Дорогие читатели!

Если вам понравился перевод главы - поставьте лайк, будте лапочками =)

И давайте выведем данный тайтл в топ, 10 звёзд? - Ну позязя.

---

«Роланд, это действительно необходимо? Я не чувствую, что что-то не так, и Агни тоже идет с нами?»

«Аууу?» — прорычал Агни, как если бы в его голосе звучало не только любопытство, но и тревога.

«Да, я уже объяснил, лучше сделать это сейчас, пока информация не дошла до этого места. Берниру и Диане тоже нужно с нами.»

«Если ты так говоришь…» — Сенна, будто бы не совсем понимая, зачем это нужно, всё же кивнула, склонив голову.

Роланд вернулся домой, но ещё не всё было закончено. После того как Элодия крепко обняла его и Агни устроил небольшое шоу с лизанием, он не расслабился. Культ всё ещё был свеж в его памяти, и существа, превращающие людей в абоминации, могли быть среди них. Его внутренний мир не знал покоя — всё шло вразрез с привычным, его душу терзали сомнения и страхи. Эликсиры и священная энергия — единственные средства, которыми он знал, как можно очистить заражённых. Но лучшим местом для проверки было бы, конечно, церковь Соларии, которая находилась в этом городе.

Его помощник Бернир и его жена должны были идти с ними. Роланд не мог бы позволить себе расслабиться, пока хотя бы один из его близких был под угрозой заражения. С этого момента все они, вероятно, будут регулярно проходить осмотр в церкви, если это будет возможно. Официальных объявлений ещё не было, а новости распространялись медленно, как вода в засушливом регионе.

Хотя аристократы могли использовать магию для получения информации, большинство простых людей оставались в неведении. Каждый заботился о своей маленькой группе, и, как и он сам, ставил её на первое место. Всё, что знали люди, — в Риике было нападение, но подробности так и не стали достоянием общественности. Мало кто догадывался о настоящей угрозе — личинках Бездны, которые превращали людей в чудовищ. Если бы они знали, вероятно, все направились бы в церковь.

«Что с тобой, босс? Не хочешь выпить первым? Ты же получил свою золотую карту авантюриста!»
«Не время для этого, Диана с тобой?»
«Я здесь, у меня есть перчатки для твоих магических рук, босс, и мы тоже закончили то, о чём ты просил. Было трудно делать замеры, когда он так сильно двигался.»
«Хорошо, но это подождёт, нам нужно попасть в церковь, так что мы закрываем магазин на сегодня.»
«В церковь?»

Бернир и Диана переглянулись, недоумённо взгляднув друг на друга. Роланд не мог не заметить их смятение, но, к счастью, они не стали задавать лишних вопросов и просто кивнули.

«Да, позвольте мне выключить кузницу, прежде чем мы пойдём.»

Им понадобилось некоторое время, чтобы убедиться, что все магические инструменты выключены. Никто не хотел возвращаться и обнаружить, что его дом сгорел, пока они были в пути. Элодия закончила свою работу в магазине, извинившись перед несколькими людьми, которые заходили в торговые ряды. Охранник, нанятый для этого, остался следить за магазином, пока все они направлялись в город.

«Не можешь объяснить, почему мы идем в церковь? Это как-то связано с нынешними слухами о Риике?»
«Да…»

Роланд вздохнул, зная, что прямо говорить об опасности не станет лучшей идеей. Он пытался смягчить ситуацию, сделать её менее страшной.

«Так что вы все знаете, что я взял миссию в тот город, и что его атаковали культисты, верно?»
«Да.»

Ответила Элодия, в то время как остальные кивнули, подтверждая свои знания.

«Во время этого путешествия я столкнулся с людьми из Культа Бездны, они… как бы это сказать… заражают людей недугом, который может быть смертельным, если его не проверит церковь.»
«Недуг? Д-думаешь, это могло случиться с нами?»
«Есть небольшая вероятность, но, наверное, с вами всё будет в порядке… всё равно нужно проверить, это можно вылечить, так что не переживайте.»

Все трое начали смотреть друг на друга, с некоторым беспокойством и недоумением. В их головах не сходились ответы — не было явных симптомов, ничего подозрительного, но Роланд знал, что нельзя доверять показаниям статусов. Он сам мог бы ошибиться, так что они должны были пройти осмотр в церкви.

