Похоже, в этой стране гораздо больше проблем, чем я думал.

Откинувшись на диване в гостинице, я вдруг осознал нечто болезненное. Для начала, был тот человек с простым лицом, которого я встретил в храме. А, упс. Я так и не узнал его имени. Ладно, пока будем называть его просто «нормкрасн» (временно).

Его обида на Мерака, скорее всего, не ограничивалась только им самим. В конце концов, они построили такой храм и смело установили статую меня, которого весь мир ненавидел как злодея. Уже одно это ясно показывало, что они готовы восстать против короля.

В общем, я понимаю, насколько ужасна дискриминация фракции белокрылых. Но подобные действия лишь подливают масла в огонь. Знаю, у меня нет права так думать, но разве это не одна из причин дискриминации фракции белокрылых по отношению к смешанной фракции? Но я уверен, что проблема не только в этом.

В тот момент мы собрались в гостинице, обмениваясь информацией о всем, что узнали за день. Дина вызвалась пойти первой и сбросила на нас бомбу.

«…есть. Так что сейчас белый город готовится к гражданской войне».

Она сообщила нам, что, параноидально настроенные по отношению к предполагаемым врагам, белый город уже начал готовиться к гражданской войне и сейчас формирует добровольческую армию.

Эй, Мерак, что ты делаешь? Обратный отсчёт до гражданской войны уже начался! Если так будет продолжаться, твоя страна рухнет, даже если никто на неё даже не нападёт.

«Судя по их разговору, нет никаких сомнений, что некто по имени Юпитар подливал масла в огонь. Хотя, скорее всего, это просто вымышленное имя».

«...Хм, молодец, Дина».

Я похвалила Дину, сжимая переносицу.

Полагаю, единственный проблеск надежды в том, что есть вдохновитель. Возможно, удастся что-то со всем этим сделать, если мы его поймаем. ...Хотя я даже не уверен, можно ли это остановить, раз уж всё зашло так далеко.

Затем настала очередь Либры сбросить бомбу.

«Представляю свой отчёт. Сегодня в 13:23 и 42 секунды я столкнулась с Юпитером, одним из Семи Светил Дьявола, в Белом городе, и впоследствии вступила в бой с ним».

Похоже, сегодня она отправилась в Белый город и сразилась с предводителем дьяволов.

Появился один из дьяволов, хотя эта страна уже на грани краха? Это очень плохо. Если мы просто уйдём, ничего не сделав, эта страна действительно развалится, не так ли? Если это случится, баланс сил, поддерживаемый тремя оставшимися героями, нарушится, что вызовет мощную атаку демонов.

«Судя по его боевым способностям и нашим характеристикам, у меня есть вероятность не менее

99% выйти победителем. Но если он снова попытается сбежать, поймать его будет сложно. Чтобы наверняка прикончить его в следующий раз, я запрашиваю самонаводящиеся пули и обслуживание моего оружия».

Самонаводящиеся пули... Это были высокоточные пули, используемые классом Стрелок. У меня не было класса Стрелок, но я мог бы сделать для них пули и оружие.

Технически у Либры тоже не было класса «Стрелок», но големы и монстры изначально не были игроками. Проблема была в том, что у Либры не было патронов.

«...Мы не помним, чтобы это было так уж важно. У тебя их нет?»

«Всё, что у меня было, я использовала для защиты ваших реликвий».

«...»

Ах да, она оставалась на одном месте сто девяносто лет. Тогда у неё могли бы закончиться не только самонаводящиеся пули. Вероятно, ей нужно было пополнить и другие пули.

Ну что ж. Можно заодно и их восполнить.

Пули в игре можно было легко купить, но в этом мире это, вероятно, довольно сложно. Лучше всего было бы сделать их самому. Удивительно, что её пулемёты не ломались двести лет... Полагаю, этого следовало ожидать, учитывая, как их делал Мизар.

«Запиши на листок бумаги все пули и оружие, которых тебе не хватает. Мы создадим их позже».

«Я благодарна».

