Почему все так обернулось? Думал Сэй. Он грустно вздохнул, шагая по большой главной улице.

Сэй не знал, что за силы совпадения здесь действовали, но гостиница, в которой они решили остановиться, была не только той же, в которой жили Великий Завоеватель и её спутники, но и они оказались по соседству. Не только это, но и то, что Люфас и её окружение втянули Ганца и Жана в карточную игру, и они даже сейчас наслаждались игрой в бридж. Все это было грандиозной шуткой.

Это другой мир, так почему же карты? Почему именно Севен Бридж? Где она вообще выучила правила? Нет, ну, всегда существовала ненулевая вероятность того, что карты все равно существуют в этом мире. Но когда я связался с Кроссом, оказалось, что карт в этом мире не существует. По крайней мере, не в то время когда Кросс жил...

Мидгард в некотором роде искажен. Куда бы я ни повернулся, я вижу Землю, похожую на сфабрикованное фэнтези. Все это похоже на последствия или остатки сказки. Итак, есть только один ответ. Теперь все ясно. Люфас знает о Земле. И не только это, это не какие-то туманные знания типа “Есть мир с таким названием” или что-то в этом роде. Учитывая, что она даже знает о земных играх и развлечениях, не будет преувеличением сказать, что она сама там побывала. Только она родилась и выросла в Мидгарде, и последние двести лет должна была быть запечатана. Могло ли быть так, что она на самом деле была на Земле, пока была запечатана, или что-то в этом роде? Сэй обдумывал такую возможность, но мысли его остановились. Нет, это идиотизм. Как будто такое возможно.

“ Аггхх... Чем больше я думаю об этом, тем больше запутываюсь...” Сэй почесал затылок, взъерошил волосы, прежде чем решил просто перестать думать.

Оттуда он увидел здание, которое искал, и направился к нему. Он вышел из гостиницы и стал бродить в одиночестве с двоякой целью: сменить обстановку и привыкнуть к своей новой катане.

Он слышал от Кросса, что в этом городе есть нечто, называемое тренировочной ареной. По-видимому, это было место, где за плату можно было потренироваться, и там можно было устроить тренировочный бой с големом, созданным алхимиком. Для тех, кто зарабатывал себе на жизнь сражениями, это место представлялось очень ценным.

Я понимаю. Безусловно, в этом мире, где бои происходят ежедневно, такие места, как это, пользовались бы большим спросом. На самом деле, для искателей приключений, которые взялись за эту работу только по необходимости и не имеют опыта, такие места, как это, вероятно, действительно были бы необходимы, поскольку они в основном любители.

Помимо всего прочего, в заведении было руководство для посетителей, с которым они могли ознакомиться, хотя им не разрешалось выносить его за пределы здания. Очевидно, это позволяло людям самостоятельно изучать и практиковать всевозможные боевые навыки. Для Сэя это было большим благом. В конце концов, он выбрал катану, а не стандартный меч, а это означало, что никто из его друзей не знал, как обращаться с этой штукой, и, следовательно, не мог научить его.

Ганц знал, как пользоваться множеством различных видов оружия, поскольку был наёмником, но больше всего он умел обращаться с топорами, затем с большими мечами и, наконец, с тупым оружием. Другими словами, он был лучшим в использовании грубой силы для подавления противника.

“Катаны слишком чувствительны и требуют особого ухода”, - сказал он. “Они не для меня".

Женщина-рыцарь специализировалась на больших мечах, и Жан предпочитал длинные мечи. Тигр тоже использовал большие мечи. Петто использовал тонкие мечи, похожие на рапиры, так что он был ближе всех к Сэю в группе, но даже тогда тонкие мечи полностью отличались от катан.

Итак, Сэй остался без кого-либо, кто мог бы научить его обращаться с оружием, и был вынужден бороться до сих пор, так и не научившись правильно им пользоваться. Именно поэтому он хотел воспользоваться этим редким шансом, чтобы активно научиться им пользоваться.

Когда Сэй приблизился к тренировочному комплексу, он остановился, что-то заметив. Он услышал какие-то голоса, которые звучали так, будто они спорили в соседнем переулке.

Лагьярн был довольно безопасным городом с приличным общественным порядком, но даже тогда Кросс предупреждал Сэя не заходить в глухие переулки. Места, которые не выходили непосредственно на большие главные улицы, превратились в притоны для бродяг, и было неизвестно, насколько опасны тамошние люди. Поэтому, если бы это были звуки простого спора, Сэй, вероятно, притворился бы, что ничего не слышал, и прошёл бы в тренировочную зону.

