После успешного возвращения Либры я растерялся и не знал, что делать дальше.

Если я вернусь вниз в том же состоянии, то, несомненно, вызову подозрения Жана. Им особенно не понравится то, что я несу Либру. По моим предварительным расчетам, в худшем случае они могут потребовать, чтобы я её сломал.

Конечно, мне самому этого делать не хотелось, так что, если до этого дойдёт, они станут моими врагами. Джин и остальные не представляли бы никакой угрозы даже как враги. Хотя с ними всё равно было бы неприятно иметь дело. Поэтому, если возможно, я хотел избежать такого исхода. Но я не мог придумать достойного оправдания. Хм... В худшем случае, я могу просто вырубить их и сбежать. Это нормально?..

Вообще-то, я не могу придумать другого способа.

Размышляя и немного впадая в депрессию, я продолжил спускаться по лестнице.

«А, мисс Люфас!»

«С возвращением. Похоже, вам удалось благополучно вернуть Либру».

Когда я добрался до предыдущего этажа, Ариес и Дина встретили меня с улыбками.

А Жан и остальные, напротив, не двигались с места. Отсутствующий взгляд выражал, что они были не совсем здесь. Они были совершенно не в себе.

«Дина, что ты с ними сделала?»

«А. Объяснять им всё было слишком сложно, так что, возможно, я... загипнотизировала их».

«Загипнотизировала?»

«Я манипулировала их воспоминаниями и внедрила ложные, совсем немного... Я сделала так, что они никогда нас не встречали. Заодно я ещё внушила им, что это они покорили эту могилу. Это должно на время замести наши следы».

Моя улыбка напряглась, когда Дина небрежно сказала что-то возмутительное.

А. Ах да. Она умеет манипулировать воспоминаниями. Она была очень полезна, но и очень пугающа. Я искренне благодарен, что она на нашей стороне. Но теперь моя самая большая тревога просто исчезла.

Что касается Либры, то к тому времени, как они добрались сюда, она уже была уничтожена. История будет идти так, что разведывательный корпус, который прибыл раньше, отдал свои жизни, чтобы уничтожить её. Это должно отвлечь внимание от неё.

«Может быть, вы с самого начала планировали сделать это с Жаном, и поэтому позволили им пойти с нами?»

«Есть ли ещё какие-то причины таскать с собой мёртвый груз?»

«...Ты страшная женщина. Ты это знаешь?»

«Ради вас, мисс Люфас, я могу стать огром или демоном. Такова женщина по имени Дина».

С самодовольным выражением лица Дина выпятила грудь. Я слегка вздрогнул, вытирая холодный пот.

Ну, ладно. Теперь оставалось только забрать кое-какие вещи со склада. Я же обещал Мегрезу. Давайте оставим здесь всё, что мне больше не понадобится. Если честно, снаряжение, которое даёт, например, +100 к атаке или что-то в этом роде, сейчас не имеет никакого смысла, кроме как продавать за деньги. С таким же успехом я могу оставить такие вещи здесь.

«Ладно. Мы идём на верхний этаж».

«Ладно!»

«Д-да!»

Оставив Жана и остальных на 106-м этаже, мы поднялись наверх. Когда мы наконец добрались до последнего этажа, нас ждала невероятно безвкусная комната. Потолок, стены и пол сияли золотом, и это режет глаза. Даже из чистой лести трудно было сказать, что в этой комнате можно расслабиться.

Повсюду были сложены кучи драгоценностей и золота, а мечи и другое снаряжение были аккуратно разложены.

Нет. Как ни посмотри, это не была могила. На самом деле, если бы это была моя могила, я бы её ненавидел. Я бы никак не смог здесь нормально отдохнуть.

По крайней мере, так должно было быть... Почему? Почему я едва могу сдержаться, глядя на всё это? Я не знал почему, но внутри меня вспыхнуло желание просто забрать все эти блестящие вещи домой.

«Успокойтесь, мисс Люфас».

«Мы спокойны. ...Мы спокойны, но почему-то Мы не можем успокоиться. Что это?»

«А. Если подумать, Мисс Люфас всегда любила блестящие штучки и коллекционировала их много, да?»

Я замер.

А? Правда? Я не помнил эту предысторию. Коллекционировать блестящие штучки? Я что, ворона, что ли?! Нет, ну, у меня же чёрные крылья...

«Давай просто возьмём всё необходимое оружие, пока Мисс Люфас не сошла с ума».

«Дина, говорить, что мы сойдем с ума, – это слишком. Мы, по крайней мере, понимаем, что необходимо».

