“Спасибо тебе, Принцесса Фейри. С этим божественным мечом, который ты мне подарила, я обязательно одолею Короля Дьяволов и верну мир в этот мир."

Помолчав, она сказала: “Да. Если это ты, то ты "обязательно" добьёшься этого. Будь осторожен в своём путешествии”.

Эта история была написана несколько тысяч лет назад.

В то время Армии Тьмы поставили человечество на грань краха, и один герой восстал, чтобы победить Короля Дьяволов вместе со своими друзьями, с которыми у него сложились прочные узы. Поллукс дала герою легендарное снаряжение, рассказала ему о слабом месте Короля Дьяволов и отправила его восвояси. Она сделала это, зная, что он никогда не вернётся, что это путешествие смерти подобно.

Проводив героя, Поллукс закрыла лицо руками.

Сначала она молчала. “Это так глупо”, - сказала она затем. “Почему никто не задаёт вопросов...? Хотя для них все идёт слишком гладко...”

Слабое место Короля Дьяволов? Не смеши меня. Такого не существует, потому что на самом деле он божественный зверь, созданный Богиней, чтобы править миром. Он арбитр. Как и моё основное тело, он представитель божественности.

Человек ни за что не смог бы победить это. Богиня создала людей, чтобы они не смогли победить. Даже если бы они сражались всерьёз, исход был бы уже предрешён. Но они, вероятно, победят. В конце концов, так написан сценарий. Король Дьяволов будет повержен, а затем, через пару тысяч или десятков тысяч лет — когда Богиня сочтёт это необходимым — король сменит своё имя и облик и снова явится, чтобы ввергнуть человечество в пучину страха. Человечество не знает. Никто не знает.

Все злые короли прошлого, о которых говорилось в легендах, на самом деле были одним и тем же человеком. Он даже был Богом Разрушения в те далёкие времена, когда люди только-только отделились от небеснокрылых, ради уничтожения которого Эней — первый человек — отдал свою жизнь. Он также был Звериным Богом, врагом тех времён, когда зверолюди только появились на свет, и мир был погружен в хаос войны. Не говоря уже о Божественном Великане, который неистовствовал со своей армией.

И теперь он называет себя Великим Королём Демонов. В следующий раз у него будет другое имя, человечество ничего не узнает, а я снова приму участие в этом фарсе. Я притворюсь, что я союзница человечества, но на самом деле я буду жнецом, распространяющим яд под названием "надежда" и отправляющим людей на верную смерть. Такова истинная сущность Принцессы Фейри. Кажется, что все разделено на две части, но на самом деле это одно и то же.

Так что, да... Я не могу не чувствовать, что сыта по горло.

На мгновение она замолчала, а затем сказала: “Такие глупые... Почему они...смотрят на меня такими искренними глазами, как будто действительно доверяют мне...? Да ладно, сомневайтесь во мне...! Поймите, это странно! Это очевидно, если вы просто немного подумаете об этом!

Ты видишь только слабых монстров и других врагов, чтобы постепенно становиться сильнее, и тебе дают только то, что помогает тебе следовать этому пути...! И ещё есть я, какая-то случайная подозрительная женщина, которая утверждает, что знает слабое место большого плохого короля...?! Теперь не важно, что ты об этом думаешь, это странно, правда?!” Она сделала паузу. “Пожалуйста, просто сомневайся во мне... Не дай мне одурачить тебя...”

До сих пор, Поллукс много раз отправляла героев —снова и снова, и снова, и снова. Она привела их с улыбкой, дала им оружие, давала им советы, и протестировала их с испытаниями, чтобы стать сильнее. Каждый раз ей напоминали, что их сердца, которые желали мира во всем мире, несомненно, были чистыми и преданными; они были достойны называться героями.

Жил—был молодой человек, который утверждал, что любит мир, но ему никогда не удавалось увидеть тот мирный мир, который он так сильно любил. Жил—был воин, который сказал, что может стать настолько сильным, насколько это необходимо, чтобы защитить своих близких - когда мир восстановился, он был мёртв вместе с людьми, которых любил. Жил-был один очень приятный человек, который однажды сказал, что хочет показать детям мирный мир, смеясь от всей души — он даже не смог увидеть лица этих детей. Жила—была добрая фехтовальщица, которая, несмотря на свой пол, отправилась навстречу смерти, чтобы обеспечить будущее дорогих ей людей - она не оставила после себя даже костей.

Все они были посланы Поллукс на смерть.

