Давление, которое я ощущал со стороны Бенетнаш, усилилось. Я невольно покрылся холодным потом и понял, что на меня давят. Черт возьми, это не шутка. Подумать только, я, обычно оказывающий давление на других людей, сам становлюсь объектом давления.

Серебряные волосы Бенетнаш развевались на ветру, и раздался раскат грома. Словно в ответ, темные тучи, закрывавшие небо, рассеялись, и лунный свет озарил весь Мьельнир. Обычно Мьельнир был покрыт магией Бенетнаш, которая закрывала солнечные лучи, но теперь, когда она стала серьезной, эта магия, вероятно, была отменена. Это означало, что мана, которую она до сих пор использовала для заклинания, вернулась к ней, и что ещё хуже... Сегодня было полнолуние.

Другими словами, полнолуние не только восстановило часть её силы, но и придало сил Бенетнаш. В игре считалось, что вампиры сильнее всего в полнолуние; “полнолуния” в игре вообще не существовало. В ночное время в игре всегда появляется полумесяц, демонстрирующий, как много углов преодолели разработчики, но здесь все, что было просто знанием, на самом деле имело эффект. Волны магической силы, которые я чувствовал, исходящие от Бенетнаш, становились все сильнее, и на этом все не заканчивалось.

“Я благодарна тебе, Мафаал. Если бы я не встретила тебя, я, вероятно, не смогла бы зайти так далеко. Итак, это величайшее проявление уважения, которое я могу тебе оказать”.

Нет, этого вполне достаточно. Мне больше ничего не нужно. Пожалуйста, пощади меня. Но я никак не мог облечь такие жалкие мысли в слова и в очередной раз проклял речевой аппарат этого тела. Ну же, дайте мне хотя бы пожаловаться.

“Если ты не хочешь быть серьезной, то все в порядке. Это просто означает, что я не заставила тебя прочувствовать это. Итак, сначала я покажу тебе, что у меня есть. Это то, что ты показала мне давным-давно, мир за пределами 1000-го уровня!” - сказала Бенетнаш, и её серебристые волосы засияли.

А? Нет, подожди. Серьезно, подожди секунду. 1000-й уровень - это жесткий предел в этом мире, верно? По крайней мере, насколько мне известно, 1000-й уровень был пределом, и любая дополнительная сила, превышающая его, должна была быть достигнута с помощью предметов, повышающих характеристики. Но, конечно, Бенетнаш не говорила об этом.

“ХАААААААААХХХ!!” Бенетнаш взвизгнула.

Давление, которое она испускала, резко возросло, и все её тело начало светиться серебром. В центре её тела начала разрастаться буря. Земля содрогнулась, и казалось, что сам Мидгард содрогается от страха. Наконец, сама земля раскололась, и все облака рассеялись. Однако, даже без облаков молнии не прекратились. Магическая сила, волнами исходившая от неё, воздействовала на окружающую ману в этом районе, вероятно, изменяя её. В конце концов буря утихла, оставив только Бенетнаш, все ещё окутанную серебристым светом.

Я и так чувствовал, что не смогу угнаться за Бенетнаш, а теперь у неё стало ещё больше силы. Её серебристые волосы сияли. Вот дерьмо. Я не вижу её характеристик, но все равно могу сказать, что это плохо. Она получила усиление, которое в некотором роде хуже, чем у Богини. Какого черта? Она монстр.

“А теперь, давай сделаем это!” - сказала Бенетнаш перед тем, как исчезнуть.

К моему ужасу, в то же время я почувствовал шок, как будто меня чем-то ударили, и моя точка зрения быстро начала меняться. Судя по тому, что я почувствовал, боль пришла до того, как я понял, что меня ударили. Меня отнесло так далеко, что на секунду я перестал видеть Мьёльнир, но мне удалось затормозить и совершить аварийную посадку. Несмотря на это, я по-прежнему не мог разглядеть Бенетнаш.

Мои внутренние часы уже начали сокращаться. Было ясно, что мое восприятие времени все ещё было другим. Несмотря на это, я по-прежнему не мог её видеть. Я даже не мог уловить никаких остаточных образов. Значит ли это, что точно так же, как я вижу, что все остановилось, она видит, что и я тоже остановился?!

