О нет, что мне делать? Я не могу найти никаких подсказок.

Мы ещё раз обыскали башню Мафаал сверху донизу, но поразительно, как мало мы нашли. Я надеялся, что она, по крайней мере, оставила какую-нибудь маленькую подсказку, но там не было абсолютно ничего, и теперь, когда мы закончили, я совершенно растерялся. Это определенно было то самое место, где мы с Диной впервые встретились. Если бы здесь ничего не было, я бы понятия не имел, где мне искать.

“Эй, Мафаал, ты действительно понятия не имеешь, где вообще искать?” - спросила Бенет.

“К сожалению, нет. Что нам делать..?”

“Не совсем понимаю, что происходит, но эта Дина - аватар Богини, верно? Тогда, может быть, она использовала свои манипуляции с памятью, чтобы внедрить в тебя какую-то информацию, которую можешь помнить только ты? Если бы она этого не сделала, зачем бы ей включать в это сообщение ”в твоей памяти"? - Бенет предложила, но в итоге это не помогло.

“Ты верно подметила, но...”

Я не знал, чего я не знал. Конечно, мне говорили, что это было в моих воспоминаниях, но, насколько я помнил, именно в этой башне я встретил Дину. Если бы мы вернулись ещё дальше, я бы вернулся в Японию, когда я был просто “собой”, когда я увидел Аловенус в игре, и она привела меня в этот мир...

“Ах”.

Я не смог удержаться от восклицания.

Нет, подожди секунду. Подождите минутку... Да, этот мир был не первым местом, где я встретил Дину! Это было в другом мире... в Японии на Земле, в "моей" комнате до того, как я стал Люфас. Это было на экране моего компьютера, когда я впервые поместил её в качестве украшения в башне Мафаал! Это действительно ответ? Она действительно на Земле, а не в Мидгарде? Если это действительно так, то никто, кроме меня, никогда этого не поймёт.

“Не бери в голову, у Нас есть одна идея.

“О? Где?”

“В другом мире”.

"Хм?"

Бенет скорчила гримасу, которая говорила: “Что, черт возьми, она говорит?” Но даже я не был до конца уверен. Поскольку мы не могли найти Дину, как бы усердно мы ни обыскивали башню Мафаал, это была единственная идея, которая у меня осталась. Да, Дина должна быть на Земле, возможно, в Японии... в том месте, где я раньше жил, или, по крайней мере, недалеко от него. И у меня есть способ добраться туда.

Я должен быть в состоянии преодолеть время и пространство, чтобы попасть на другую сторону с помощью Эксгейта. В конце концов, именно так был вызван в этот мир парень Сэй. Ответ был настолько очевиден, что я должен был сделать это раньше. Чтобы воссоединиться со своими корнями, я должен был вернуться хотя бы раз. Причина, по которой я этого не сделал, заключалась, вероятно, в том, что я сам отверг эту идею. Я, вероятно, боялся правды больше, чем кто-либо другой.

“Есть другая планета, другой мир, который не похож на этот”, - признал я. “Дина, вероятно, там”.

“Другой мир, да?” - Бенет помолчала. “Хм, звучит интересно. Возможно, там есть люди, с которыми стоит подраться.

Бенет воинственно улыбнулась, так что мне пришлось предостеречь её от этого.

“Нет, нету. Пожалуйста, только не сходи там с ума”.

Мне было жаль её, но на той стороне определённо не было никого, кто мог бы даже близко сравниться с Бенет. У землян был невероятно низкий потолок уровня физической силы, потому что они регрессировали, благодаря прогрессу общества и удобствам их повседневной жизни. Вы часто об этом слышите, не так ли? Насколько велика разница в выносливости и физической силе между современными и древними людьми?

Теперь появились жилые помещения, в которых жители могли свободно регулировать температуру внутри, не говоря уже о таких средствах передвижения, как автомобили, автобусы и поезда. И если человек не занимался спортом, то нередко случалось, что он целыми днями не выходил из дома. Все это было доказательством мира, чего-то, что могло быть сделано только потому, что они были впереди Мидгарда. Даже Америка, величайшая из мировых держав и обладающая самыми мощными вооруженными силами в мире, прославилась тем, что заявила, что пицца - это овощное блюдо, и создала нацию, страдающую ожирением.

Все это было замечательно, но, конечно, привело к резкому и печальному снижению физических способностей. Землян нельзя было даже сравнить с жителями Мидгарда. Они были слабы даже по сравнению с людьми из прошлого из их собственного мира. Кроме того, пицца - это не овощное блюдо.