«Подожди… это заболевание связано с тем, что произошло в Риике?»
«Не думай об этом, давайте просто доберемся до церкви, сестра Кассия должна справиться с этим.»

Роланд не был уверен в этом. Он видел, как высокопрофильный священник уничтожал паразитов, но Лорина была носителем третьего уровня. Кассия, хотя и сильна, не была священником, специализирующимся на исцеляющей магии. Теоретически, она должна была бы справиться с этим, но Роланд не был настолько уверен, чтобы расслабиться.

После короткого разговора его друзья начали двигаться быстрее. Все знали, что Роланд — не тот, кто бы стал лгать. Если он так переживает, значит, им нужно срочно попасть в церковь.

«Стой!»

Наконец, они дошли до городских ворот. Здесь возникла первая проблема: огромный волк с рубинами на теле. Как только люди в очереди заметили гигантского волка, они начали отступать. Стражи, нервно схватив свои копья, направили их на опасного зверя, что заставило Агни слегка застонать.

«Это мой приручённый зверь, проблем быть не должно.»

Роланд быстро предъявил несколько документов, подтверждающих, что Агни был его питомцем. Учитывая его золотую карту авантюриста, он имел разрешение привести его в город.

«Эти документы устарели, мистер Вейленд, но карта настоящая…»
«Я знаю, недавно прошёл тест на повышение, как видите, он носит намордник. Чтобы обновить эти бумаги, мне нужно отвести его в гильдию.»

Роланд не обновил документы, но был уверен, что их не отклонят. Агни нужно было отвезти в гильдию для оценки его характеристик. С золотой картой ему разрешено держать монстра второго уровня, и это было законно.

«Вы правы… Пожалуйста, принесите новые документы, когда снова приведете его сюда, или заплатите штраф, следующий.»

Всё прошло довольно гладко. Стражи имели право не пускать его в город, но, поскольку у него были связи с городским лордом, они не могли этого сделать. Роланд был уверен, что даже без документов они бы всё равно пропустили его.

«Ха, хорошо быть известным!»

Диана засмеялась вместе с остальными, когда они наконец прошли через контрольно-пропускной пункт.

«Сначала в церковь, а потом разберусь с гильдией.»

Все кивнули, и, не теряя времени, направились к своей цели. Роланд потратил некоторое время, чтобы осмотреть Альбрук. Город, как и всегда, был в полном порядке, но, казалось, никто не воспринимал всерьёз инфекцию в Риике. Новости о паразитических существах, которые могли бы проникать в тела через глазницу, явно ещё не достигли этого места.

«Аристократы и церковь не захотят вызвать панику…» — пробормотал он себе под нос, его мысли были мрачными.

Если бы власти объявили об этой потенциальной чуме, королевство могло бы встать на паузу. Все рванули бы в церковь, чтобы очиститься. Это могло бы вызвать волну экономических последствий и даже привлечь внешние силы с намерением напасть. Роланд не удивился бы, если бы аристократы или церковь распространяли контр-слухи, чтобы скрыть истинную опасность.

«Они, наверное, только скажут, что культ напал на город, но не расскажут, как люди начали превращаться сами по себе… не так много людей видели все, как я…» — продолжил он размышлять.

Сначала Роланд думал, что единственная причина, по которой инквизитор отпустил его, заключалась в его дворянском происхождении. Но, возможно, была ещё одна причина: никто не поверил бы группе авантюристов в их рассказ о паразитах, если бы церковь не подтвердила это. В тот момент никто не ожидал, что культ так быстро среагирует и устроит спектакль. Он и его спутники были неучтёнными последствиями, которые усложнили всё.

«Попытаются ли они…»

«Эй, босс, мы здесь.»

«Он опять в своём мире?» — услышал Роланд голоса за спиной.

«Да, похоже, что так.»

«Эй…»

Роланд нахмурился, когда Элодия и Бернир начали смеяться над ним. Все давно привыкли к тому, что он погружается в свои мысли на долгое время, и научились не перебивать. Только когда они подошли к церкви, его вывели из транса.

«Прежде чем войдем…»

Он посмотрел на Агни, который сидел спокойно на земле. Намордник, который он носил, лишал его привычной энергичности, хвост, который обычно был как пропеллер, просто висел без движения.

«Я останусь с ним.»

«Аууу…» — Агни тихо откликнулся.

«Спасибо, Диана.»