Согласно сценарию, на земле воцарился мир, а героям, которые погибли столь блистательно, были устроены достойные проводы.

Последовало долгое молчание. “Я не могу...терпеть это больше...”

Прекрасное лицо Поллукс сморщилось, она закрыла лицо руками и рухнула на колени.

Их доверчивые взгляды причиняли боль. Их слова благодарности причиняли боль. То, как они выглядят, когда говорят о мирном будущем... Это так ярко... и так печально... Сколько героев, у которых впереди было блестящее будущее, умерли на моих глазах? Из всех людей именно они должны были наслаждаться миром на земле, так почему же они все должны умереть? Их жизнь все равно коротка. Даже самые долгоживущие расы живут всего несколько тысяч лет... Почему нельзя позволить им счастливо прожить оставшиеся годы в награду за тяжёлую борьбу?

Поллукс всегда задавалась этим вопросом, но Богине не нравилось оставлять слишком могущественных людей без присмотра. Именно поэтому она всегда наносила героям смертельный удар и намеренное поражение.

Я уверена, что тот, кого я отправила сегодня, тоже не вернётся. Он никогда не воссоединится со своей возлюбленной, которая, по его словам, ждала его.

Я всегда молюсь, чтобы они никогда не приходили, но Богиня, которой я должен молиться, не хочет, чтобы это было так. Значит, они всегда будут приходить, как того требует их судьба. Может, мне просто не помогать им? Нет, они бы вообще не пришли сюда, если бы их решимость была столь нерешительной, что они позволили моему отказу положить конец их путешествию. Если бы я это сделала, они бы просто умерли, бросив ему бесплодный вызов, а кто-то из их близких унаследовал бы проклятие, которое является титулом героя. Должна ли я просто сказать им правду? Нет. Это просто сократит их жизнь. Богиня никогда не оставит в живых никого, кто знает правду.

“Как долго это будет продолжаться...? Сколько раз мне придётся обманывать их...?

Сколько ещё раз мне придётся убивать этих детей...? Ответь мне... Богиня...

Я больше не могу этого выносить.

Дух Поллукс был на пределе. Она не хотела заниматься своей работой; это было все равно что топтать цветок, который героически пытался расцвести посреди пустоши. Поллукс делала это постоянно, повторяя это много десятков тысяч или миллионов раз, даже любя каждую зарождающуюся жизнь и восхищаясь её яркостью, даже когда она отчаянно пыталась выжить.

Наблюдая за людьми на протяжении многих поколений, Поллукс в конце концов начала любить человечество почти как своих собственных детей. Она хотела защитить их. Она хотела обнять их. Она хотела спасти их от этого ада. Однако реальность заставила её поступить с точностью да наоборот. Она была не более чем мрачным жнецом с косой, который загнал их ещё дальше в ад. Она была отбросом, которому пришлось растоптать цветок.

Помолчав, она сказала: “Я никогда не должна была обрести самоощущение”.

Насколько проще было бы остаться аватаром? Быть обычным духом, который просто управляется основным телом и может жить, не испытывая боли...

Поллукс вытащила нож, который был у неё для самозащиты, и приставила его к горлу.

Да... Я могу просто исчезнуть. Я не должна была существовать.

Однако её руку остановил брат, её вторая половинка.

“Поллукс, остановись!”

Поллукс молча попыталась стряхнуть руку брата, но это было невозможно, учитывая разницу в их силе.

“Отпусти меня, старший брат.”

“Нет. Я не отпущу.”

Кастор крепко держал Поллукс. Поллукс не хватало сил, и он был убеждён, что, если он этого не сделает, она исчезнет. Медленно успокаивая свою младшую сестру, Кастор не мог удержаться и проклял Богиню.

О Богиня. О всеведущая, всемогущая богиня Аловенус. Почему вы так с нами обращаешься? Поллукс не из тех девушек, которые смогли бы выдержать эту роль. Она слишком добра, чтобы продолжать это делать.

Мы должны были поменяться местами. Я хочу поменяться с ней местами, но этого не может случиться. Герои всегда отправляются на поиски Принцессы Фейри. Я уверен, что Богиня сделала что-то, чтобы дать им информацию. И если они будут искать мою младшую сестру, она ответит, потому что знает, что если она этого не сделает, все станет только хуже.

В конце концов, я всего лишь пустышка, побочный продукт рождения прекрасного существа, которым является Принцесса Фейри. Я просто неудачливый фейри, который не умеет ничего, кроме как сражаться. Я всего лишь бракованный продукт, который сначала выбросили, чтобы создать что-то более совершенное.