По моей оценке — и это была всего лишь оценка — лучшие бойцы с Земли, известные всему миру, даже в Мидгарде не были бы выше 5-го уровня. Из того, что я слышал, кости человека с Земли не позволили бы ему поднять что-либо весом более пятисот килограммов, какими бы сильными они ни были. По сравнению с этим Мидгард был полным бардаком. Пока твой уровень повышался, ты мог поднимать что угодно. Я никогда не испытывал себя в полной мере, но, по крайней мере, был достаточно силён, чтобы одной рукой швырнуть Короля Драконов, как бумажный шарик.

Я также беспокоился о законах физики там. Из того, что я мог сказать, Богиня, должно быть, избавилась от этих законов здесь, поскольку они вообще не работали. Даже если бы мы с Бенет совершили кругосветное путешествие вокруг Мидгарда менее чем за секунду, это было бы прекрасно, но если бы мы попытались проделать это на Земле, все, вероятно, закончилось бы катастрофой. В худшем случае мы могли бы уничтожить все живое. Нам не пришлось бы слишком беспокоиться о сражениях на другой стороне, но если бы до этого дошло, нам пришлось бы сильно притормозить. В противном случае все стало бы по-настоящему плохо.

Все это было лишь намёком на то, что, если Бенет устроит там буйство, Земля окажется в опасности. В худшем случае она может прорваться сквозь Землю и подвергнуть опасности весь остальной космос.

“Мы полагаем, Нам следует спросить: ”Ты присоединишься к Нам?" “

“Это план”.

“Тогда, пожалуйста, веди себя прилично там. И убедись, что ты никогда, ни в коем случае не двигаешься с такой скоростью, как в Мидгарде”.

“Что ты хочешь этим сказать?”

У меня были знания как об этом мире, так и о другом, так что я знал, как плохо все может обернуться, если мы будем двигаться всерьёз на другой стороне. Однако Бенет ничего этого не знала, а это означало, что здравый смысл подсказывал ей, что не имеет значения, с какой скоростью она двигается. Если бы я сначала не исправил это предположение, я был бы слишком напуган, чтобы привести её сюда.

В качестве примера, я впервые применил навык борца "Сияющий удар" в произвольном направлении. Этот навык был одним из моих навыков точного удара, и, как следует из его названия, вы наносили удары со скоростью света, чтобы нанести удар, от которого невозможно было уклониться. Кроме того, эта “скорость света” была не абсолютной, а относительной. Например, если бы я сократил своё внутреннее время до десяти процентов от реального, прежде чем использовать этот навык, это все равно была бы “скорость света” с моей точки зрения. Это означало, что на самом деле можно было нанести удар намного быстрее скорости света.

Моя атака прочертила линию, словно лопатой, уходящую за горизонт, но это было все. Сам мир был в полном порядке.

“Проще говоря, подобная атака уничтожила бы мир по ту сторону”.

На мгновение воцарилась тишина, прежде чем Бенет сказала: “Что ж, это вполне естественно, если такой человек, как ты, бьёт изо всех сил. Ты, вероятно, могла бы уничтожить звезду”.

“Мы не это имели в виду. Не важно, куда вы целитесь, но если человек — или, скорее, масса размером с человека - превысит скорость света, все будет кончено. Ударная волна от огромной скорости возникла бы точно так же, как здесь, но её масштаб был бы совершенно иным. Даже если вы просто преодолеете звуковой барьер, это приведёт к катастрофе. На самом деле, люди предполагают, что это уничтожит галактики, а не только планеты. Хотя Мы и не являемся экспертами в этой области.”

Бенет молча обдумала это, но в конце концов отреагировала так: “Насколько хрупким может стать мир? Разве это возможно, чтобы удар, который даже не попадает в цель, что-то разрушил?”

Бенет казалась наполовину недоверчивой, наполовину раздраженной, но я был уверен, что это мы были странными людьми, которых нельзя понять.

Пока мы разговаривали, я в очередной раз был поражён тем, насколько стойким был Мидгард. Именно потому, что этот мир был таким запутанным, мы с Бенет могли сражаться в полную силу. Если бы это было не так, нам, вероятно, пришлось бы объединить наши собственные силы, потому что они были бы слишком велики.

В любом случае, было трудно поверить, что нам вообще придётся сражаться на другой стороне. На самом деле, нам нужно было быть предельно осторожными, чтобы случайно никого не убить. Без шуток, мы могли убить кого-нибудь, просто задев плечом... Для людей с другой стороны мы с Бенет были, по сути, чем-то вроде водопроводчика в красной шапочке, постоянно находящегося под действием звезды непобедимости...