«Ладно, тогда почему бы тебе сначала не избавиться от всех этих куч денег, которые вы держите, которые нам совершенно ни к чему?»

После того, как Дина указала мне на это, я впервые осознал, что у меня уже куча драгоценностей, золота и блестящих штучек. ...О нет. Это было чисто рефлекторно. Нет, э-э, да... Мне не должны быть интересны такие вещи... Мне не нравится безвкусица, стиль нуворишей. На самом деле, я сам больше люблю тёмные, элегантные цвета.

Но тогда почему это желание так сильно?

«Ариес, мисс Люфас только что превратилась в обычную старую ворону, так что давайте сами выберем самостоятельно то, что нужно».

«Да. Понял!»

А? Неужели я теперь не просто бесполезен, но ещё и активно мешаю?

Даже с этими мыслями в голове я не мог удержаться от того, чтобы потянуться к странным блестящим предметам. Это плохо. Я не могу себя остановить. Я просто естественно тянусь ко всему блестящему.

«Мисс Люфас! Это же просто украшение! Это для красоты! Это совершенно бесполезно! Просто выбросьте это куда-нибудь!»

«Мисс Люфас, это просто блестящее произведение искусства!»

«А, да».

После того, как Дина и Ариес накричали на меня, я удручённо отступил в угол комнаты. Не-е... ...Клянусь, я не такой. Я очень хочу искать оружие, правда. Но моё тело не слушается!

После этого Дина и Ариес продолжили собирать оружие, которым я раньше пользовался, бросая на меня косые взгляды, пока я продолжал хватать блестящие, но совершенно бесполезные предметы.

Копья, гигантские мечи, ножи, алебарды, катары, тонфы... Глядя на них так, я понял, что так и не остановился на одном оружии.

Кстати, моим любимым оружием был меч-хлыст.

«На данный момент этого должно хватить. Мисс Люфас использовала остальные давным-давно, но в любом случае, она больше никогда не воспользуется ими, как сейчас. Давайте оставим их здесь. Даже они сейчас должны быть драгоценны».

«А как же големы?»

«Ага. Их я тоже отнесу в башню. Мисс Люфас, можно попросить вас собрать всех големов, которых вы не уничтожили?»

Пока я ждал в углу комнаты, казалось, что пришло моё время. Но это время, похоже, потребовало довольно тяжёлой работы. Вернуть всех големов, которых я только притворялся, что уничтожил, да? А, ну что ж. Если бы я этого не сделал, они бы просто продолжали наносить урон. Выбора не было...

«Понятно. Но это займёт какое-то время».

В любом случае, я всё равно был бы бесполезен, если бы остался здесь. Так что я могу сделать то, что могу.

...Я только что потерял много достоинства, не так ли?

В конце концов, возвращение всех големов отняло уйму времени, потому что эта могила была слишком огромной. Кто это сделал? А пока я собрал всех големов с высоким уровнем ИИ и оставил их Дине вместе со всем оружием и доспехами. Оказывается, она могла телепортироваться с неживыми вещами, поэтому она забрала всё обратно в Башню Мафаал.

Я отвлёкся, но я также уничтожил всех этих тупых големов, которые превратились в автоматические атакующие машины.

«Ладно, уходим отсюда».

«А как же Жан и остальные?»

«Через некоторое время они проснутся и подумают, что сами сюда попали. Это не будет проблемой».

Понятно. Значит, когда Джин и остальные проснутся, они станут героями благодаря завоеванию Могилы Чернокрылого Короля. Возможно, они заберут часть сокровищ себе, но это не моё дело. Всё это богатство, которое я даже не мог унести, сейчас было для меня просто обузой, так что если они хотели, пусть забирают. Я был рад получить полезное оружие, големов и Либру.

У меня смешанные чувства по поводу ограбления этого места. Может, я и не был там, но могила была моей...

Впрочем, на Земле было то же самое. Пышные могилы с кучей сокровищ предназначались, в основном, для кражи.

Даже если грабители возвращались ни с чем, учёные просто приходили и всё равно зачищали могилу, заявляя, что нашли исторические артефакты, и выставляли тело в музее или где-то ещё.

Это место и правда не подходило для могилы. Если бы мне и правда суждено было умереть, я бы хотел быть похороненным в земле в месте, где меня никто не побеспокоит.

Покинув могилу, мы вернулись в лес, где нас ждал Танака.

Затем я с помощью алхимии преобразовал новую одежду горничной для Либры, и заодно почистил её тело. Ну, чистил её не я. Это была Дина, как обычно.

После этого мы провели несколько часов в ожидании.

