Это произошло внезапно. Бой должен был закончиться, и все было решено, но результат был отменен недобросовестной третьей стороной, находившейся за бортом. Все тело Леона светилось, переполняясь нехарактерной для него святой силой, и все, кроме Скорпиус, которая была в самом разгаре истерики, одновременно почувствовали опасность.

“Чёрт! Отойди, Скорпиус!” Предупредила Либра.

Но разъяренный скорпион не останавливался. Сама того не замечая, она продолжала раз за разом опускать клешню, но на Леона это больше не действовало. Несмотря на вопли Скорпиус, тело Леона раздулось, когда он сбросил свой человеческий облик. Его ярко-рыжие волосы превратились в гриву, а по всему телу зарос мех. В конце концов, он стал даже больше Скорпиус, демонстрируя свою истинную форму свирепого монстра. Он был самым сильным монстром, который стоял в одном ряду с Королем Драконов, Королем Дьяволов и Принцессой вампиров — Королем-Львом Леоном.

Он оттолкнул Скорпиус передней лапой, как будто она была всего лишь помехой, прямо перед остальными Двенадцатью Звёздами, которые застыли перед лицом его новой, подавляющей ауры. Этот поступок заставил гигантского скорпиона, улететь, разрушая зданий под ней, пока она скользила по земле.

“Гхххх... РАААААРР!!!”

Леон издал звериный вой без всякого намека на разум, прежде чем посмотреть прямо на членов Двенадцати Звёзд с жаждой убийства в глазах.

В то же время Либра направила все своё оружие на Леона и дала полный залп. Он был охвачен взрывным пламенем, но успел выскочить из него прежде, чем рассеялся дым.

Леон бросился на Каркиноса, который среагировал достаточно быстро, чтобы преградить ему путь, вместе с Либрой, которые оба были сбиты с ног.

Фантом Айгокероса напал на Леона сзади. Король Лев пнул его задней ногой, рассеивая фантома, а затем наступил на настоящее тело Айгокероса, которое лежало на земле.

“Ты! Мезар…”

Ариес подпрыгнул и попытался выстрелить Мезартимом в воздухе, но Леон посмотрел на него, как на букашку, и отмахнулся от него хвостом.

Дина выпустила золотой луч, но, несмотря на то, что он попал прямо в Леона, он даже не вздрогнул. Леон свирепо посмотрел на неё, и она, не теряя времени, открыла ворота и сбежала.

"Нам с ним не сравниться", - подумали Двенадцать Звёзд, столкнувшись лицом к лицу с Леоном.

Они все поняли, что произошло, так как сталкивались с этим раньше. Богиня, скорее всего, имела к этому какое-то отношение, как и в случае со Скорпиус. Проблема была в том, что на этот раз Леон был сильнее, а Люфас здесь не было. Леон и без того был силен, а теперь, когда к этому добавилась сила Богини, он намного превзошел то, с чем могли справиться Двенадцать Звёзд. Пушечный огонь Либры не заставил его дрогнуть, и он легко прорвал оборону Каркиноса. Даже яд, который он получил от Скорпиус, исчез.

Леон глубоко вздохнул и перевел взгляд на представителей Двенадцати Звёзд под ним — Либру, Каркиноса, Скорпиус и Айгокероса. Ариес был единственным, кого отправили в другую сторону, так что он был вне досягаемости... Ну, неважно. Если оставить в живых такого слабого монстра, как он, это не доставит ему никаких хлопот. Скорее, если позволить такому монстру, как Ариес, причинить ему неприятности, это заденет гордость Леона.

Он применил атаку дыханием, которое могло похвастаться жаром звезды, и оно поразило членов Двенадцати Звёзд. Даже они не смогли бы пережить эту атаку и были бы в порядке, если бы приняли её на себя в полной мере, так что то, что произошло, вероятно, спасло их жизни.

Прямо перед тем, как их обдало дыханием, Леону показалось, что он услышал голос Сагиттариуса.

“Все, держитесь!”

Затем жар прошел. Последствия были ужасными: расплавились даже камни. Но трупов Двенадцати Звёзд там не было, а это означало, что они все каким-то образом спаслись. Остались только Леон и Ариес.