“Итак, тебе придётся носить это в качестве страховки. Мы будем делать то же самое”.

Воспользовавшись Эксгейтом, я достал набор браслетов и передал один из них Бенет, а другой надел сам. Это был ограниченный набор, доступный только тем, кто принимал участие в акции “Бесконечность”, во время которой они были розданы. Его эффект заключался в том, что стоимость SP для всех навыков при экипировке была равна 1, так что, хотя он и не был по-настоящему бесконечным, это был сломанный предмет, из-за которого использование навыков практически ничего не стоило.

Однако недостаток этого предмета был столь же серьёзен. Он снижал все характеристики владельца всего лишь до десяти процентов от их первоначальных значений, поэтому в реальном бою он был практически бесполезен, и его основное применение заключалось в усилении предбоевых эффектов и приготовлений. Но даже в этом случае было бы быстрее просто использовать свои баффы и навыки, не беспокоясь о браслете, а затем восстанавливать свой SP, так что, по сути, это было бы бесполезно.

С этим наши статы снизились бы, по крайней мере, до трехзначных цифр, и мы были бы в какой-то степени сравнимы с Семью Светилами. Ну, мы все равно не проиграли бы им, даже с этой штукой...

“О... Мы также должны подобрать нашу одежду для другой стороны”.

Для другой стороны, в том, как мы были одеты сейчас, мы выглядели бы как косплееры, поэтому, вероятно, было бы лучше создать новую одежду, соответствующую их чувству стиля.

Мы с Бенет вернулись на Арго, чтобы переодеться. Было неприятно терять наше снаряжение, но я никак не мог разгуливать по Японии в своём платье. Даже одежда, которую я получил от Мегреза, была сшита в соответствии с эстетикой фэнтези и не подошла бы для другого мира. С этой точки зрения, рубашка и юбка, которые были на Бенет, могли бы действительно подойти для другого мира, но я все равно заставил её переодеться, на всякий случай.

“Что ж, это выглядит как надо”.

“Какой странный дизайн”.

Разглядывая себя в зеркале, я почувствовала некоторое удовлетворение от того, как я выглядел, как будто хотел слиться с толпой. На мне была красная толстовка с капюшоном и джинсы. Кроме того, моя толстовка была с карманами. Только не говорите мне, что это нелепо. В ней было идеальное количество нелепости. Мне это нравится. Кроме того, в нём действительно приятно и легко передвигаться. Хотя, скорее, это было похоже на то, что в моем обычном платье было слишком тяжело передвигаться. Я надел его, потому что эффект был сильным, а материал - прочным, но было действительно делать пинки и тому подобного. Я собрал волосы в конский хвост и не утруждал себя ношением фальшивых очков. В конце концов, там все равно не было никого, кто бы меня узнал.

Внешность Бенет не сильно изменилась. На ней была белая рубашка и чёрная юбка, под которой были колготки. Она спокойно наносила удары ногами даже в короткой юбке... Я серьезно беспокоюсь. У Бенет также было длинное чёрное пальто, которое она надела поверх своего наряда.

“А теперь, пошли”.

Я стоял на верхней палубе Арго, собирая магию в правую руку и божественную силу в левую. Я соединил их вместе и позволил им отталкиваться друг от друга, используя эту реакцию, чтобы проделать дыру в пространстве. Таким образом, перед нами появился Эксгейт, достаточно большой, чтобы пропустить людей.

Обычно другая сторона вела бы куда-нибудь в Мидгарде, но на этот раз все было по-другому. Я копал дыру все глубже и глубже, мимо мира Мидгарда — нет, мимо самой вселенной. Я проделал дыру в пространстве, чтобы сбежать из этого мира. Этот Эксгейт должен был пересечь миры и попасть на другую сторону, где его ждала Земля.

Мне не нужно было вычислять координаты. В конце концов, Мидгард также находился в одном и том же месте относительно Земли в солнечной системе. У нас были Солнце, Луна, Марс и Меркурий, что означало, что я мог использовать те же координаты. Место, где мы сейчас стояли, в Мидгарде, тоже существовало на Земле. Хотя, если быть более точным, оно было с обратной стороны. Я не знал, какая сторона была передней, а какая задней, но в конце концов, если бы я просверлил отверстие прямо на другой стороне, мы были бы в полном порядке. И причина, по которой я знал все это, хотя не должен был, скорее всего, заключалась в том, что Дина действительно что-то внедрила в меня.