Сэю не нравилось произносить это вслух, но он чувствовал, что любые панки и им подобные люди получают по заслугам, когда дерутся друг с другом, независимо от того, насколько им больно. Однако один из голосов, которые слышал Сэй, был похож на голос маленькой девочки, и звучал он испуганно, так что... Я не могу просто притвориться, что не слышал этого.

＊ ＊

“Хи-хи-хи! Теперь ты больше не сможешь убегать!”

“А теперь просто сдавайся и иди с нами!”

Третьесортные головорезы произносили фразы, настолько распространённые, что их можно было услышать практически в любом закоулке мира. Они определённо выглядели соответственно. Это были мужчины, внешность которых кричала “Я бандит и панк!” больше, чем у кого-либо из тех, с кем Сэй сталкивался до сих пор. На них была отвратительная, покрытая грязью одежда и такие же мерзкие ухмылки. В руках у них были ножи, и все пятеро окружили одну девушку.

Если бы я классифицировал этот вид, то, полагаю, это был бы отряд приматов, семейство гоминид, род головорезов.

Такие люди были не такой уж редкостью. Обычно их можно было встретить в любом закоулке достаточно большого города. Как ни странно, все они говорили одинаково и обладали одинаково скудным словарным запасом, так что Сэй не мог удержаться и высказал свои мысли вслух.

“Может, они на самом деле просто монстры такого типа или что-то в этом роде?”

Люфас сказала бы, что это были человекоподобные монстры-мобы, использующие один и тот же спрайт.

“Не надо так бояться. Мы очень милые. Мы клянёмся!”

“Да! Мы настоящие джентльмены!”

“Хотя на самом деле это просто означает извращенцы.”

Мужчины окружили девушку, отрезая ей все пути к отступлению, и подчёркивали свои слова ножами в руках.

В каком смысле кто-нибудь из вас джентльмен? Даже орки более благородны, чем вы.

Загнанная в угол девушка выглядела очень напряжённой, но по-прежнему крепко сжимала свой привычный посох. Ей противостояли пять человек, но никто из них не был настолько силён в одиночку. Хотя то, что она позволила им подойти так близко, уже поставило её в невыгодное положение, девушка решила, что её уровень, по крайней мере, выше, чем у них. На самом деле, разница в уровнях была большой. По сравнению с бандитами, чей средний уровень составлял около 10, уровень девушки был выше 50. Разрыв был достаточно велик, чтобы девушка никогда не проиграла, если только она не была магом, у которого почти не было способностей к ближнему бою. Что ж, будь у неё хотя бы меч, она, возможно, все ещё смогла бы справиться с ними.

Она была магом, но искусству владения мечом научилась у своего отца, который был наёмником. Конечно, она была далека от настоящего фехтовальщика, но даже в этом случае она смогла бы победить этих головорезов в бою, если бы у неё было подходящее оружие. Однако сейчас единственным оружием, которое у неё было, был посох для самообороны, с которым было легко ходить. Если бы она вышла за пределы городе, тогда она подготовила бы полный комплект снаряжения, но на данный момент у неё в руках был только довольно ненадежный посох.

Начать сначала с одного человека... Использовать огненный шар и превратить их в горящую массу. Затем, если мне удастся увеличить дистанцию между нами, пока они в замешательстве... Пока у меня есть хоть какое-то пространство, я ни за что не проиграю.

Девушка никогда не видела настоящего сражения. Она просто проводила свои дни в Свеле, читая книги и изучая магию. Вдобавок ко всему, недавно она потеряла всю свою уверенность в себе, так что от неё ничего не осталось. Несмотря на это, она сказала себе, что не настолько слаба, чтобы проиграть таким людям.

Однако в тот момент, когда она попыталась использовать магию, её посох внезапно исчез. Потрясенная, она уставилась на свои теперь уже пустые руки.

“Ого, это было опасно. Тебе не следовало прибегать к чему такому угрожающему”.

Её посох теперь был в руках человека, который стоял за группой головорезов.

Что, черт возьми, он сделал? Невероятная скорость? Манипулирование объектами? Я не знаю! Девушка не поняла, что только что произошло.

