Под руководством Земли из Семи Светил , или как там её звали, нас провели в большую комнату, которая, казалось, могла вместить сотню человек. На другой стороне комнаты от входа стоял трон, который в данный момент занимал Король Дьяволов, выглядевший так же, как и всегда.

Когда мы вошли, он поднял голову, чтобы посмотреть на нас, и обратился к Сатурн.

 “Отлично сработано. А теперь оставь нас”.

“Да, ваше величество!”

Получив приказ от Короля Дьяволов, Сатурн быстро удалилась.

Какая уверенность. Ему даже не нужен один охранник. Хотя, честно говоря, без охраны это ничего бы не изменило, но, учитывая, что он совершенно не против встретиться с нами двумя сразу, он, должно быть, вполне уверен в себе.

Король Дьяволов посмотрел на нас и, вставая, издал тихий смешок. Затем он взял стол, стоявший в углу комнаты, и перенёс его в центр, прежде чем сесть.

“Ты не собираешься воспользоваться троном?”

“Это для того, чтобы продемонстрировать мой авторитет, когда придут мои подопечные. Конечно, обычно я не сижу в этой штуке все время”.

В его словах есть смысл. Но если он так думал, то ему следовало просто оборудовать отдельную комнату для аудиенций и поставить трон там. Почему он находится в его личной комнате? В любом случае, мы с Бенет сели за стол лицом к Королю Дьяволов. Сидеть рядом с финальным боссом, который отказался от своего трона, чтобы сесть на обычный стул рядом с нами, кажется невероятно сюрреалистичным...

“Кажется, я знаю, зачем вы пришли. Вы преследуете Дину, не так ли?”

“Тот факт, что тебе знакомо это имя, означает, что ты действительно...”

“Да, я знал, кто она такая, а также чего она добивалась”.

Он легко признался в чем-то нелепом, хотя это было очевидно, если немного подумать. Не было никакой возможности, чтобы Король Дьяволов не заметил всей этой скрытности, так что тот факт, что она до сих пор не получила никакого наказания или порицания, означал, что он был, ну, в общем, сообщником. Конечно, существовала вероятность, что Король Дьяволов обладал проницательностью глухой летучей мыши, но теперь это оказалось ложью.

“Хм, тогда ты знаешь, что она - аватар Богини, не так ли?”

“Действительно”.

“Значит, ты на стороне Богини?”

Этот мир был подвержен бесчисленным повторениям одного и того же фарса из героической сказки, и теми, кто оживлял его и делал более захватывающим, всегда был этот человек, стоявший перед Поллукс и нами. Поллукс встанет вместе с героем на сторону справедливости, в то время как Король Дьяволов сыграет роль злодея и сразится с героем. В конце концов, Король Дьяволов притворился бы побеждённым, нанеся герою смертельный удар, и благодаря благородной жертве героя мир был бы спасён. Затем, как только злодей будет всеми забыт, он вновь появится с новым именем и личностью, чтобы снова угрожать миру. Ага. Это сплошной фарс, плохо написанная пьеса для детей.

Однако одна из актрис от всего сердца возненавидела свою роль и отвернулась от Богини. Но что чувствовал Король Дьяволов? Был ли он по-прежнему на стороне Богини или чувствовал то же, что и Поллукс? Я на мгновение задумался над этим. Ну, я думаю, это очевидно.

“Ты действительно в это веришь?” - спросил Король Дьяволов.

“Нет, вовсе нет”, - честно ответил я.

Да, по моим оценкам, он уже давно переметнулся со стороны Богини. Если бы он этого не сделал, то никогда бы не сообщил мне информацию, которая была бы настолько невыгодна Богине. Чего я не понимал, так это почему он оставил Дину, которая была аватаром Богини, одну. Тогда... Когда он попытался мне что-то сказать, Дина прервала нас, так что Дина действительно должна была быть на стороне Богини, но он никогда не останавливал её. Он даже позволил ей продолжать притворяться Венерой после того, как её прервали. Этого я просто не понял. Кроме того, мне все ещё предстояло выяснить его цель.

“Не расскажешь ли ты нам, почему ты предал Богиню?”

“На самом деле, это не такая уж и особая причина. Просто мне это надоело”. Король дьяволов подпер подбородок рукой и усмехнулся, прищурив глаза. “В конце концов, мне надоело поддерживать гармонию и каждый раз притворяться, что я проигрываю, хотя у меня была возможность победить. Разве это не естественно - захотеть самому управлять сюжетом? Я просто поставил во главу угла своё стремление к власти и контролю... Вот и все”.

Я недоверчиво помолчал, прежде чем спросить: “Правда?”

“Правда. Другой причины нет”.

Король Дьяволов бесстрашно рассмеялся, когда признался в своих амбициях, что сделало его похожим на заклятого врага человечества.