Но Поллукс больше не может с этим справляться. Она на пределе своих возможностей. При нынешнем положении вещей она сломается. Даже если я потрачу долгие годы на то, чтобы медленно залечивать раны в её сердце, они откроются только вместе с новыми, свежими ранами.

Таким образом, цикл заживления и повторного появления ран, затем заживления и повторного появления ран снова, в конечном итоге, привёл к тому, что раны стали настолько глубокими, что их невозможно было полностью залечить. Её чувство вины никогда не исчезнет. Оно просто продолжало накапливаться в глубине её сердца. Все было бы хорошо, если бы она была достаточно безответственна, чтобы просто забыть об этом, или если бы она была достаточно рациональна, чтобы суметь прогнать это до самых краёв своей памяти. Но Поллукс не могла этого сделать, и она мало-помалу ломалась.

Вот почему Кастор молился. Он молился о ком-то... о ком угодно. Он молился о появлении того, кто действительно мог бы уничтожить эту Хель, кто мог бы разрушить даже сценарий Богини. Он молился, даже несмотря на смирение и уверенность в том, что такого человека не существует.

＊ ＊

Ему не следовало молиться.

Несколько тысяч лет спустя Кастор глубоко-глубоко пожалел о своей молитве. Тот, кто в тот день ступил в их рай, был тем, кто перекрасил их Хель ещё более ужасным образом. Зловещие чёрные крылья подчёркивали её присутствие, а прекрасный взгляд, полный абсолютной уверенности, сочетался со звериной улыбкой. За ней стояла армия монстров.

Поллукс, подтвердившая уровень женщины особым умением, дарованным Принцессе Фейри, чуть не упала в обморок. Её уровень был 4200.

А?!...Что это за... чудовище? Нет. Она никак не может быть героем. Как будто может быть такой герой.

Но все же, она не “её”. Она не из тех, кого готовит Богиня. Зачем ей создавать кого-то настолько бессмысленно сильного, как эта, когда все это время она убивала героев, потому что не хотела оставлять после себя кого-то слишком сильного?

Во-первых, эта женщина игнорирует ограничение по уровню, установленное Богиней. Поллукс спокойно обдумала эту информацию. До меня дошли слухи, что есть некто по имени Чернокрылый Завоеватель, которого “он” - Орм, который сейчас называет себя Королём Дьяволов — по—настоящему боится и избегает прямой конфронтации.

Поллукс, однако, думала, что это преувеличение, поскольку до сих пор было много людей, о которых ходили такие преувеличенные слухи. К сожалению, оказалось, что все слухи были правдой.

Что мне делать? Эта персона... Она проигнорирует сценарий и действительно убьёт Орма. Не из-за сценария Богини. Это не будет какая-то фальшивая победа, о которой было решено заранее. Она действительно одержит верх над Ормом в реальном бою и убьёт его. Она настоящий монстр.

Она была истинной ошибка, естественно рождённой в этом мире и совершенно несвязанной с кознями богини.

Перед ней, Поллукс повысила её дрожащий голос спрашивать: “М-Мммм... У тебя есть дело ко мне?”

“Действительно, есть. Мы слышали, что в этих краях живёт Принцесса Фейри, которая обладает странной способностью... Было бы интересно поприветствовать последовательницу Богини, поэтому Мы пришли. Ладно, перейдем к делу... Мы пришли, чтобы забрать тебя или приручить, Принцесса Фейри Поллукс. И тебя тоже, старший брат Кастор.”

Поллукс лишилась дара речи. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы осознать то, что она только что услышала. А? Что? Она собирается приручить меня? Как монстра?

За эти годы в Альфхейме побывало много людей. К Принцессе Фейри много раз обращались за помощью или советом. Однако ни один дурак никогда не пытался захватить её в плен. Как будто это было возможно. Богиня не допустила бы этого.

“Ах. Конечно, ты можешь сопротивляться. У тебя есть право отказаться. Если не хочешь, чтобы тебя схватили, сопротивляйся изо всех сил.”

“Я принимаю твоё предложение!”

Кастор поднял якорь, и "Арго" поднялся в воздух вместе со всеми героическими духами, которые были на нём. Младшая сестра призвала их, а старший брат повёл их. При таком раскладе навык Аргонавты был завершён и стал непобедимым, нечестным навыком.

Однако чернокрылая женщина бросила один взгляд на корабль и нанесла легкий удар. Сразу после этого в "Арго" образовалась гигантская дыра, и он начал тонуть, испуская дым.