“Тсс! Этот ублюдок Сагиттариус... Он предал меня!”

Леон с ненавистью прищелкнул языком, прежде чем посмотреть на Ариеса. Он купался в пристальном взгляде Леона, но все ещё не было никаких признаков того, что он встанет. Ариес осознал разницу в их силах, и его инстинкты заставили его испугаться; он не мог подняться.

Увидев это, Леон фыркнул.

“Тебе идет этот образ, Ариес. В конце концов, ты просто мусорный монстр. Ты и должен быть таким напуганным.”

“Что?..?!”

“Это правда, не так ли? Тебя подобрала Люфас, обучила Люфас и дала все "Люфас". Тебе не принадлежит ничего из этой силы. Меня тошнит от того, что я вижу, как с такими отбросами, как ты, обращаются так же, как с нами”.

Ариес уставился на Леона в потрясенном молчании.

Казалось, Леон потерял всякий интерес к Ариесу, который даже не встал. Как только Леон закончил то, что хотел сказать, он отскочил в сторону, оставив овцу, которая была слишком труслива, чтобы даже стоять в одиночестве.

Ариес разочарованно опустил глаза и сжал кулаки.

Я такой... такой жалкий. Это я тоже уже знал. Мне не нужно было, чтобы Леон указывал мне на это. Больше всего на свете я не могу простить себе, что не устоял на ногах.

Несмотря на это, Ариес не мог унять дрожь, отчего чувствовал себя ещё более несчастным.

＊ ＊

Если повернуть время вспять, то это было как раз перед тем, как Ариес и остальные вступили в контакт с Леоном. Люфас и остальные отправились на своё собственное задание, поэтому Сэй и его группа ехали в кемпинговом автомобиле големе Сузуки, направляясь к деревне кентавров.

Конечно, внутренности Сузуки были не такими роскошными, как у Танаки, но, несмотря на это, Сэй и остальные чувствовали себя гораздо комфортнее, чем можно было бы ожидать от путешествия, что показало им, насколько далеки от нормы были навыки Люфас в алхимии. Они были более чем благодарны уже за то, что "голем" двигался сам по себе, неся их к месту назначения со скоростью шестьдесят километров в час. Кроме того, "Сузуки" был оборудован кроватями и диваном, а также простой ванной, туалетом и даже кухней.

Даже у знати не было такого экстравагантного средства передвижения. В Леватейне у королевской семьи была специальная карета на вивернах, предназначенная исключительно для них. Домик перевозили не лошади, а захваченные виверны. Интерьер был подобающим королевской семье в том смысле, что он был великолепен, но из-за того, как он был построен, они не могли избежать того факта, что в нем было не так много места. Не то чтобы вивернам не хватало мощности, просто если кабина была слишком большой, поворачиваться было бы слишком тяжело, и это было бы опасно.

Сузуки был другим. Его не буксировали лошади или виверны. Он мог двигаться и поворачивать самостоятельно, так что его маневренность была на совершенно другом уровне. Конечно, он все равно не смог бы развернуться, если бы у него не было для этого места, но, по крайней мере, он был способен проходить гораздо более крутые повороты, чем экипажи. Что ж, если и были места, которые Сузуки не мог проехать, то он просто пролетал мимо. Это было невероятно, но они наткнулись на огромный валун, который раньше не могли обойти, и Сузуки просто самостоятельно расправил крылья и перелетел через него.

По пути он также самостоятельно победил ближайших монстров. Однажды отряд вышел на улицу, чтобы попытаться разобраться с появившимися монстрами, но Сузуки использовал какую-то штуку, похожую на пушку, и взорвал их всех, прежде чем отряд героя смог что-либо предпринять. По сути, им самим не нужно было иметь дело ни с кем слабее Сузуки.

Кстати, уровень Сузуки был 350, что даже выше, чем у Вирго. Что касается того, что это означало, то Сэй и остальные ничего не могли поделать с монстром, которого Сузуки тоже не мог победить, что оставляло все на усмотрение Кастора. Другими словами, Сэй и остальным ничего не оставалось делать, что бы ни случилось.