Диана, начав почесывать Агни за ушами, мгновенно привела его в себя. Хвост волка снова начал вилять, и его радостное настроение вновь вернулось.

«После того как я разберусь, мы, вероятно, будем должны провести Агни через заднюю дверь, так что подождите немного. Это не должно занять много времени.»

«Все в порядке, не торопись.»

«Тогда пошли.»

Таким образом, все, кроме Агни и Дианы, прошли внутрь через большие ворота.

«Хм, для церкви, называемой Церковью Солнца, здесь довольно холодно.»

Элодия слегка подёргалась, войдя в здание с высоким потолком. Падение температуры было заметным, но не настолько экстремальным, чтобы вызвать дискомфорт. К счастью, сестра Кассия была недалеко от входа.

«Нам повезло, кажется, они только что закончили проповедь. Я никогда не мог оставаться бодрым на этих службах, для меня это всё просто звучит как бормотание.»

Берниру улыбнулся, увидев, как Кассия спускается с приподнятой платформы. За ней было большое круглое витражное окно, которое фокусировало свет в определённые часы. Когда солнце не было в зените, свет просачивался через боковое окно, освещая священников во время молитвы.

«Мистер Вейленд, что привело вас в церковь? Вы, наконец, решили посвятить себя сияющей даме? Будет приятно воспевать солнце с вами и вашими спутниками.»

Сестра Кассия заметила Роланда в тот момент, когда он вошёл в церковь. Почему-то она была одержима попытками обратить его в свою религию. Роланд не был уверен, что это её истинные намерения, но, вероятно, она просто не могла смириться с тем, что он не интересуется её верой. К счастью, это давало ему возможность попросить о помощи.

«Сестра Кассия, приятно видеть вас… мне нужна помощь, но не уверен, что это лучшее место для разговоров…»

Прибыв сюда, Роланд заметил, что церковь была заполнена верующими. Они стояли на коленях, молясь, сложив руки. Это было похоже на религию, к которой он принадлежал в своём родном мире.

«Не лучшее место для разговора? Здесь нет ничего, что должно оставаться в секрете под её бдительным взглядом!» — с лёгким смехом ответила Кассия.

«Ах да, я думал, что вы так скажете… А что если я скажу вам, что знаю, что на самом деле произошло в Риике, и проблема намного серьёзнее, чем церковь хочет, чтобы мы верили.»

Роланд не был уверен, знает ли каждый человек в церкви о культе Бездны. Возможно, это было что-то, с чем занимались инквизиторы, в то время как священники были исключены из этого вопроса. Люди, как Кассия, были здесь, чтобы предложить утешение и исцелять людей, но они не должны были взаимодействовать с культистами за пределами церкви.

«Что это за правда, о которой вы говорите…»

«Да, это связано с культом Безд…»

«Не произносите их имя здесь!»

Прежде чем Роланд успел продолжить, Кассия чуть повысила голос, положив руку на его рот. Казалось, что говорить о культе Бездны здесь было не приветствуется. С учётом того, какой хаос это вызвало в Риике, Роланд понял, почему так.

«Прошу прощения, я поступила неправильно.»

Кассия убрала руку и быстро поклонилась. Затем она повернулась и с мягким жестом указала ему следовать за собой.

«Пожалуйста, следуйте за мной.»

Роланд кивнул и повернулся к Элодии и Берниру. Те тоже кивнули в ответ, и, не теряя времени, все направились к новой локации. Дверь вела в узкий коридор, который пересекался с несколькими комнатами, некоторые из которых были открыты. В одной из них он увидел соларианских монахинь, молящихся с благоговением. Одна из них, стоя рядом с небольшой чашей, производила святую воду, и её сияющий блеск из бутылки привлек внимание Роланда.

«Это моя спальня, пожалуйста, входите», — произнесла сестра, открывая дверь.

«Не думал, что когда-либо окажусь в спальне монахини…» — Берниру с необычной усмешкой прошёл внутрь. Но прежде чем он успел заглянуть в комнату, Элодия ударила его.

«Эй, за что это?» — Берниру явно не ожидал такого поворота.

«Не думай, что я не заметила, куда смотрят твои глаза», — с тихой угрозой сказала Элодия. «Я расскажу твоей жене всё, если ты не прекратишь.»