”Ого—го-го?!"

Следующий удар пришелся мне в живот. На меня обрушился ещё один шоковый удар, и боль была такой сильной, что мне показалось, будто меня пронзили насквозь. Но я не увидел никаких признаков Бенетнаш и, как дурак, ничего не мог поделать, кроме как приготовиться к следующему удару.

Проклятье... С тех пор как я поселился в этом теле, каждая схватка давалась мне легко. Конечно, иногда мне приходилось немного потрудиться, но ни одна из них не была по-настоящему тяжелой. Но теперь я потерял своего врага из виду. Я был похож на боксерскую грушу. Не в силах угнаться за скоростью Бенетнаш, я понял, что она переключилась на более высокую передачу с меньшим промежутком времени.

Я даже не мог прицелиться в неё, чтобы сбить с ног. В тот момент я даже не мог сказать, откуда она взялась. Но даже в этом случае я не мог позволить, чтобы меня убили так однобоко. На этот раз я собираюсь предсказать, как она будет двигаться!

“Превращение: Зима мечей!”

Бесчисленные лезвия выросли из земли, ограничивая движения Бенетнаш. Теперь вот что... Я был потрясен, узнав, что мой план был слишком недальновидным, и мне пришлось с болью осознать, что пропасть между нами настолько велика, что такие маленькие уловки не сработают. Ни с того ни с сего все клинки передо мной разлетелись вдребезги, и Бенетнаш, сопровождаемая серебряной молнией, ударила меня в полете, прежде чем я успел защититься. У меня даже не было времени выпрямиться, прежде чем она догнала меня, продолжая наносить удары в живот, затем в спину, челюсть и бока.

Сила ударов обрушивалась на меня один за другим.

Это плохо. Иначе быть не может. Она слишком сильна и слишком быстра. 

В тот момент я даже не мог понять, били ли меня кулаками, пинали ногами или даже применяли магию. Единственное, что я понял, это то, что меня били, как боксерскую грушу.

Теперь это просто сломано. Я имею в виду, что, черт возьми, вообще такое мир за пределами 1000-го уровня? Я понятия не имею, что это вообще значит! 

Тем не менее, она очень сильная. О, смотрите. Меня снова ударили. На этот раз по плечу. Меня швырнуло на землю, и я почувствовал, как в спину мне ударило магическое заклинание.

Я снова и снова слышал, что она сильная, и, честно говоря, я в замешательстве. Я никогда не думал, что она может быть такой сильной. Она всегда была на другом пути на уровне всех остальных, даже когда я впервые встретила её. Я думаю, это результат того, что ты познакомилась со мной и стала стремиться ещё выше. Это здорово. Я люблю это.

Хм...? - нет, нет. Что, черт возьми, значит “когда я впервые встретила её”? Это не я. Это Люфас. О нет. Я теряю сознание из-за всех полученных ударов. Мои воспоминания путаются, и даже я могу сказать, что я в замешательстве.

Как ни странно, я не чувствовала паники или раздражения. На самом деле, я была преисполнена уважения и радости.

Молодец, что сумела стать такой сильной. Удивительно, что ты так усердно тренировала себя. Серьезно, ты потрясающая. Честно говоря, я могу только преклониться перед тобой. Чтобы стать такой сильной, должно быть, потребовалось невероятное количество усилий.

Вот почему Мы смеялись ещё до того, как осознали это. Ситуация была настолько забавной, что Мы не могли не смеяться.

А, серьезно... Я так счастлива, Бенет. Молодец, что забралась так высоко.

＊ ＊

Аура, исходившая от Люфас, изменилась. Бенетнаш остро почувствовала это, перестала атаковать и установила между ними некоторую дистанцию. До сих пор она атаковала в одностороннем порядке, но никогда не думала, что одержит верх. В конце концов, она знала, что истинная сила Люфас Мафаал не шла ни в какое сравнение с тем, что она показывала до сих пор. Враг и соперница, которую Бенетнаш хотела, боялась, любил и за которой гналась, никогда не могла быть такой слабой. Вот почему она была так уверена, что Люфас обязательно объявится... И она, наконец, это сделала.