Интересно, почему, но я просто не верю ему, когда он говорит, что это его настоящая цель. На самом деле, мне показалось, что он намеренно валял дурака, чтобы скрыть свои истинные намерения. Я все ещё не могу сказать, каковы эти “истинные намерения”, но он определённо пытается что-то защитить. У меня такое чувство. Что-то, что он хочет защитить... Достаточно, чтобы бросить вызов Богине и прекратить этот предначертанный акт проигрыша снова и снова... Может быть...

“Кстати, этот твой сын, Терра, был очень хорошо воспитан, не так ли?” - я попытался спросить.

Выражение его лица не изменилось. Я думаю, этого было бы недостаточно, чтобы встряхнуть его, да?

“Мне стыдно признаться, но он глупый сын, недостойный быть дьяволом”. Говоря это, он смотрел прямо на меня, и в его голосе звучало удивление. “Ты выглядишь намного лучше с тех пор, как я видел тебя в последний раз. Кажется, к настоящему времени ты стала намного лучше себя чувствовать”.

“Благодаря тебе. Ей также удалось привести Нас в чувство”.

“Но ты ещё не полностью пришла в себя”.

“Правильно”.

Я все ещё опознавал себя как меня. Пока я мог различать это, Люфас Мафаал ещё не вернулась полностью. До сих пор я не мог проявить и половины силы Люфас в её лучшем проявлении, хотя этого все ещё было достаточно, чтобы убить большинство врагов. Пока что единственные люди, из-за которых я рискую проиграть, - это Бенет, уроборосы, Богиня и Король Дьяволов, стоящий прямо мной.

“Я с нетерпением жду, когда мы неизбежно сразимся”.

“А есть ли в этом необходимость?”

“Конечно, есть. Я тебя предупреждаю: не думай, что враг твоего врага в данном случае - твой друг. Хотя я действительно восстал против Богини, я никоим образом не сдался тебе. - Король Дьяволов сделал паузу. - Этому миру не нужны два правителя. Как тем, кто стремится к победе, нам обоим в конечном итоге придётся сразиться с миром в качестве награды”.

Весь мир, да? Ты так говоришь, но до сих пор ты довольно спокойно относился к своему вторжению, не так ли? Если бы он действительно серьёзно относился к этому, он бы уже захватил гораздо большую часть мира. На самом деле, в зависимости от обстоятельств, ему, возможно, уже пришлось столкнуться с Бенет, и к тому времени, как я пришёл в себя, одного из них уже не было в живых. Тот факт, что этого ещё не произошло, означал, что он несерьёзно относился к завоеванию мира. У него должна была быть какая-то другая цель. Похоже, что его цель - затянуть это дело... Я подумал.

“Тогда почему бы не решить все здесь и сейчас? Если хочешь, вместо этого я могу быть твоим оппонентом”.

Бенет, которая до этого момента молчала, внезапно заговорила. Когда она это сделала, атмосфера в комнате мгновенно стала напряжённой, и окна в комнате внезапно треснули.

Король Дьяволов никак не отреагировал на это, хотя было ясно, что он, как и Бенет, готовится к драке. Любому нормальному человеку стало бы трудно дышать.

Купаясь в этой напряжённой атмосфере, Король Дьяволов совершенно очевидно сменил тему.

“Дина оставила мне для тебя сообщение”.

Я полагаю, это означает, что он пока не хочет драться. Честно говоря, если бы мы дрались прямо сейчас, Бенет и я были бы против него в паре, так что у него почти не было бы шансов на победу. Его решение избежать боя было мудрым. Бенет тоже не хотела бы одержать победу за счёт численного превосходства, поэтому, когда Король Дьяволов не отреагировал на её провокацию, она сменила воинственную ауру на скучающее выражение лица.

“Она говорит: ”Я буду ждать вас в том месте, где мы впервые встретились, которое существует где-то в ваших воспоминаниях"".

“В том месте, где мы впервые встретились?” - я неосознанно повторил сообщение.

Я вспомнил первое место, где мы встретились; это была башня Мафаал. Там я впервые увидел Дину, и там все началось. Но я уже проверял башню Мафаал, и Дины там не было. Так где же она? Какое место могла иметь в виду Дина? Не в силах понять, я погрузился в молчание.

“Мы получили сообщение. Извини за вторжение”.

Казалось, что Дины здесь не было, но мы получили подсказку. Место, где я впервые встретил Дину, какое-то место, которое я помню... да?

Я даже не знал, с чего начать, но у меня было время собрать все воедино. Кроме того, я не смог бы воспользоваться чужой мудростью в этом вопросе, поскольку ответ был в моих воспоминаниях, и только в моих воспоминаниях.

“Ты уходишь?”

"Да. Судя по тому, что она оставила после себя намёк, похоже, что она довольно склонна к приступам одиночества, ”- сказал я.