“Это потрясающе. Это транспортное средство называется Сузуки... Оно намного быстрее, чем королевская карета с вивернами, и к тому же намного комфортабельнее. Я слышал, что в Блутганге есть независимые големы, но я уверен, что даже они не так хорошо сделаны.”

"Да. Кроме того, здесь есть ванная, туалет, кухня и спальни. В этом жилье есть всё. В качестве наемника я путешествовал повсюду, так что мне доводилось бывать как в экипажах, запряженных лошадьми, так и в экипажах, запряженных вивернами, и никогда ещё путешествие не было таким легким”.

Кросс искренне похвалил Сузуки за совершенство, и Ганц также выразил своё восхищение. Очевидно, что кемпинг-кар был для них чем-то неизвестным, сделанным по технологии, которую они даже не могли себе представить, не говоря уже о том, чтобы понять. На самом деле это было не так уж и плохо. Такие вещи, как кемпинговые автомобили, были обычным делом на Земле, которая была намного более развитой, чем Мидгард. Этому миру было ещё несколько сотен лет до того, чтобы достичь этого уровня самостоятельно. Ну, за исключением Мизара, который создал Блутганг и был исключением из числа исключений. Он был настолько странным, что даже заставил Люфас сказать: “Этот алхимик-мошенник. У него что-то не в порядке с головой”.

“Эй, Кросс, можно нам это купить? Люфас, вероятно, могла бы изготовить больше таких, если бы захотела, так что, если страна выделит, скажем, миллион эл... Если у нас будет такой, наши путешествия станут намного проще”.

“Нет, Жан. Даже Люфас Мафаал не смогла бы так легко создать что-то подобное. Скорее всего, это её шедевр. Не говоря уже о миллионе эл... Может быть, о десяти миллионах эл... Нет, но бюджет...”

Группа была полностью впечатлена самодвижущимся големом Люфас, но только у Сэя было озадаченное выражение лица.

Это правда, что это потрясающе, и если бы кто-нибудь спросил меня, удобно ли это, я бы сказал, что да. Но... Но... Зачем нужен кемпинговый автомобиль?! Почему что-то из Земли, воссозданное здесь? И это имя... Сузуки? Серьезно? Кросс и другие авторы относят Сузуки к категории транспортных средств, похожих на экипажи, запряженные как лошадьми, так и вивернами. Но это другое. Это называется кемпинговый автомобиль, и пассажирам Люфас тоже следует это знать.

На самом деле, когда Сэй спросил её об этом, Люфас ответила довольно спокойно. На самом деле, она задала свой собственный вопрос: “А грузовик был бы лучше?” Да, было ясно, что она знала о Земле и её технологиях. Вдобавок ко всему, она почему-то назвала его "Сузуки".

Н-Нет, успокойся. Самое странное не в этом! Проблема не в названии.

Честно говоря, есть так много странных вещей, на которые можно указать и возразить, что я не могу отделаться от мысли, что это какая-то шутка. Но неважно. Настоящая проблема в том, почему Люфас вообще знает обо всем этом. Люфас получила знания с Земли, а это означало, что в этом мире есть какой-то способ узнать об этом, и у неё был к ним доступ.

В истории, которую Сэй читал давным-давно, была ситуация, очень похожая на эту. Это была история, в которой главные герои сражались с множеством врагов в другом мире, а большой босс, появившийся в конце, знал о Земле, поскольку его последним планом было вторжение на неё. Когда Сэй подумал об этом, его лицо, естественно, побледнело.

Нет. Ни за что... Мегрез сказал, что Люфас нам не враг. Но... У неё действительно есть история. Не говоря уже о том, добрая она или злая, она действительно стремилась к мировому господству посредством военной экспансии двести лет назад. Это бесспорная история. Так что, возможно... Может быть, её цель на самом деле включает в себя Землю? Я слышал от Мегреза, что она стремилась объединить мир с помощью силы, потому что была очень расстроена его нынешним состоянием, но если посмотреть на это с другой стороны, это просто означает, что она из тех людей, которые не боятся прибегать к насилию и не придирчивы к своим методам ради блага Мидгарда. Так неужели это невозможно? Она могла бы использовать земные технологии, чтобы развить Мидгард и сделать его более процветающим. Это был бы худший вариант.

