. В нём были люди, которых он научился ценить.

«Добро пожаловать домой, Роланд.»

«Да, я вернулся…» — с слабой улыбкой он ответил, подходя к входной калитке. Его путешествия закончились, но новое начиналось.