Столица страны вампиров, Мьёльнир, была построена в расчете на то, что там всегда будет царить ночь. Благодаря магии Бенетнаш воздушное пространство страны было постоянно затянуто темными облаками, которые закрывали этот район от солнечного света. В этом месте не существовало понятий утра, полудня и даже вечера. Во все времена суток была середина ночи, но только в окрестностях столицы.

Вероятно, благодаря этому столица была очень хорошо обеспечена источниками света. Искусственный свет осветил весь город. Возможно, для других рас он был слишком тусклым, но для вампиров это было идеально. Сама архитектура была в точности такой, как в Европе в средние века или что-то в этом роде. Хотя, в конце концов, это все равно чем-то отличалось от обычного городского пейзажа. Каждое здание было настолько необычным, что его можно было принять за замок. Ни один из них не был похож на обычный или обшарпанный дом. Вампиры были ночной знатью, поэтому все жители этой столицы были знатью и, следовательно, очень состоятельными, по крайней мере, так мне говорила Дина.

Конечно, это не означало, что поблизости не было никого, кто мог бы выполнять черную работу. Они были повсюду в городе, поддерживая рабочие места. Например, те, кто открывал магазины, были не вампирами, а разновидностью нежити, называемой вурдалаками. По-видимому, они были довольно жалкими монстрами, которые образовывались, когда мертвые люди мутировали с помощью маны и оживали. Они не могли размножаться, но могли появляться бесконечно, пока были мертвые тела и мана. Хотя они и не процветали, они также не вымирали.

Ну, по сути, они были зомби. Единственные упыри в этом городе были довольно симпатичными и чистоплотными, так что тот факт, что они рефлекторно не вызывали физического отвращения, был, я думаю, легким утешением. Если не обращать внимания на то, что они были смертельно бледны, то в целом они выглядели как обычные люди и тоже могли поддерживать беседу.

Им больше некуда было идти, но им разрешили поселиться в Мьельнире. Очевидно, они едва сводили концы с концами, поскольку были, по сути, рабами. Хотя я и думал, что они были жалкими, им, вероятно, жилось неплохо только потому, что у них было где жить. Их ни за что не приняли бы в других странах, так что, если бы им отказали здесь, единственной судьбой, ожидающей их, было бы уничтожение как нежити. Тех, кто был более сильно поврежден, даже не пустили в Мьёльнир. Жизнь, несомненно, была тяжелой.

В любом случае, смысл был в том, чтобы никогда не возводить могилы в местах, где много маны. Именно поэтому большинство могил в этом мире строились рядом с церквями и защищались барьерами, отталкивающими ману, которые ставили послушники. Если бы это было не так, это вызвало бы массовое нашествие упырей. Но даже несмотря на эти контрмеры, упыри все равно появлялись. Вероятно, одной из причин было то, что те, кто боялся умереть, любили строить свои могилы в местах с большим количеством маны, чтобы попытаться возродиться в качестве упырей.

Не то чтобы я не понимал их чувств, но..... Было ли это чем-то действительно стоящим того, чтобы стать вурдалаком?

И все же, несмотря на то, что они были вурдалаками, они не были такими уж страшными. Поскольку их личность при жизни отражалась в смерти, были хорошие и плохие вурдалаки, точно так же, как были хорошие и плохие люди. Хорошие люди остаются хорошими и вурдалаками, то же самое относится и к злым людям. Конечно, в этом случае последние превратились бы в пепел, потому что тогда они были бы просто вредными монстрами.

“Один блин”.

“Конечно!”

Когда я отдал заказ старому бледному вурдалаку, который тащил за собой тележку, он вытащил чистой перчаткой что-то похожее на блинчики. Расплатившись, я откусил кусочек, и вкус клубничного джема наполнил мой рот. То, что он был упырем, не означало, что он мог предложить мне что-то гнилое. В любом случае, вампиры были богатым классом в столице, а упыри - рабочим классом.

Кроме того, дорожки были немного необычными. Я понял это, потому что прилетел сюда, но у этой столицы была довольно забавная форма. Сама столица представляла собой идеальный круг, окруженный стеной. Что касается его внутренней части, то крупные магистрали города представляли собой гептаграмму. Мне захотелось потратить время и немного осмотреть достопримечательности, но, к сожалению, это не было целью моего визита. Причина, по которой я оказался здесь, заключалась, конечно же, в приглашении Бенетнаш. Честно говоря, сначала я хотел что-то предпринять в отношении союза полулюдей Леона, но я не мог предсказать, что могла бы сделать Бенетнаш, если бы я оставил её в покое. В худшем случае Бенетнаш и Леон могли бы зажать меня в клещи, поэтому я решил оставить Леона на попечение Дины и других Двенадцати Звёзд и прибыл сюда сам. Теперь, когда я подумал об этом, я понял, что впервые с тех пор, как меня вызвали в этот мир, я был совершенно один.