“Ты здесь...!”

“Хм...”

Невозмутимая улыбка Люфас не исчезла с её лица, когда она встала и бросила взгляд на Бенетнаш, прежде чем продолжить осмотр своего окружения. Она двигалась так, словно смотрела на что-то вызывающее ностальгию, что заставило Бенетнаш немного задуматься, прежде чем она быстро перестала думать об этом.

Самое главное - это настоящее и все, что здесь есть. Люфас наконец-то становится серьезной... Меня это вполне устраивает.

“Значит, это действительно была ты. Мы знали, что именно ты разбудишь Нас”.

“Что...?”

“Ах, не беспокойтесь об этом. Мы просто немного сонные. До сих пор мы были в полудреме. Впрочем, Мы ожидали всего этого”.

Люфас шагнула вперед. Следуя её примеру, Бенетнаш неосознанно сделала шаг назад и поняла, что боится Люфас.

Верно... Это настоящая Люфас Мафал, единственная, кого я уважаю, и мой заклятый враг. Она, Люфас Мафаал, должна быть такой, твердо напомнила себе Бенетнаш. Она сделала шаг вперед, словно желая загладить свою вину за то, что отступила.

“Благодаря тебе Мы проснулись. Это было немного чересчур для пробуждения, но для Нас это было идеально. Мы верили, что именно ты разбудишь Нас. Это значит, что стоило приехать сюда”. Люфас хихикнула, расправляя свои черные крылья.

“Мы не можем сделать это с Ариесом или Скорпиус. Они по-своему великолепны, но Мы смогли бы справиться с ними даже в полусонном состоянии”

Люфас помолчала.

“Мы должны выразить тебе Нашу благодарность, Бенет”.

Люфас собрала ману обеими руками. Божественная и магическая сила циркулировали вокруг неё в равной степени, по мере того как она собирала все больше и больше энергии. В этом нет никаких сомнений. Прямо сейчас Люфас настроена решительно.

Чернокрылый Завоеватель, который когда-то правил миром двести лет назад, преодолел время и наконец предстал перед Бенетнаш. От радости по поводу этого факта губы Бенетнаш изогнулись в улыбке, и она снова помчалась почти со скоростью света.

“АААААААААААААААААААААААА!!!”

С боевым кличем Бенетнаш бросилась на Люфас с максимальной скоростью и со всей силой, на которую была способна. Это нападение было совсем не похоже на то, как она действовала до сих пор, пытаясь понять, что происходит. Теперь Бенетнаш сосредоточила все, что у неё было, на этой атаке. Обычный человек даже не смог бы распознать, что на него напали, не говоря уже о том, чтобы заметить её перед смертью. Её удар был нанесен практически со скоростью света. Атака, которую она использовала, однажды уничтожила целый континент вместе с монстрами и дьяволами на нем. Бенетнаш, не колеблясь, снова атаковала, и после секундной задержки ударная волна позади Люфас рассеялась.

Земля была изрыта и превращена в пустошь. Лес, который был позади неё, был полностью уничтожен, не осталось ни единого следа. Море и небо раскололись, и даже тогда волна силы не остановилась, поскольку она также расколола атмосферу. Мидгард был не единственной жертвой атаки Бенетнаш. Один астероид диаметром около пяти километров, который случайно оказался рядом с Мидгардом, внезапно и без всякого предупреждения раскололся, обрушившись сам на себя. Через несколько секунд он полностью распался, превратившись в космическую пыль.

Атака Бенетнаш буквально уничтожила небесное тело. Её удар был непревзойденным, достойным сильнейшей из Семи Героев. Но тотальный удар принцессы вампиров, который мог бы уничтожить даже астероид, был остановлен всего лишь кончиком пальца Люфас. Земля и даже астероид позади Люфас выглядели так катастрофично, как будто в них попали напрямую, но кончик пальца, принявший на себя всю тяжесть удара Бенетнаш, вообще не пострадал. На самом деле, удар даже не пробил ни одного слоя кожи.

