Прошёл день с тех пор, как мы покинули деревню полулюдей. Мы прибыли в военный город Лагьярн, это была остановка на пути к нашей цели, Альфхейму.

“Ого-го...”

“Это картинка города из RPG, не так ли?”

Мы с удивлением смотрели на Лагьярн. Картина, представшая моим глазам, была в точности как в традиционном городке для ролевых игр. Здания, окружавшие вымощенные камнем улицы, отличались одинаковыми красными крышами, окнами, украшенными цветами, и стенами в основном жёлтого или белого цвета. Город был очень хорошо украшен и великолепен, вопреки суровому впечатлению, которое производило название “военный город”.

Город не был окружен огромным озером и не был построен на склоне горы. К тому же здесь не было ни вечной ночи, ни движущегося гигантского голема. Это было не просто скопление палаток на равнине. Это был типичный городской пейзаж в стиле фэнтези.

По улицам ездили экипажи, и множество людей приходили и уходили. Одежда, которую они носили, также соответствовала эстетике RPG. Не было ни стариков в рабочей одежде, ни подозрительных фальшивых ангелов в плащах.

Женщины были одеты в блузки и юбки с фартуками поверх них, дизайн которых был близок к немецкому дирндлю. В то же время мужчины носили кожаные брюки с подтяжками, напоминающие немецкие ледерхозен. Вероятно, они выбрали этот стиль из-за того, что ценили долговечность и устойчивость к пятнам, поскольку ожидали, что будут носить такую одежду для тяжёлой работы. Конечно, тяжёлый физический труд был гораздо более распространенным явлением, чем работа за столом, в этом мире, который был неразвитым и отсталым по сравнению с Землёй. Однако были и люди, которые явно не были гражданскими лицами. Наёмники и искатели приключений смешались с толпой, расхаживая с мечами в руках, и никто и глазом не моргнул.

Да, это мило. Прямо как в фэнтези.

“Тогда ладно. Этого должно хватить”.

“Конечно. Спасибо, Люфас,” - весело ответил Ганц.

Даже после того, как он узнал, кто я такой, он ничуть не изменился в общении со мной. Он никогда не переставал быть просто воспитанным парнем. С другой стороны, тигр и эльф, казалось, всегда чувствовали себя как на иголках, стоило мне только взглянуть на них. Мне было искренне жаль их.

Группа героев обычно реагировала на меня одним из трех способов: они были либо дружелюбны, либо напуганы до смерти, либо безразличны. Сэй, Ганц и Жан относились к первой категории. Кросс, тигр и кот - ко второй. Горилла, вероятно, была равнодушна; она не казалась особенно дружелюбной или испуганной.

Я сделал паузу, размышляя. А, подождите. Это неверно. Эти трое были не единственными, кто боялся меня. Четвёртый участник этой категории, который совсем недавно присоединился к группе героев, сошёл с Сузуки.

“Големы удивительны, не так ли? Я никогда не ожидал, что буду пересекать границу так быстро.”

У того, кто спустился, все тело было покрыто белым, свободного покроя одеянием с тюрбаном на голове и тканевой повязкой на лице в довершение всего. Он выглядел таким же подозрительным, как и я. Конечно, все мы знали, почему все так сложилось. Это было потому, что присоединившийся с опозданием был не кем иным, как человеком-пауком, который был одним из лидеров полулюдей под руководством Леона.

Я не знаю точно, что произошло, но, по-видимому, этот парень, Сэй, пытался защитить Саргесса, когда Скорпиус собиралась его убить. Вот почему он был жив до сих пор. Человек-паук чувствовал себя в долгу перед парнем, и, обладая бесконечно сильным чувством долга, он попросился присоединиться к ним. Вероятно, это было то, что смог бы сделать только Сэй с его харизмой.

Я молча рассматривал его. Тем не менее...

“Ты совсем не похож на героя”.

Плечи Сэя поникли, и он некоторое время молчал, но это было вполне естественно. "Я знаю."

Я имею в виду, что происходит с его отрядом? От наёмников до отчаянных авантюристов, тигра, гориллы, кошки, собаки и даже паука... Насколько хаотичными вы можете стать? Единственными обычными, разумными людьми были Кросс и малыш Сэй.

“Чем вы все теперь будете заниматься?”

“Мы немного осмотрим достопримечательности города, прежде чем продолжим путешествие в Альфхейм.”

Честно говоря, я планировал добраться до Альфхейма как можно быстрее, но решил изменить расписание. Давайте немного прогуляемся по окрестностям. Это было самое похожее на RPG место, которое я видел с тех пор, как прибыл сюда, так что я чувствовал, что было бы расточительством просто уйти. В данный момент у меня не было никаких срочных дел, так что отдохнуть денёк было не так уж и плохо, тем более что это дало бы нам время пообщаться друг с другом. Это также может послужить хорошим способом для Сагиттариуса рассеять мрачные тучи вокруг него.

“Либра, найди лучшую гостиницу в этом городе”.

“Поняла”.