“Что ж, может быть, Мы могли бы немного осмотреть достопримечательности. Давай просто немного пройдемся по окрестностям”.

Не каждый день я бываю в стране вампиров. Давай проверим это, подумал я, но тут за моей спиной раздался голос.

“Хей”.

Я обернулся и увидел принцессу этой страны, стоящую со скрещенными на груди руками и выглядящую несчастной.

Я уже отмечал это, но у тебя лёгкость в движениях ног. Черт. 

Я должен был задаться вопросом, нормально ли это для одного из Семи Героев, не говоря уже о той, кого называют Принцессой вампиров, вот так бродить по городу.

“Мм... Это ты, Бенет”.

“Не говори мне "это ты, Бенет". Я чувствовала, что ты идешь, но, сколько бы я ни ждала, ты так и не появилась в замке. Подумать только, у тебя хватило смелости проигнорировать меня и отправиться осматривать достопримечательности”

“ Ну же, ну же. Не стоит так торопиться. Мы все равно планируем встретиться с тобой позже.”

Это был всего лишь незначительный момент, но каждый раз, когда я пытался обратиться к Бенетнаш, получалась Бенет, её прозвище. Скорее всего, это было связано с тем, что именно его использовала сама Люфас. К тому же, как ни странно, Бенетнаш, похоже, это совсем не смутило. Я думал, что она прочно закрепилась в моем сознании как человек опасный, но по какой-то причине это чувство уступило место нежности. Конечно, это отличалось от романтической любви, но... Это было трудно объяснить. Например, если бы вы разговаривали с равным человеком и другом, вы бы не смогли избежать чувства близости с ним, не так ли? Удивительно, но Бенетнаш, возможно, была тем человеком, которого Люфас ценила больше всего.

“Кстати, есть ли у вас здесь какие-нибудь рекомендуемые туристические места? Кроме того, Мы ищем сувениры, но пока не смогли их найти”.

Бенетнаш некоторое время молча наблюдал за мной, затем сказал: "Ты... Стал ли твой характер более беззаботным?”

“Мы часто это слышим”.

Она была последней из Семи Героев, и я, наконец, познакомился с ней вот так. Из её слов я понял, что она, вероятно, не такая, как я, но это было то, чего я ожидал с самого начала. Тем не менее, было бы не очень весело начать убивать друг друга, как только мы воссоединимся. Я хотел поговорить с ней немного и узнать, какой она была как личность. Не странно ли это?

“В любом случае, тратить время в таком месте, как... мг?!”

Я купил ещё одну сладость и сунул её в рот Бенетнаш, чтобы она перестала жаловаться.

“Не будь такой чопорной. Мы наконец-то воссоединились. Не будет ли скучно сразу же начать убивать друг друга? Давай, покажи Нам, что можно посмотреть в твоей столице”.

Это правда, что другие участники "Семи героев" были более приятными личностями. Как ни странно, я чувствовал себя ближе к Бенетнаш, чем к кому-либо из них. В конце концов, у неё не было никаких странных претензий ко мне. Она не боготворила меня, как Двенадцать Небесных Звёзд, и не испытывала чувства вины, как другие Семь Героев. Она также не боялась меня и не была такой непостижимой, как Дина. Это было так естественно. Она стояла на том же уровне, что и я, и это было странно удобно.

Что ж, наверное, мне довольно странно чувствовать это, несмотря на то, что её намерение убить поражает меня как ничто другое.

＊ ＊

Ведомые Бенетнаш, мы пришли в место, похожее на арену. Она, вероятно, уже хотела начать борьбу, но как только я пригрозил, что уйду, она легко сдалась и начала водить меня по туристическим местам. С ней было действительно легко справиться. Если бы это было возможно, я бы хотел продолжать в том же духе, пока она в конце концов полностью не забудет о борьбе, поскольку, судя по тому, что я слышал, победа над Бенетнаш сейчас была бы ужасной для человечества. Именно из-за того, что Бенетнаш была рядом, дьяволы не смогли продолжить своё вторжение. С другой стороны, это также означало, что, как только она уйдет, они смогут делать все, что им заблагорассудится. Лично я бы предпочел отложить бой.

“Это колизей монстров. Мы натравливаем захваченных монстров друг на друга и делаем ставки на исход. Это здесь самое популярное развлечение”.

"Какой кровавый тип развлечения”.

"В последнее время монстры из Тирвинга часто нападают, так что недостатка в участниках нет, даже если мы кого-то казним”.