Бенетнаш на мгновение застыла, но быстро перешла ко второй атаке.

Я знала, что это произойдет. Я ожидала этого. Даже предсказывала это. Да, мой противник не кто иной, как Люфас Мафаал. Она единственная, кто когда-либо превосходил меня, и является высшим существом, поэтому вполне естественно, что она может сделать так много. Это само собой разумеющееся. Она - стена, такая высокая, что я не могу заглянуть за неё. Именно поэтому она достойна того, чтобы её преодолеть. Она достойна того, чтобы бросить ей вызов!

”ВОООООООАААААААААААААААААА!!!"

Сильнее, быстрее, острее! Атаки, которые Бенетнаш наносила своими магическими когтями, были подобны буре. Однако Люфас останавливала каждую из них, и Бенетнаш ни разу не смогла причинить ей вреда. Люфас ласково улыбнулась и поднесла руку ко лбу Бенетнаш. Она щелкнула. Бенетнаш испытала настолько сильный удар, что ей на мгновение показалось, будто её голову оторвало, пока её отбрасывало назад. Пейзаж пронесся мимо неё в одно мгновение, и внезапно Бенетнаш увидела океан, а затем снова землю. Именно тогда Бенетнаш, наконец, перевернулась в воздухе и приземлилась... и она поняла, что именно эта атака заставила её пересечь океан и оказаться на другом континенте.

Какой огромный разрыв в силе... И это так даже в полнолуние?! Бенетнаш вытерла кровь, текущую у неё со лба, и её рот скривилась в безумном смехе.

Я ждала так долго ...так долго, что я почти устала от этого. Она достойна того, чтобы её превзойти. Она достойна того, чтобы бросить ей вызов. Это не тот бой, в котором я гарантированно выиграю, так что в победе нет ничего особенного. Я не знаю, смогу ли я победить в этом состязании... Нет, скорее, у меня почти нет шансов на победу, поэтому я бросаю вызов сильному врагу изо всех сил.

Вот это настоящая битва! Настоящий вызов! Прямо сейчас я на собственном опыте испытываю, каково это - быть соперником, аутсайдером. Конечно, я расстроена. Но более того, я счастлива. Соперник, на которого я нацелилась, действительно невероятен. И этот факт приносит мне такое блаженство.

Именно из-за этих чувств Бенетнаш не дрогнула ни на секунду. Она оттолкнулась от земли, отчего та треснула, и направилась туда, где её ждал долгожданный враг.

Увидев это, Люфас похвалила Бенетнаш.

“Как и ожидалось. Ты не растерялась”.

“Что за глупая идея. Конечно, нет. Если бы у меня от этого сдали нервы, я бы вообще не стала бросать тебе вызов”.

Люфас с нежностью подумала о несгибаемом духе Бенетнаш, просматривая свою статистику.

【Люфас Мафал】

【Уровень】: 3000

【Раса】: Небеснокрылая

【Классовые уровни】:

・Воин: 200

・Мастер меча: 200

・Борец: 200

・Чемпион: 200

・ Укротитель монстров: 200

・Алхимик: 200

・Рейнджер: 200

・Бродяга: 200

・Послушник: 200

・Священник: 200

・Эспер: 200

・Экстрасенс: 200

・Маг: 200

・Колдун: 200

・ Заклятый враг: 200

【HP】: 1805000

【SP】: 72290

【STR (Сила)】: 46600

【DEX (ловкость)】: 29250

【VIT (жизнестойкость)】: 40900

【INT (Интеллект)】: 34900

【AGI (ловкость)】: 42334

【MND (Разум)】: 34650

【LUK (Удача)】: 27840

【Снаряжение】:

・Голова: —

・Правая рука: —

・Левая рука: —

・Тело: Платье Королевы Небес (обнуляет статус, восстанавливает здоровье)

・Ноги: Сапоги для верховой езды (ускоряют передвижение по полю)

・Прочее: Плащ семи дней (уменьшает вдвое урон от стихий)