Приветствие Брахиума Либры было настолько сильным, что она почти не расходовала пули. Но иметь их и не использовать было гораздо лучше, чем нуждаться в них и

не иметь их. Я решил убедиться, что Либра полностью готова к бою.

Следующей была очередь Ариеса.

«У вас что-нибудь случилось?»

«...»

«...Ариес?»

«Ах, нет! Ничего такого, чем я бы вас беспокоил, мисс Люфас, со мной не случилось…»

Хм, похоже, у Ариеса ничего не случилось. Эта пауза была немного странной, но ну, все время от времени погружаются в раздумья.

Я буду просто рад, что сейчас нет ещё больших поводов для беспокойства.

«Тогда мы последние. В этой части столицы в храме поставили статую именно нас, из всех людей. Это просто даёт тем, кто на белой стороне, ненужный стимул… По-моему, мы просто считаем дни до войны».

«Какой славный городок».

«Хозяин, предлагаю полностью поддержать чёрный город, если разразится война».

«Думаю, это хорошая идея».

«... Вы все...»

Я рассказал им об одной из проблем этой части столицы, и эта троица идиотов почему-то полюбила это место. Ну, остановить войну сначала было бы лучше всего, верно? Не думаю, что нам стоит вставать на чью-либо сторону.

В смысле, мы, вероятно, победим...

Я провёл небольшое исследование средних уровней в этом месте, и они в лучшем случае около 50-го. Сколько бы их ни было – десятки или сотни тысяч вокруг, – любой из нас мог бы с ними справиться. Ну, насчёт Дины я не уверен.

Но если бы мы так поступили, я бы просто снова скатился к тому Великому Завоевателю, которого все боятся. Уже на следующий день меня будут искать по всему миру.

Пока я был занят размышлениями о том, как предотвратить войну, Дина хладнокровно выдвинула предложение.

«Шутки в сторону, разве не лучше просто оставить их в покое? Мерак должен решать проблемы этой страны. Не думаю, что вам стоит заниматься этим, мисс Люфас. Пусть сами разбираются».

Ну, учитывая моё положение, мне действительно не было смысла так далеко лезть, чтобы совать свой нос в дела этой страны. В конце концов, я всё равно злодей в глазах этого мира.

Даже я понимаю, что если буду слишком беспечен, всё станет плохо.

«Дина, это нарушит равновесие, поддерживаемое тремя оставшимися героями, и спровоцирует атаку демонов. Позволить силам Короля демонов набрать ещё больше сил не пойдёт нам на пользу... По крайней мере, оставшиеся герои должны быть готовы сдерживать демонов, пока мы не соберём оставшихся Двенадцать Небесных Звёзд и не вернём себе прежнюю силу».

О, в кои-то веки Либра высказывает здравые мысли. Она как будто говорит, что мы наживаемся, пока другие ссорятся, но это всё равно лучше, чем идея Дины просто оставить их заниматься своими делами.

Моё хорошее впечатление разрушилось почти сразу.

«Поэтому я предлагаю встать на сторону чёрного города, уничтожить белую фракцию и объединить страну. Текущее положение дел, когда страна расколота пополам, не благоприятно, и они только мешают друг другу. Лучше решить это побыстрее. Кроме того, с контролем чёрной фракции Гьяллархорн может стать пешкой госпожи Люфас позже».

Эй, Либра, у тебя внутри всё совсем чёрное или что? То есть, по сути, ты предполагаешь, что белый город мешает, поэтому мы должны просто заставить их исчезнуть, а потом Мерак и Король Дьяволов сокрушат друг друга, верно?

Ты права: вместо того, чтобы обе стороны сдерживали друг друга, если одна из них возьмёт под контроль и объединит страну, это значительно затруднит дьяволам атаки. Но разве то, что ты предлагаешь, не слишком ли сурово?

А что касается Ариеса... Похоже, у него нет никаких предложений, да? Он никогда не был тем, кто настаивает на своём. Наверное, он просто позволил нам самим разобраться с этим.