“Пойдем, Бенет”. Я протянул Бенет руку, чем вызвал у неё недоумение.

Довольно скоро она спросила: “Что с рукой?”

“Просто возьми её. Для использования Эксгейта необходимо твоё согласие. Если оно по какой-то причине закончится в середине путешествия, ты застрянешь между двумя мирами. Если вы откажетесь сейчас, Мы просто решим, что взять тебя с собой невозможно, и отправимся сами”.

После долгого молчания Бенет неохотно положила свою руку поверх моей, прежде чем отвести взгляд.

Тебе действительно так противно держаться со мной за руки? Что ж, нет смысла спрашивать об этом сейчас. Она всегда была моим врагом, так что на самом деле это, наверное, удивительно милая сторона.

Сопровождаемые пожеланиями экипажа Арго “удачи” и "будьте осторожны", мы с Бенет, взявшись за руки, прыгнули через Эксгейт и все дальше и дальше проникали сквозь завесу.

Мы уходили все дальше и глубже, дальше, чем могло бы привести любое обычное движение. Пройдя через границу и пространство, которые невозможно было бы воспроизвести физическим движением, я смог ощутить магию и божественную силу, которыми был наполнен этот мир, сильнее, чем когда-либо прежде. Это пространство, в котором, вероятно, изначально ничего не было, скорее всего, было наполнено магией для создания материи, а затем было дополнено божественной силой, чтобы сохранить её в неизменном виде. Это была поистине божественная способность, возникшая в результате слияния магии и божественной силы, которую мы никогда не смогли бы имитировать.

Я понимаю. Так что, в конечном счете, магия и божественная сила - это, по сути, одно и то же. Это просто сила созидания, разделенная на то, что представляет собой разные полярности. Все это время людям говорили, что магия - это сила создавать что-то из ничего, в то время как божественная сила - это сила укреплять то, что уже существует, но это неправда. Магия - это сила создавать что-то, а божественная сила - это способность придавать этому постоянство. Мидгард состоит из этих двух сил. Вот почему можно вскрыть материал, из которого сделан этот Мидгард, и создать дыру, объединив магию и божественную силу.

Это было похоже на перезапись сохраненных данных. Создав фрагмент данных, аналогичный тому, что уже существовал, можно было перезаписать то, что было там ранее. В результате этой перезаписи старые данные были уничтожены новыми данными. Конечно, новые данные появятся почти сразу, но всего на мгновение возникнет пустое пространство. Таким образом, по сути, технология Эксгейта представляла собой процесс перезаписи части мира с целью создания пустого пространства, через которое можно было бы проходить во время перезаписи. Это означало, что мир, в котором мы жили, — вернее, вся вселенная, в которой мы жили, — была магией Аловенус.

Чего я не понимал, так это почему существа, живущие в этом мире, тоже не были созданы из магии. Хотя этот мир был полностью соткан из магии, люди, живущие в нём, таковыми не являлись. Их рождение не имело никакого отношения к магии. В конце концов, если бы это было так, я бы давно исчез. Хотя я несколько изменился из-за того, что во мне было много маны, я все ещё отличался от дьяволов.

Другими словами, Аловенус создала вселенную, объединив магию и божественную силу, прежде чем пройти через все трудности, связанные с привлечением живых существ откуда-то ещё. И если рассуждать дальше, то эти живые существа, скорее всего, были с Земли. Вот почему это место так сильно напоминало Землю.

Но почему? Зачем приносить жизнь из другого места, а не просто создавать её, если ты достаточно силен, чтобы создать целую вселенную? Было ли это потому, что она могла создавать только незавершённые формы жизни, такие как дьяволы?

Я долго молчал, обдумывая это.

“Что случилось, Мафаал?” - спросила Бенет.

“Ничего”.

Я столкнулся с поистине пугающей возможностью, которой отчаянно желал, чтобы это не было правдой. Но это были именно те вещи, которые в конечном итоге оказались верными, так что внутри меня поселилась неприятная уверенность.

Аловенус... Может быть, она на самом деле не богиня творения. Может быть, на самом деле она полная противоположность... При этой мысли меня прошиб холодный пот.

***

Шуточки переводчика

Люфас: Цун-Цун, Дере-Дере.

Бенет: Не беси меня пока я не вырвала твоё сердце, бака.

***

- Теперь я обладаю силой БОГА! Я могу переписывать законы ВСЕЛЕННОЙ! Я вижу саму суть вещей и обладаю властью на информацией МИРА!

- Откуда уверенность?

- Я закончил курсы от НавыкЯщик.