Вор посоха явно отличался от остальных, которые были просто головорезами. Это был стройный мужчина с волнистыми каштановыми волосами и голубыми глазами, одетый в изысканную одежду. У него было красивое лицо, и на первый взгляд он казался дворянином. Но вульгарные желания, которые читались в его глазах, невозможно было скрыть, и девушка испытывала чувство дискомфорта, глядя в них.

“Пожалуйста, не доставляй мне слишком много хлопот. Вы, плебеи, заставляете меня тратить моё драгоценное время и силы... Ты хоть представляешь, насколько это тяжкое преступление? Я был бы признателен, если бы ”инструменты" вели себя так, как и положено "инструментам", и оставались тихими и послушными."

“Какого черта ты...”

Выражение лица девушки стало сердитым, когда она услышала это невероятно грубое, эгоистичное заявление, но стройному мужчине, казалось, было все равно. Его переполняла уверенность, как будто он знал, что никогда не проиграет в драке, и его улыбка говорила о том, что он смотрит на всех остальных свысока.

В этот момент его прервал другой голос, и выражение лица мужчины, наконец, изменилось, выказывая легкое неудовольствие.

“Эй, ребята! Что, черт возьми, ты делаешь?!”

Сэй, который услышал голоса и прибежал, привлёк всеобщее внимание. Однако, когда они поняли, что видят, пятеро головорезов громко расхохотались, как будто только что увидели идиота. О, это был просто какой-то сопляк, возомнивший себя вершителем правосудия или кем-то в этом роде, подумали они. С оружием в руках они неосторожно приблизились к Сэю, сверкая ножами.

“Как дела, братан? Ты изображаешь из себя какого-то законника?”

Один из них присвистнул. “Ты такой крутой!”

“Не изворачивайся. Мы не злодеи. Мы джентльмены”.

“Хотя это просто другое слово, обозначающее извращенца”.

Видя, как ненадежно выглядит Сэй, бандиты совершенно недооценили его. Однако Сэй не испугался. Он пристально посмотрел прямо на группу мужчин.

“Я не совсем понимаю, что здесь происходит, но вам не кажется, что это неловко - быть взрослыми мужчинами и все ещё чувствовать необходимость окружать одинокую девушку таким образом?”

"Хм? Какого хрена? Этот парнишка становится слишком самоуверенным.”

“С меня хватит. Давайте просто убьём его”.

Бандиты потянулись к Сэю, но он спокойно увернулся и вместо этого схватил одного из бандитов за руки и отбросил его.

“Ты ублюдок!”

“Придурок. Как ты посмел так поступить с Пьеларом!”

Они, должно быть, никак не ожидали, что такой парень нападёт на них, но оставшиеся четверо головорезов все равно напали на него одновременно. Теперь, когда Сэй пережил ту битву в деревне полулюдей, подобная драка была пустяком, и головорезы казались слишком медлительными.

Даже без изменения выражения лица, Сэй использовал удары руком-ножом и удары локтем, чтобы вырубить бандитов. В мгновение ока, все пятеро были на земле.

Худой мужчина, сидевший сзади, начал хлопать.

“О-хо-хо. Ты молодец. Нельзя же судить о книге по обложке”, - сказал он, прежде чем наступить на лицо одному из поверженных бандитов. “С другой стороны... Вы все такие бесполезные. Я полагаю, мусор - это просто мусор, в конце концов. Вы продолжаете” - Он топнул ногой. — “Заставляете меня…” - Он снова топнул ногой. “ Прилагать усилия” - И он продолжал топать. Он много раз ударил бандита по лицу, не останавливаясь даже тогда, когда у него сломались зубы и пошла кровь. “Такие бесполезные... инструменты!”

“Эй, что, по-твоему, ты делаешь?! Они же твои товарищи, не так ли?!”

“Товарищи? Не шути. Это всего лишь инструменты. Даже вы выбрасываете инструменты, которые не можете использовать, верно? Это одно и то же”.

Стройный мужчина в последний раз топнул ногой, прежде чем вытереть кровь, прилипшую к подошве его ботинка, об их одежду. Затем он повернулся к Сэю с улыбкой на лице.

"Что ж, если быть до конца честным, тратить силы на такого плебея, как ты, просто глупо, но, полагаю, ничего не поделаешь, раз уж мои инструменты оказались бесполезными. Мне придётся самому причинить тебе боль."

Опасаясь нового, неизвестного врага, Сэй молча насторожился. Похоже, худой парень хочет подраться.