Но что мне делать? Предложения Дины и Либры были слишком холодными и бесчувственными, но в них был смысл.

Но я не мог заставить себя уничтожить целый город, как сейчас. Я не мог стать таким бессердечным, и, по крайней мере, у меня не было личной неприязни к Мераку или этой стране.

Я просто хотел вычеркнуть этого Юпитара и этого демона, Юпитера, из уравнения и предоставить остальное Мераку.

«...Сейчас всё так, как и сказала Либра. Если эта страна и Мерак рухнут, это будет плохо для нас. Но всё же, Мы не хотим выбирать одну сторону и устранять другую. В любом случае, мы должны сначала найти Юпитера и Юпитара и захватить их. Если всё пойдёт хорошо, мы, возможно, сможем остановить эту гражданскую войну. ...На самом деле, разве эти двое не один и тот же человек?»

«Да, это имело бы смысл».

Учитывая обстоятельства, Юпитер и Юпитар, скорее всего, один и тот же человек.

По крайней мере, я так думаю.

Кажется, Дина согласилась, и Либра с Ариесом кивнули.

Во-первых, насчёт Юпитера: если бы его не остановила Либра, то, учитывая, в каком направлении он двигался, была высокая вероятность, что он столкнётся с Диной, судя по тому, что я слышал. А Дина следила за подозрительной фигурой, проходившей мимо часовой башни (судя по всему, его звали Лайде или как-то так), собирая информацию о заговоре с целью разжечь гражданскую войну и человеке по имени Юпитар.

Так что я сложил два плюс два. Юпитер направлялся не к часовой башне, а мимо неё, к секретному месту встречи, на которое наткнулась Дина. Кроме того, подозрительный парень утверждал, что Юпитара не было в назначенное время. Поэтому легко было заключить, что он был вынужден отсутствовать из-за встречи с Либрой и вынужденного отступления.

И в довершение всего, Юпитер маскировался. Когда Либра впервые заметила его, он, по-видимому, изменил цвет кожи, притворяясь человеком. Это было на самом деле слишком очевидно. Полагаю, мы можем просто сразу решить, что Юпитер = Юпитар.

Ни один человек не имел никакой выгоды от того, чтобы довести это место до гражданской войны. О чём должен думать человек, чтобы уничтожить одного из своих хранителей, когда его мир был на грани краха?

Но если это был Юпитер, один из дьяволов, просто замаскированный под человека, всё имело смысл.

«Хорошо, давайте сначала сосредоточимся на поимке Юпитера. Ситуация должна измениться к лучшему, если нам удастся его схватить».

«Разве мне нельзя его убить?»

«Верните его живым, если это вообще возможно. Мы хотим вытащить его на публику в качестве улики».

Звучало не очень, но я подумал, что понадобится козел отпущения, чтобы остановить эту атмосферу двух сторон, стремительно несущихся в гражданскую войну. Если бы я попытался остановить их сейчас, это, вероятно, не сработало бы. Трудно признать ошибку, особенно на национальном уровне. Это была одна из тех ситуаций, когда просто нельзя было позволить себе отступить. Но если бы во всём виноват был кто-то третий, то можно было бы переложить всю ответственность на него.

«Нами всеми просто манипулировали. А теперь давайте пожмём руки и начнем жить вместе...» Вот так.

Этот метод был избит до дыр в манге, новеллах и прочем.

По сути, просто сделать из одного человека лёгкого злодея и свалить всё на него.

Это не очень-то хорошо, но...

«Поняла... Приказ взять его живым подтверждён».

«Однако».

«...?»

«Ваша безопасность — главный приоритет. Если попытка взять его живым когда-либо станет опасной, Мы отменяем наш приказ. — Если вы сочтёте это слишком опасным, Мы не возражаем, если вы его убьёте. Конечно, Мы также даём вам разрешение бежать».

Я разрешил Либре и остальным легко убивать, удивив даже себя. Больше всего в этом мире я ценил их жизни. Мне некуда было идти, а Дина, Либра и Ариес были для меня здесь ближе всех к семье. Поэтому я не колебался дать им разрешение. Я бы предпочёл, чтобы они убивали других, чем позволил им умереть.