Это было сообщение от Дины, адресованное мне. Она просила меня поторопиться и найти её, хотя это она спряталась. Как будто она ребенок, который очень хорошо играет в прятки, но все равно хочет, чтобы его быстро нашли. Когда я подумал об этом с такой точки зрения, все это почему-то начало казаться мне очень глупым. Меня водили за нос, но, в конце концов, я не смог заставить себя обидеться на неё.

«Понимаю. Я полагаю, к нашей следующей встрече вы все решите”.

“Возможно”.

Король Дьяволов вызывающе рассмеялся, и я улыбнулся в ответ. Конечно, в следующий раз, когда мы увидимся, все будет не так мирно. В следующий раз, когда мы встретимся, мы будем врагами. И Король Дьяволов, и я знали это, но именно поэтому мы смеялись сейчас.

“Тогда до следующего раза, Орм”.

“Действительно. До следующего раза, Люфас”.

Я встал со своего места, и Бенет последовала моему примеру. Казалось, к этому времени она уже порядком заскучала, и на её лице было написано облегчение от того, что все наконец закончилось. Когда мы направились к выходу, охранники, казавшиеся совершенно перепуганными, расступились перед нами, и мы вышли через ту же дверь, через которую вошли.

“Хорошо. У тебя есть какие-нибудь идеи, где она может быть?” - спросила Бенет.

“Давай пока вернемся к башне Мафаал. Возможно, мы что-то пропустили”, - ответил я, назвав место, которое мы уже однажды посещали, хотя на самом деле я не верил, что она там будет.

Но я не мог придумать другого места, где я мог бы впервые встретиться с Диной. Первое, что я увидел, прибыв в этот мир, был трон Лаватейн, но Дины там не было. Оттуда я впервые взлетел, добрался до своей башни и встретил её. Да, сколько бы раз я ни прокручивал это в голове, башня Мафаал - это первое место, где я встретил её. Другого места нет. Я надеюсь, что там есть хоть какой-то намек на то, что мы упустили, но...

Я приказал Арго отправиться к башне Мафаал, и мы снова вернулись в сферу контроля человечества.

＊ ＊

“Бьюсь об заклад, прямо сейчас она обыскивает башню Мафаал”, - пробормотала Дина, улыбаясь, и её голубые волосы развевались на ветру.

Когда она шла, люди вокруг неё останавливались, не в силах удержаться от того, чтобы не обернуться и не взглянуть на неё ещё раз. Хотя её привлекательная внешность определённо сыграла свою роль, главной причиной был цвет её волос. У девяноста процентов людей, окружавших её, волосы были черного цвета. Время от времени попадались люди с крашеными каштановыми или светлыми волосами, но их первоначальный цвет тоже был черным. Не было ни одного человека с натуральными голубыми волосами, как у Дины. Во-первых, голубые волосы были невозможны с точки зрения генов, так что, учитывая это общеизвестное обстоятельство, тот факт, что она не занималась косплеем, делал её совершенно нереальной.

Дина просто продолжала идти, не обращая внимания на их взгляды, и мысленно возвращалась к событиям двухсотлетней давности. Тогда я была ещё куклой. Не обладая самосознанием, я всерьёз верила, что являюсь временным телом Богини, которое осталось на земле. Для меня “Дина” было просто именем, данным родителями при моем рождении, а моё настоящее имя на самом деле было Аловенус.

Это правда, что она была аватаром Богини, и она сохранила как воспоминания, так и личность Богини. Поэтому у неё не было причин сомневаться в своих воспоминаниях, и она никогда не думала о себе как о самой себе.

Однако все это рухнуло двести лет назад — 201 год назад, если быть точным. Это было за год до предательства Семи Героев. Тогда у Дины, наконец, пробудилось чувство собственного ощущения, и она по-настоящему родилась для этого мира. Теперь она, несомненно, двигалась по собственной воле.

Она намеренно отклонилась от сценария Богини, хотя и постаралась сделать это достаточно незаметно, чтобы Богиня не заметила. Никто, кроме неё, не знал, какова была её цель и для кого она все это делала. Было ли это для Люфас? Для Богини? Или, возможно, для какой-то неизвестной третьей стороны? Ответ был полной загадкой.

Самоходные ящики передвигались по ухоженным дорогам, а по обеим сторонам улицы были плотно заставлены магазинами с различными вывесками. Там были высотные здания, такие высокие, что, казалось, они тянутся до небес, а улицы были заполнены служащими, идущими на работу, и студентами, идущими в школу - Дина шла по улицам Японии и в конце концов растворилась в городской суете.

***

Шуточки переводчика

Люфас: Мы встретились с Ормом. Мы поговорили.

Дина: Шальной Аниме Эндинг Явился!