«П-пожалуйста, только не это!» — он закатил глаза, паникуя, как всегда, когда речь заходила о его жене. Хвастовство перед окружающими — его любимое занятие, но как только появлялась угроза, он становился как щенок, готовый поджаться.

«Пожалуйста, не устраивай сцену, давай просто зайдём», — сказал Роланд, решив не тратить время на мелкие ссоры. Он положил руку на плечо Элодии, указывая на дверь. К счастью, она быстро отпустила этот момент и пошла вперёд, пока они были внутри церкви.

Берниру, немного смущённый, взглянул на Роланда, словно ища поддержки. Но с одним строгим взглядом от Элодии его самодовольство тут же улетучилось, и он быстро отвёл взгляд в сторону.

«Хотите что-то выпить? У нас есть лучшая вода, которую нам дарует её светлость!» — сестра Кассия, заметив их, с улыбкой предложила.

«Хм… святая вода, возможно, подойдёт?» — Роланд, немного задумавшись, ответил.

Когда Кассия предложила напиток, Роланд задумался, насколько святая вода может быть эффективной против паразитов. Эта освящённая жидкость была одним из самых ценимых продуктов церкви, продавалась оптом и была дешёвой в производстве. Конечно, она не могла сравниться с эликсиром, но могла помочь с низкоуровневыми нежитью или демоническими существами. Если такое существо выпьет её, это действовало как яд — похоже на тот эффект, который эликсир оказал на монстра Бездны при побеге из Риики.

«Святая вода? Это не то, что я ожидал, чтобы мистер Вейленд пил…» — с лёгким недоумением произнесла Кассия.

«Нет, я имею в виду… Лучше просто сесть, это может занять какое-то время. Насколько вам известно о происшествиях в Риике?» — Роланд постарался сменить тему, не упомянув сразу паразитов.

Кассия, похоже, была плохо осведомлена о том, что происходило в городе, и хотя она была священником второго уровня, не занимала лидерскую позицию. В церкви, как и везде, были другие священники, и все они подчинялись более высокому духовенству, а священники третьего уровня, как Кассия, могли быть не в курсе всего.

«Должна признать, что я не знаю ничего конкретного, но я уверена, что есть хорошая причина», — сказала она, немного нахмурившись.

«Наверное, это один из способов выразить это.» — Роланд улыбнулся, слегка отводя взгляд.

Наконец, когда дверь была закрыта, и все сели, Роланд начал объяснять. Он немного опустил подробности своих боёв, чтобы не волновать Элодию, но упомянул проблему с паразитами. Как только он начал рассказывать о чудовищах, в которых люди превращались, если не уничтожить маленьких монстров, он заметил, как изменились лица всех присутствующих.

«П-подождите, босс, вы хотите сказать, что у меня может быть одна из этих личинок в голове, и я превращусь в чудовище, если не избавлюсь от неё?» — Берниру побледнел, его руки начали нервно сжимать чашку.

«Ну… да, но есть лёгкий способ избавиться от них.» — Роланд пытался успокоить его.

«Е-есть?» — Берниру, не скрывая паники, наконец, выдохнул с облегчением, когда Роланд упомянул лечение. Элодия и Кассия тоже замолчали, и он заметил, как они обе пытались понять, не могли ли они как-то заразиться.

«Эти монстры не переносят божественные заклинания. Если они подвергнутся им, они должны легко погибнуть.» — Роланд говорил уверенно, но его слова звучали не так обнадёживающе.

«Должны?» — Элодия спросила с ноткой сомнения. Её взгляд становился всё более настороженным.

«Да, я не знаю, как время влияет на это…» — Роланд задумался. Он не хотел их беспокоить, но, возможно, для жителей Риики уже было слишком поздно. Если бы он не видел, как Лорина уничтожала существ Бездны с помощью священной энергии в деревне, он бы не был так уверен в том, что вообще существует лечение.

«Так вот, поэтому я пришёл к тебе, сестра. Я хотел бы, чтобы ты использовала свою магию, чтобы осмотреть моих спутников…» — Роланд бросил взгляд на Кассию, которая выглядела потрясённой откровением.

Её рука прикрыла рот, но Роланд заметил, что она была явно взволнована. Тем не менее, не теряя времени, она кивнула, понимая всю важность ситуации. С должным руководством она могла сосредоточить божественную энергию на местах, где находились паразиты, и, возможно, избавить от них, если они действительно были.