А? Потрясенные, даже мысли Поллукс на мгновение замолчали. Что—а-а-а? Арго только что... упал? Это шутка?! Эта особа серьёзно потопила Арго всего лишь ударом ветра?! Эту штуку твёрдую, как орихалк?!

Чернокрылая женщина действительно была существом, разрушающим здравый смысл, или, возможно, здравому смыслу просто надоело иметь с ней дело, и он убежал со всех ног. Вызванные герои были легко покорены её давлением и обездвижены. Близнецы Фейри тоже рухнули на землю.

Какого черта? Кто она, черт возьми, такая?! Я не знаю никого похожего на неё?!

Поллукс чувствовала, что переживает ещё худшую версию Хель, супер-Хель. Эта женщина была похожа на всеобъемлющее отчаяние, которое охватывало и превосходило обычное отчаяние. Она была источником несправедливости, абсурда и иррациональности, которая топтала все, что было ниже её, той, кто разрушала все остальные нелепости. И она была именно тем, чего ждала Поллукс — той, кто мог разрушить даже сценарий Богини.

Женщина встала перед Поллукс и посмотрела на Принцессу Фейри сверху вниз.

“Твои глаза, они выглядят так, словно принадлежат трупу. Похоже, роль, которую Богиня навязала тебе, была слишком тяжким бременем.”

Удивленная Поллукс ничего не смогла сказать в ответ.

"Что не так? Почему ты так удивлена? Ты что, всерьёз думала, что Мы не знали? Да, Мы понимаем, что не очень-то умны, но... даже в этом случае Мы бы заметили нечто настолько очевидное. Ты и Король Дьяволов... Это настолько прекрасная история противостояния света и тьмы, что кажется, будто кто-то буквально указывает на то, что существует целенаправленное поддержание баланса. И это ещё не всё. Мегрез перевёл каменную табличку, спрятанную глубоко в каких-то руинах, и кажется, что ты много раз сталкивалась лицом к лицу с кем-то, очень похожим на Короля Дьяволов, и уже давно. Как будто мир - это маятник, раскачивающийся между светом и тьмой, между надеждой и отчаянием... Это Нас убедило. “А-а, они точно работают сообща", - подумали Мы.” Люфас сделала паузу. “Прямо в точку, да?”

Люфас приподняла пальцем подбородок Поллукс, чтобы их взгляды встретились.

“Должно быть, тебе было очень больно. Ты, должно быть, бессчётное количество раз обманывала героев и наблюдала, как они умирают, и это, должно быть, оставило след в твоём сердце. Радуйся — это будет в последний раз.”

Поллукс была потрясена.

“Если Богиня не ответит тебе, то это сделаем Мы. Скоро занавес над этой пьесой закроется, и когда это произойдёт, тебе больше не придётся никого отправлять на смерть.” Люфас помолчала, а затем сказала: “В конце концов, Мы разрушим всю сцену.”

Слушая Люфас, Поллукс чувствовала себя так, словно столкнулась лицом к лицу с демоном.

Демон...злое существо, бросающее вызов божественности. Именно такой она и является. Независимо от того, как я на это смотрю, она полностью игнорирует сценарий Богини. Чтобы такой человек появился на свет... Должно быть, для Богини это было полной неожиданностью.

Но... Ах, какая ирония судьбы. Подумать только, что та, кто произнесла слова, которые я всегда хотела услышать, была не из тех героев, которых я всегда любила и уважала, а как раз наоборот. Или, может быть, она сказала это, потому что она демон?

“Я собираюсь вернуть истинную свободу этому миру, который был вынужден повторять третьесортную пьесу снова и снова. Для этого нам нужна ты... Стань Нашей слугой, Принцесса Фейри Поллукс”.

Это было искушение зла, и оно привело на коварный путь предательства Богини.

Герой не смог бы уничтожить сценарий Богини.

Единственный, кто смог бы, был бы монстром, полностью выходящим за рамки нормы. Итак, Поллукс взяла Люфас за руку, потому что, даже если это был путь, который привёл её к гибели, она больше не могла выносить, когда цветы срывали раньше времени.

***

Шуточки переводчика

Здравый смысл: Ну наконец-то я сбежал от... Почему я чувствую угрозу? Она же не сзади? Скажите пожалуйста что она не сзади.

Люфас: Ну, будет тебе, дорогой. Пойдём продолжим наши увеселения.

Здравый смысл: Милиция! Помогите! Хулиганы здоровья лишают!