Сэй покачал головой. Похоже, что всякий раз, когда я начинаю размышлять, мои мысли всегда направляются в мрачном направлении, поскольку я постоянно думаю о наихудшем сценарии развития событий. Это дурная привычка. Именно тогда заговорила Вирго, заметив, что что-то странное с Сэем.

“Сэй, с тобой все в порядке? У тебя бледное лицо”.

 "Хм? Что?!”

Сэй поспешно поднял глаза, встретившись взглядом с Вирго. Он увидел её пушистые розовые волосы, большие глаза, белую кожу и белоснежные крылья. Она была похожа на изображение ангела, что взволновало Сэя. Сколько бы раз Сэй ни видел её лицо, он не мог к нему привыкнуть. Она была до нелепости хороша собой. На самом деле, чем больше Сэй общался с ней и чем больше привыкал к её присутствию, тем меньше сопротивлялся её внешности.

“Ты правда не переутомляешься?”

“Не-а, я в порядке. Здесь никаких проблем”.

Терпи! Терпи, разум мой! Сейчас самое время проявить свои стальные качества! Сэй отчаянно пытался взять себя в руки, ему удалось подчинить свои мужские инстинкты одной лишь силой воли, мощной, как гидравлический пресс. Но в его сознании перед его стальным разумом возникали мачо, которые разбивали его молотками, выкрикивая что-то вроде: “Ты же знаешь, что все мужчины - звери, верно?”

Нет, не надо мне этого говорить. Да кто вы такие, черт возьми, люди?

Сэй хватал мачо, которые появлялись в его воображении, и подбрасывал их в небо. Затем он поспешно восстановил рассудок, заставляя себя соблюдать приличия, но именно в этот момент Вирго бессердечно предприняла следующую атаку, когда её мягкие руки погладили Сэя по лбу.

“Не похоже, чтобы у тебя был жар…”

Что, черт возьми, это такое? Что, черт возьми, здесь делает этот суперстарый, слащавый сюжет романтической комедии?! Я умру? Подождите, я действительно умру сегодня? Неужели я растратил всю удачу в своей жизни, и теперь, пока я не умру, будут только одни неудачи, пока я не умру? 

Сэй почувствовал, как его сердцебиение участилось без его согласия.

Эй, прекрати это! Серьезно, пожалуйста, отойди, я тебя умоляю. Я не шучу. Я собираюсь влюбиться в тебя.

В этот момент внутри Сузуки угрожающе сверкнул огонек, который Сэй и остальные не могли разглядеть.

“Подтверждена активация высшего приказа мастера. Активирую режим устранения нормисов”.

Внезапно потолок Сузуки открылся, и диван, на котором сидел Сэй, сам по себе взлетел вверх, переместив его на крышу автомобиля. Затем потолок снова закрылся, оставив его наедине с самим собой. Конечно, на крыше был установлен стол и все такое, так что Сэй все ещё мог провести своё изгнание с комфортом, но вернуться внутрь он не сможет ещё некоторое время.

Один из приказов, который сверхзаботливая Люфас отдала Сузуки, гласил: “Если кто-то начнет приставать к Вирго, отправляйте его на крышу на некоторое время”.

Это было удачно названо “режим устранения нормисов”. Однако в этом был один недостаток. Судзуки ничего не знал ни о том, как устроено человеческое сердце, ни о его обычаях и действиях, поэтому он активировал этот режим, несмотря на то, что Вирго была инициатором контакта. Благодаря этому Сэй, к сожалению, был изгнан на крышу, хотя сам он не сделал ничего плохого.

“Ч-что я такого сделал?!”

Сузуки продолжил, несмотря на крики Сэя. Пункт назначения: деревня полулюдей, занятая кентаврами.

Они не знали, что с вершины гигантского дерева в лесу за ними наблюдает охотник получеловек паук.

***

Шуточки переводчики

- Внемлите Нам, Земляне. Мы собираемся принести вам мир и единство.

- Ты кто такая вообще и почему думаешь, что мы согла...

- А ещё у Нас есть монстродевы.

- Где паспортный стол вашей страны?