Она сказала что-то жуткое с такой легкостью, но, честно говоря, это было не так уж и странно, учитывая скорость развития этого мира. Даже на Земле в средние века казни были формой развлечения. В конце концов, есть свидетельства того, что публичные казни собирали огромные толпы в таких местах, как Франция и Великобритания. Кроме того, это была страна вампиров, которые были известны своей воинственностью. Не говоря уже о том, что казненные были монстрами из вражеской страны. Конечно, обычная мораль или жалость в такой ситуации не сработали бы. Здесь есть только одно место, где люди могут сказать что-то вроде: “Что, по-вашему, вы делаете?! Это ужасно!" это была бы мирная человеческая страна с достаточной свободой действий, чтобы научиться надлежащей морали.

Проблема была в следующем... На самом деле я не испытывал особого сопротивления или отвращения к этому, хотя и был родом из такой же упивающейся миром страны, как Япония. Это правда, что я считал монстров жалкими, и у меня были мысли типа "Ах, как жестоко"... Но прежде всего моим самым большим впечатлением было: “О, я думаю, это как раз такое место”.

Я мог оказаться в довольно опасном месте.

"Раз уж мы здесь, не хочешь поспорить?" - предложила Бенетнаш, пока я осматривал арену.

”Давай".

Я описал это как арену, но место было окружено высокими стенами, из-за которых сбежать было невозможно, так что это больше походило на тюрьму. Вампиры наблюдали за происходящим с безопасного возвышенного места, разговаривая о чем угодно и подбадривая своих соперников. Внутри этого пространства находились явно сильный гигантский бегемот и существо поменьше, похожее на ласку. В то время как бегемот был размером более пяти метров, Ласка была всего около метра. Честно говоря, мне это даже не показалось дракой. Конечно, шансы были на стороне "бегемота", и его победа была практически гарантирована, даже если сравнивать только штаты. На данный момент это просто издевательство.

“Тогда Мы поставим пятьдесят эл на бегемота”.

“Какой дешевый стиль ставок”.

Она раздраженно посмотрела на меня. Она правительница страны. У нас слишком разные финансовые стандарты. Пятьдесят эл были примерно эквивалентны десяти тысячам японских иен, так что я на самом деле чувствовал, что поставил бы совсем немного. Вероятно, с её точки зрения, это были сущие гроши.

Как только началась битва, бегемот начал доминировать в ней, как и следовало ожидать. Конечно, так оно и было; их телосложение просто не соответствовало друг другу. Учитывая, что такие виды спорта, как бокс, разделяют бойцов на весовые категории, рост и телосложение играют огромную роль в силе и выносливости бойца. Статистика свела на нет многое из этого в этом мире, но бегемот победил и в этом отношении, так что исход поединка, по сути, уже был предрешен.

Бегемот нанес ласке сильный удар, и маленькое тельце ласки взлетело в воздух. Его руки и ноги были изогнуты в неестественных направлениях, и было ясно, что он был близок к смерти после всего лишь одного нападения. Но когда ласка упала, она выпрямилась и укусила бегемота за загривок. Я думаю, это похоже на то, как ласка испускает зловоние из своего заднего прохода, когда она напугана. Не то чтобы эта ласка пукнула или что-то в этом роде. Но что-то было не так. Ласка просто не отпускала бегемота, и тот закричал, как будто ему было больно. В конце концов, бегемот не выдержал боли и потерял сознание, и ласка начала его пожирать.

Эй... Что? Победил тот, что поменьше.

“Хе хе. Похоже, ты ошиблась в прогнозе. Хаварины маленькие, но им не свойственен страх. Это опасные монстры, которые будут кусаться до тех пор, пока их цель не умрет. На этой арене они довольно известны тем, что убивают гигантов.”

"Хаварин?”

“Это новый вид монстров, который появился после того, как тебя запечатали. Это что-то вроде маленькой росомахи, которая мутировала и стала монстром”.

Я огляделся и заметил множество обиженных вампиров, которые кричали что-то вроде: “Эта тварь снова победила!”

Я понимаю. Они совершили ту же ошибку, что и я.

Смирившись с тем, что я потерпел поражение, я заплатил пятьдесят эл.

Либра, вероятно, будет ругать меня позже, если я скажу ей, что играл в азартные игры.

***

Шуточки переводчика

- Гендерная интрига, есть.

- Я могу объяснить, вы всё не так поняли...

- Сомнительные наклонности Скорпиус...

- Эм, ну... она же за это пулю в лоб получает, ведь так?

- У вас тут с медведями детей делают. А это ещё одна статейка.

- Ну ведь тот медведь это звероЧЕЛОВЕК, не так ли?

- А как тогда объяснить то, что лоле в этой главе в рот засунули?

- Смилуйся, РКН-чан.

- ТЕБЕ КРЫШКА!