Сэй встал в стойку, но в следующий момент потерял худощавого мужчину из виду. Затем он почувствовал, как по его внутренностям пробежала ударная волна, и пошатнулся.

Больно?! На меня напали? Когда?! Сэй получил урон, хотя на него никто не нападал. Он был сбит с толку таким невероятным поворотом событий, но это длилось всего мгновение. В конце концов, он побывал в настоящем сражении, так что, по крайней мере, приобрёл некоторую выдержку. Отказ от рационального мышления в разгар битвы был равносилен смертному приговору, поэтому Сэй привёл свои мысли в порядок, отбросив замешательство, и немедленно начал искать стройного человека.

Сэй не мог его видеть, но у своих ног он почувствовал тень, которая не была его тенью, прямо рядом с его собственной.

“За мной!”

Когда Сэй обернулся, он нанёс удар ногой. Должно быть, это застало стройного человека врасплох, так как он успел отскочить назад. Однако он не смог полностью уклониться от удара, и нога Сэя задела нос мужчины.

Стройный мужчина приземлился в безопасном положении, но выражение его лица изменилось, когда он увидел красные капли, которые оставил на земле. От удара, который задел его, у него пошла кровь из носа. Он в ярости уставился.

“Ты, проклятый простолюдин! Моё лицо!”

После того, как худощавый мужчина грубо вытер кровь с носа, он снова исчез. Сразу после этого Сэй почувствовал шок, как будто его ударили по лицу. Затем шок усилился, и боль пронзила его живот, плечи и челюсть.

Сомнений нет. На меня каким-то образом нападают! Меня не бьют, но так или иначе это происходит! Меня не пинают, но я все равно это чувствую! Это телекинез класса эсперов? Или он просто такой быстрый? Сэй не мог сказать, кто из них это был, или это было что-то совершенно другое. К счастью, сила и уровень этого мужчины были не так далеко от Сэя.

Герой собрался с силами, морщась от боли и стараясь не упасть. Он также замахнулся кулаком на стройного мужчину, фигуру которого заметил краем глаза, но тот только снова исчез.

“Не зазнавайся только потому, что тебе повезло и ты нанёс один удар. Ты никогда не выиграешь у меня, потому что я обладаю силой непобедимого героя!”

Стройный мужчина широко улыбнулся и полез в нагрудный карман.

Он собирается достать оружие? Сэй подумал и быстро потянулся к катане, висевшей у него на поясе.

“Остановитесь, сэр Дебрис”.

Из темноты раздался мужской голос, нарушивший напряженную атмосферу.

Появившийся мужчина был высоким, усатым, лет тридцати.

Сэй, увидев вновь прибывшего, почувствовал себя ещё более напряжённым, чем раньше. Этот человек... Он силён. Вероятно, сильнее Жана. Возможно, он даже такой же сильный, как Ганц.

“Он герой, которого официально признала королевская семья Леватейна. Вы ничего не добьётесь, сражаясь с ним здесь”.

“Герой? Ой? Этот? Эта семья действительно никуда не годится. У них нет способности выявлять таланты.”

Второй мужчина помолчал, прежде чем сделать предупреждение.

“Будьте осторожны в своих словах. Если кто-то из родственников королевской семьи услышит это, вас могут арестовать.”

Тонкий мужчина — Дебрис — недовольно скривил лицо, ничего не сказав, и ударил мужчину, выплёскивая свой гнев. Мужчина, который, казалось, предвидел это, покачнулся на мгновение, но не сдвинулся ни на дюйм, ничего не сказав.

Дебрис пристально посмотрел на Сэя, прежде чем тихо заявить: “Теперь я знаю тебя в лицо. Помни, что игра в героя правосудия обходится дорого”.

С этими словами двое мужчин развернулись и ушли. Как только они ушли, Сэй вздохнул, освобождаясь от напряжения. Затем он повернулся, чтобы поговорить с девушкой, к которой приставали, и впервые понял, что она ему знакома.

"Хм? Ты...” Он замолчал. “Альфи?”

Она была девушкой-магом, которая когда-то присоединилась к отряду Сэя, намереваясь победить Короля Дьяволов и Великого Завоевателя, но ушла сразу после того, как её дух был сломлен в схватке двух монстров.

***

Шуточки переводчика

FireHead: Горячие источники... было. Турнирная арка... было. Арка академии... на это нужно целый том тратить. Чем же заполнить 6 томик? Ах да, точно! Арка злых дворян, я же гений!