Либра никак не хотела просыпаться сама, поэтому я попытался приказать ей это сделать. Она мгновенно проснулась и открыла глаза.

«...Зрение, всё зелёное. Проверяю все участки... Всё зелёное. Начинаю».

Либра медленно села, её глаза сияли. Увидев меня, она встала и, проделав сложную серию внутренних движений, изящно поклонилась.

Хм, у меня есть возможность. Почему бы не взглянуть на статистику Либры?

【Двенадцать Небесных Звёзд: Либра Весы】

【Уровень】: 910

【Раса】: Искусственная форма жизни

【Стихия】: Металл

【HP】: 120000

【SP】: 0

【STR (Сила)】: 6500

【DEX (Ловкость)】: 6900

【VIT (Жизненная сила)】: 7020

【INT (Интеллект)】: 1300

【AGI (Ловкость)】: 5100

【MND (Разум)】: 1350

【LUK (Удача)】: 1600

/>

Хм, насколько я помню, её характеристики совсем не изменились. Её SP была равна 0, но это было одинаково для всех големов. Големы не тратили SP на использование навыков. Вместо этого у них был лимит на количество использований навыков. И этот лимит восстанавливался только каждые 24 часа. Вот почему Либра могла стрелять Брахиумом только один раз, и не было никакого смысла заставлять её изучать навыки, использующие SP.

Взамен их HP могли стать невероятно высокими по сравнению с обычными людьми, в зависимости от использованных материалов. Это было особенно актуально для Либры. Она была сломанным големом с HP уровня босса, вероятно, потому что её начальные материалы были очень хорошими. Однако только навыки класса Алхимик могли исцелить её, так что наличие HP не обязательно означало её стойкость.

Например: у Ариеса было намного меньше максимального HP, чем у Либры, но благодаря его навыку автовосстановления HP он был неожиданно стойким. Но если бы они действительно сразились, всё закончилось бы ещё до того, как эта стойкость успела бы проявиться. Ариес погиб бы от Брахиума.

«Доброе утро, мой хозяин: Люфас».

«Хорошо. Вы в порядке?»

«Ничего страшного. Спасибо за заботу».

Её голос уже не был смешан с белым шумом, как у сломанного радио, а был красивым, льющимся. Я почувствовал облегчение, как только услышал это.

Похоже, с ней всё в порядке.

Либра заметила Ариеса и тоже поклонились ему.

«Давно не виделись, Ариес. Как обычно, твоя внешность не соответствует твоему полу».

«Это первое, что ты мне говоришь за двести лет?!»

Подразнив Ариеса по поводу его внешности и доведя его до слёз, Ариес отвёл взгляд и повернулся к Дине. Она снова изящно поклонилась.

«Приятно познакомиться, незнакомка. Приношу глубочайшие извинения за причинённые проблемы».

«Опять?!»

Ага. Всё как я и ожидал. Я думал, это произойдёт, когда другие големы в могиле не смогли узнать Дину. Похоже, Либра тоже не помнила Дину. Она была такой же, как мы с Ариесом, и, как люди, не помнящие Дину, я чувствовал странное родство с Либрой.

«Либра, она наша советница. Её зовут Дина. Её присутствие было слабым, но она была здесь двести лет назад».

«...!?! Что... вы сказали...? Значит, её скрытность настолько сильна, что даже не остаётся в моих воспоминаниях...?!»

«Неужели я настолько забываемая! Ты доведёшь меня до слёз!»

Дина уже почти плакала. Она схватила Либру за плечи и притянула её лицо к себе.

«Видишь, это я! Я! Посмотри внимательнее! Разве я не где-то в твоих воспоминаниях?!»

«... ...Нет, тебя нет ни в каких соответствующих воспоминаниях. Однако я нашла некоторые повреждённые данные из-за двухсот лет износа. Я предполагаю, что воспоминания, относящиеся к Дине, должны быть среди этих данных».

Хм, я думала, что голем вроде Либры мог бы вспомнить Дину, но, похоже, это не так. Дине не повезло. Подумать только, что её память была повреждена, и что данные, относящиеся к Дине, были частью этого. Разве это не издевательство?

«Восстановление займёт пару месяцев, но это возможно. До тех пор я зарегистрирую Дину как временного советника».

«Временного?!»

Выражение лица Дины становилось всё более удручённым, чем больше Либра, которая всегда придерживалась своего темпа, говорила. Тем не менее, Либра, казалось, никогда не обращала на это никакого внимания.