Честно говоря, у нас было полно денег. Дина с самого начала продавала излишки добытого мяса орков, а также мечи, копья и прочее барахло, которые я случайно изготовил с помощью алхимии (хотя, по-видимому, в наше время они были очень сильны), так что мы были очень богаты. Мы всегда путешествовали в Танаке, поэтому не платили за пользование услугами кучеров или чего-либо подобного. Деньги продолжали накапливаться.

“Кроме того, Сэй, у Нас есть кое-что для тебя”, - сказал я, щёлкнув пальцами.

Когда я это сделал, Айгокерос подошёл ко мне, как будто ждал моего сигнала, и протянул мне завёрнутый пакет. Честно говоря, это не было чем-то таким, что требовало такого большого показа; по сути, это было то, что я просто сделал сам во время путешествия, но все равно это должно было быть намного лучше того, что обычно продавалось на рынке.

Я развернул упаковку и явил катану. Очевидно, Скорпиус сломала катану, которой пользовался Сэй, поэтому я решил, что это будет чем-то вроде компенсации. Она была сделана из мизарской стали , а также кристалла маны, который Ариес где-то раздобыл. Таким образом, у него была довольно высокая сила атаки, а также возможности магической поддержки, которые были лучше, чем ничего. Кроме того, я вложил немного своей маны в кристалл, чтобы он мог использовать магию Солнечного элемента небольшого уровня без каких-либо затрат. Хотя это звучит довольно плохо, меч был, по сути, мастером на все руки, но ни в чем не специализировался. В любом случае, это было бы идеально для кого-то низкого уровня, такого как Сэй.

“Это компенсация за меч, который сломала Скорпиус. Считай это прощальным подарком”.

"Хм? Я... Это действительно нормально, что я беру это? У нас достаточно денег, чтобы купить новое оружие самим...”

“Не стоит беспокоиться. Твой меч сломал Наш подчинённый, так что позволь Нам взять ответственность на себя”.

Я протянул парню катану, прежде чем понял, что так и не дал ему названия. Имя, на самом деле, не обязательно, но оно сделало бы его круче...

“Его имя... Ну, это катана, так что лучше всего подойдет японское имя... Хорошо, его зовут Коуэн”.

Название "Коуэн" символизировало солнечные протуберанцы, явление, при котором солнечные газы извергаются, расширяясь и часто образуя кольцо. Способности катаны не совсем соответствовали её названию, но названия оружия лучше всего звучали, когда они были немного преувеличены. Не говоря уже о том, что это было оружие для героя. Было бы лучше, если бы название было более броским и в этом отношении.

Сэй испуганно протянул руку и взял катану. Ганц, видя его робость, рассмеялся и сказал: “Ты получил огромную прибыль, не так ли?”

“Рад за тебя, Сэй. Я не знаю, за сколько миллионов можно купить оружие Люфас Мафаал.”

“Хех! Ну, это все равно не идёт ни в какое сравнение с моим превосходным клинком Люцифера Ω!”

Клинок Люцифера Превосходный Ω...?! Подождите, это не то оружие со смехотворно раздутым названием, которое я придумал для развлечения?! Удивительно, но его эффект составил всего лишь +150 к силе атаки и ничего больше. Подумать только, что что-то подобное действительно осталось в моей могиле, и Жан на самом деле думает, что это сильный меч... Прости, Жан. Эта штука действительно до смешного слабая.

“В любом случае. Нам пора идти.”

Я действительно хотел уйти, поэтому быстро попытался сбежать. Как бы мне это объяснить...? Это было похоже на то, как взрослый мужчина приходит в восторг и поднимает шумиху из-за брелка с мечом в магазине сувениров, и я был тем, кто сделал этот брелок.

Прислушиваясь к шагам моих товарищей, следующих за мной, я подумал о том, чтобы в следующий раз сделать что-нибудь для Жана.

＊ ＊

Когда группа Люфас скрылась вдали, Сэй тяжело вздохнул. Причина, по которой Сэй изо всех сил старался встретиться с Люфас, заключалась в том, чтобы решить, какой путь ему следует избрать, а также понять, кто она такая как личность, чего он достиг. Хотя за это время произошёл инцидент с полулюдьми, который всё усложнил, в конце концов все разрешилось благополучно. Все, что Сэю нужно было сделать, это использовать голема Мегреза, чтобы отправить ему письмо. Однако Сэй все ещё не мог найти ответ, который хотел найти в себе.

Люфас определённо не была плохим человеком и не представляла опасности для мира. На какое-то время Сэй решил объединить с ней усилия. Хотя её подчинённые отличались неё. Все было хорошо, когда Люфас контролировала таких, как Скорпиус и Айгокерос, но когда её не было рядом, вполне возможно, что они могли обратить свои клыки против человечества.

Да. В прошлом люди боялись не самой Люфас; это были Двенадцать Небесных Звёзд, которые она собрала по своей прихоти и которые, как они опасались, могли превратиться в демонов. Вот почему Сэй должен был подумать и почему он колебался. Он задавался вопросом, что же на самом деле было правильным. Он спрашивал себя, не был ли путь, который он выбрал, ошибкой.