Восемьдесят... Нет, семьдесят процентов, да? Подтвердив свои собственные показатели, Люфас поняла, что она все ещё далека от полного восстановления. Тем не менее, этого должно быть достаточно, чтобы сразиться с Бенетнаш. В этом мире 1000-й уровень обычно был пределом для людей. Таково было абсолютное правило, установленное Богиней. Пока соблюдались её правила, не было возможности подняться выше этого предела. Люфас удалось преодолеть это ограничение, что означало, что она преодолела ограничения, установленные Богиней для мира. Эта способность была присуща не только Люфас. Бенетнаш тоже это сделала, приблизившись к уровню Люфас. И для Люфас это было поводом для радости.

【Принцесса вампиров Бенетнаш】

【Уровень】: 1500

【Раса】: Вампир

【Классовые уровни】:

・Борец: 200

・Чемпион: 200

・Ассасин: 200

・Бродяга: 400

・Маг: 200

・Колдун: 200

・Некромант: 100

【HP】: 705000

【SP】: 31430

【STR (Сила)】: 26112

【DEX (ловкость)】: 10787

【VIT (жизнестойкость)】: 14305

【INT (Интеллект)】: 14318

【AGI (ловкость)】: 42001

【MND (Разум)】: 11295

【LUK (Удача)】: 10282

【Снаряжение】:

・ Голова: Лунная тиара (регенерация здоровья)

・Правая рука: Когти Грабителя (крадет здоровье цели при попадании)

・Левая рука: Когти Грабителя (крадет здоровье цели при попадании)

・Тело: Одежда Бессмертного (регенерация здоровья)

・Ноги: Силуэт черной тени (двойная скорость уклонения)

・Другое: "Плащ лунной ночи" (удваивает скорость восстановления здоровья в ночное время, ※доступно только для вампиров)

Увидев характеристики Бенетнаш, Люфас почувствовала истинное восхищение, а не презрение. Хотя её характеристики и не шли ни в какое сравнение с характеристиками Люфас, ей все же удалось преодолеть ограничения, установленные Богиней. И хотя её поддерживала полная луна, её боевые способности можно было охарактеризовать только как превосходные.

Было понятно, что дьяволы не смогли пройти мимо неё. Те, кто все ещё был связан правилами Богини, никак не могли противостоять Бенетнаш, которая превзошла эти правила. Бенетнаш теперь тоже был квалифицирован. Она получила право бросить вызов Богине.

Тем не менее, она не сможет победить Нас, и Мы тоже не хотим пока позволять ей победить. Но просто победить её, когда она так самоотверженно ждала все эти двести лет, было бы слишком жалко. В этом не было бы никакой награды. Было бы слишком грубо откладывать Наше свидание на столько времени и даже не подарить ей за это подарок.

Нам остается только одно - использовать все свои силы, чтобы безжалостно избивать её, пока от неё ничего не останется. Мы не будем прибегать к таким мелким уловкам, как давление. Она, вероятно, смогла бы игнорировать подобные навыки, но её движения все равно должны были бы замедлиться, если бы Мы их использовали. Выигрывать таким образом было бы слишком грубо... Это не стало бы для неё хорошей наградой.

Мы собираемся принять все, что Бенетнаш может предложить, и в любом случае ошеломить её. Это будет лучшей благодарностью, лучшим проявлением Нашего уважения и лучшим подарком ей.

“Гордись, Бенет. Ты достойна Нашего лучшего оружия. Поэтому нам понадобится оружие, достойное тебя”.

Подняв руку, Люфас сделала Бенетнаш искренний комплимент. В нем смешались божественная сила и магия. Две разные силы столкнулись, исказив мир, созданный Богиней, и проделав в нем дыру. Дыра в мире стала вратами и временно соединила два разных места, фактически сведя расстояние между ними на нет.

“Приди, мое оружие, через эти врата”.

Это был призыв Завоевателя. В ответ на это башня Мафаал, которая возвышалась высоко в небе в далекой стране, начала грохотать.

***

Шуточки переводчика

*переводчик утонул в эпике и не может писать шутки*