Ну, на самом деле, она совершенно бесстрастна, так что сложно сказать, о чём она думает. Но, учитывая, как она охраняла мою могилу, даже будучи изношенной в клочья, я бы, по крайней мере, не сомневалась в её преданности. Её лицо было застывшим, как маска, но где-то внутри у неё, должно быть, пылала душа...

Возможно. Держу пари.

«Либра, Мы должны спросить. Ты знаешь, чем занимаются остальные Двенадцать Звёзд?»

«Прошу прощения. Я всё это время сосредоточилась на охране вашей могилы, поэтому у меня мало информации о внешнем мире».

Ответ Либры оказался таким же разочаровывающим, как я и ожидал. Поскольку она всё это время находилась в могиле, у неё не было возможности получить информацию снаружи. К счастью, из шести звёзд, о которых знала Дина, оставалось ещё четыре, так что не было никакой необходимости спешить с информацией.

«Итак, Дина. Где следующая из Двенадцати Звезд?»

«Следующая... Дай-ка подумать... Она довольно далеко, но Парфенос «Дева» построила небольшое поселение у подножия горы в 2000 км к западу отсюда, где она сейчас и живёт, скрываясь».

«Поселение?»

«Да. Она построила барьер, чтобы защитить бессильных монстров и деревья от внешних угроз, и жила, отрезанная от внешнего мира».

Ох, как мило с её стороны. Я гордился тем, что она не доставляет никаких проблем. Я немного волновался, поскольку она заперлась в себе, но подумал, что это можно будет решить позже. По крайней мере, число жертв не увеличится, если мы оставим её в покое, в отличие от Ариеса и Либры.

«И ещё, э-э... Эта гора — то место, где вы родились, мисс Люфас. Она прогнала всех небеснокрылых, которые там жили, и превратила её в святое место, когда начала там жить...»

Беру свои слова обратно. Она действительно совершила что-то плохое.

＊ ＊

«ДА! ЭТО УСПЕХ!»

Сердцем Лаватейна — страны мечей — была её столица, а её центром был зал для аудиенций во дворце. Это было место, где король принимал других, так что это было определённо не то место, где обычно устраивают шум. Но сейчас здесь, несомненно, раздавались радостные возгласы.

Посреди всего этого стоял молодой черноволосый мальчик, который, вероятно, был ещё подростком. Он был в замешательстве от того, что с ним случилось минуту назад.

Кто знает, с чего всё началось.

Мальчик, живший в Японии, просто закончил школу, выложился на полную в клубных занятиях и, как обычно, пошёл домой. Но эту рутину прервал странный голос.

«Тому, кто слышит этот голос. Пожалуйста, спаси нас».

Это был голос, умоляющий о помощи. Это было очень туманно. Мальчик не знал, кто спрашивает, где они, в какой ситуации и даже какая помощь им нужна. У мальчика не было ни причины, ни обязанности отвечать на крик, не говоря уже о голосе, который эхом отдавался в глубине его сознания, высшая степень жути. Обычно люди испытывают страх и сомнение прежде, чем какое-либо чувство справедливости.

Скорее всего, никто не стал бы винить человека за то, что он игнорирует голос и бежит от ситуации. Люди боятся неизвестности. Как кто-то может утверждать, что бояться или бежать от бестелесного голоса – плохой поступок?

Но мальчик был необычайно мягкосердечен. Он какие-то винтики в голове расслабились, или, возможно, совсем отлетели. Если кто-то попадал в беду, он хотел помочь. Если кто-то терялся, он хотел протянуть руку и протянуть руку. Его врождённая доброта была добродетелью. У мальчика не было ни капли сомнения, ни капли колебания. Его призвали, и он искренне желал помочь.

Отличительной чертой героя была тот дух, который думал: «Я хочу помочь», вместо того, чтобы лелеять сомнения.

Но для человека это желание явно не было связано с чувством опасности или даже самосохранением. Это был совершенно безрассудный и бездумный поступок. Грубо говоря, разум был отброшен в пользу эмоций.

Вот почему образовались врата, и призыв через Эксгейт удался. Он исчез из страны под названием Япония, хотя призыв требовал искреннего принятия от призванной стороны.

— Призыв героя удался.

Новости разнеслись по странам практически мгновенно.

***

Шуточки переводчика

Совершенно необычный, оригинальный тайтл получает звание лучшей новеллы года и анонс аниме экранизации. Встречайте -

"Я обычный японский школьник с добрым сердцем, который попал в другой мир для спасения его от нашествия дьяволов, но что же это? В другом мире уже есть свой спаситель мужико-баба-ворона, которая любит блестяшки и драться, а я всего лишь второстепенный персонаж-шутка, но я добьюсь успеха".