Если... Если, в конце концов, это действительно окажется ошибкой... На мгновение перед мысленным взором возник образ Люфас, излучающей солнечную вспышку. Сэй представил, как она обращает свою силу против человечества и уничтожает весь Мидгард. Обладание слишком большой силой само по себе внушало страх.

“Что случилось, Сэй? У тебя бледное лицо”.

"А-а, не волнуйся. Я в порядке”.

Сэй до боли хорошо знал чувства тех людей из прошлого. Эта мысль, безусловно, пугала. Слишком пугала. Когда Сэй впервые попал в этот мир и услышал о Короле Дьяволов и Люфас, он просто воспринял это как обычную игру в жанре фэнтези. Он ошибочно полагал, что их сила просто равна силе финального босса в RPG, исключительно из-за его собственных заблуждений.

Но он ошибался. Люфас не была в таком мягком сеттинге. Если бы она захотела, она могла бы уничтожить весь мир в любой момент. У неё было слишком много власти для одного человека, и она даже возглавляла организацию под названием Двенадцать Небесных Звёзд Покорителей. На тот случай, если Сэй неправильно оценила Люфас, то в худшем случае этому миру может прийти конец. Для Сэя это было страшнее всего остального.

“Может, пока сосредоточимся на поиске гостиницы? Много всего произошло, так что, я думаю, нам стоит успокоиться, по крайней мере, на сегодня,” - предложил Кросс.

“Ты прав. Наше истощение нарастает. Сейчас нам следует отдохнуть, а не напрягаться," - сказал Сэй.

Однако он чувствовал, что что-то здесь не так. Их путешествия до сих пор были при поддержке отряда рейнджеров, сотрудничающих с ними из тени. В их обязанности входило добывать еду, собирать информацию и охранять комнаты в гостиницах. Обычно отряд рейнджеров появлялся вскоре после прибытия в город и сообщал, где они остановились, но сегодня этого не произошло.

Сэй помолчал, обдумывая ситуацию.

"Хм, Кросс... Может ли быть так, что...” Он заколебался. “Все из отряда рейнджеров остались в Драупнире...?”

Теперь, когда Сэй указал на это, Кросс, наконец, заметил отсутствие отряда рейнджеров и замолчал. Его лицо побледнело, и он внезапно огляделся, пытаясь найти кого-нибудь из отряда рейнджеров поблизости, но, конечно же, никого не было. В конце концов, Сэй и остальные ездили на "Сузуки" с тех пор, как познакомились с Люфас, а это означало, что они двигались в среднем со скоростью более шестидесяти километров в час. Это была не та скорость, которую люди могли бы развить пешком.

На самом деле, люди этого мира могли бы наверстать упущенное, если бы у них было достаточно уровней, но, по крайней мере, члены отряда рейнджеров не были на это способны. Не считая мгновенных скачков скорости, они не могли развивать такую скорость на больших расстояниях, например, от Драупнира сюда. Рейнджеры были опытными, но не бесчеловечными.

“В любом случае, давайте пока поищем гостиницу. Может быть, они удивят нас и догонят, если мы просто немного подождём, ”- сказал Кросс с отсутствующим видом.

Он определённо сказал это не потому, что хотел избежать реальности, и не потому, что испытывал сильное внутреннее смятение, думая, что все испортил по-крупному. Определённо нет.

Группа прошла по оживлённым улицам, прежде чем увидела гостиницу. Снаружи она выглядела не так уж плохо. Она казалась чистой и выходила окнами на большую улицу. Конечно, это соответственно повысило бы цену, но они были отрядом героя, как и гарантировал король. Естественно, у них были деньги, а учитывая тот факт, что они нашли эликсир в Драупнире, они буквально ломились от денег.

Вместо того, чтобы быть до странности скупыми и искать дешёвую гостиницу, для них было лучше пойти по пути обеспечения безопасности и выбрать более дорогой вариант где они могли бы больше расслабиться. Удобства гостиницы были не единственным фактором, определяющим её стоимость. Безопасность также имела свою цену, поэтому более дешёвых гостиниц лучше избегать. Естественно, люди, которые могли позволить себе только дешёвые гостиницы, останавливались в таких местах, и эти люди легко могли и хотели украсть вещи других клиентов. В особо плохих владельцы сами могли даже забрать вещи своих клиентов.

Сэй и остальные расплатились у стойки и взяли ключи, прежде чем разойтись по своим номерам.

В любом случае, я действительно устал. Давай сегодня просто отдохнём. С этой мыслью Сэй открыл дверь в свою комнату. В тот же момент дверь в соседнюю комнату тоже открылась.

“Хм?”

“Ах.”

И вышел не кто иной, как сама Люфас.

***

Шуточки переводчика

Кросс: Кажется я о чём-то забыл.

Сэй: Если забыл, то значит это неважно.

Рейнджеры: Если ноги не сотрутся, и не заржавеет мозг, мы дойдём, доплывём до тебя, город Лагьярн, город Лагьярн.