Мои моральные принципы извратились, не так ли? Куда же делась моя прежняя трусливая сущность? Та, которая раньше даже не могла взглянуть на тушку маленького животного?

«Не волнуйтесь, моя госпожа. Я не лгала о своих шансах на победу. Пока я буду как следует подготовлена, такого, как Юпитер, можно будет легко поймать».

«Какой надёжный. Тогда мы постараемся максимально повысить ваши шансы на победу и изготовим боеприпасы».

Давайте пока доверимся Либре. Она сказала, что сможет это сделать, поэтому мне нужно было поверить ей. В данный момент она была единственной, кто знал, как выглядит враг, так что мне всё равно пришлось положиться на неё.

«...»

Либра молча смотрела на меня.

Что? Неужели ей ещё есть что сказать? Или она чего-то ждала от меня? Честно говоря, если ты просто будешь молчать, я ничего не пойму. Разве ты не должна что-то сказать? Что угодно?

...А пока давай скажем что-нибудь наугад.

«...Мы повелеваем нашему верному слуге, Либре «Весам», одной из Двенадцати Небесных Звёзд. Не умирай и исполни свой долг – доставить к нам этого представителя дьяволов. Мы многого от тебя ждём».

Либра ответила так, будто ждали этого всё это время.

«ДА, МОЙ МАСТЕР!»

Похоже, она действительно просто ждала моего приказа.

Стоила бы она так вечно, если бы я ей не приказал? Я совершенно не понимаю её личности...

＊ ＊

Какая странная ситуация получилась.

Сосредоточившись на создании пуль и оружия для Либры с помощью алхимии, я тяжело вздохнул.

Всё, чего я хотел в этой стране, – это встретиться с Мераком, одним из Семи Героев, и выяснить, такой же ли он внутри, как я. Пока мне это удавалось, я планировал выбраться как можно скорее, но, похоже, всё складывалось не так уж и удобно.

Они были в шаге от гражданской войны даже без моего вмешательства. Если я оставлю их в покое, они самоуничтожатся.

И это было плохо. Что в этом плохого? Если бы страна рухнула, а Мерак был бы убит, человечество потеряло бы одного из своих защитников и оказалось бы ещё ближе к краю пропасти.

И причина этой войны была наполовину моей виной. Я не мог просто игнорировать это. По сути, двести лет назад, когда Мерак победил Люфас, Белокрылые и Цветнокрылые, которые начали было уживаться, разделились на две отдельные противоборствующие фракции. И теперь они были готовы в любой момент вступить в схватку.

...Да, э-э, это никуда не годится.

В любом случае, сначала мне нужно что-то с этой ситуацией сделать. Я попросил Либру схватить этого предводителя дьяволов, Юпитера, но было бы лучше сделать всё возможное до того, как это случится. И самым очевидным для меня было заставить Мерака что-то сделать с обеими сторонами.

Честно говоря, это было лучшее и наименее проблемное решение. Тем более, что, по моему мнению, часть вины лежала на нём. Так что, если бы я каким-то образом подтолкнул его к действию, остановить эту гражданскую войну до её начала было бы вполне возможно.

Но я был известным злодеем, и люди в этой стране жили долго, так что они меня отлично помнили. В смысле, у них была статуя и всё такое. Это значило, что смело войти через парадный вход было невозможно.

Но входить в мантии тоже было бы плохо. В любом случае, я бы просто вызвал подозрения. Если это так, то, возможно, мне стоит попробовать переодеться, как я думал ранее. Я могу что-то сделать с одеждой с помощью Алхимии. Для начала я завязал волосы на затылке и использовал фальшивые очки, чтобы скрыть лицо. Я надел чёрную шляпу, чтобы изменить образ. Затем я туго обвязал грудь и надел белую рубашку. Чёрный цвет отлично подошёл бы для брюк. Наконец, я надел сверху обычную красную мантию и спрятал крылья скрытыми повязками.

«Хммм... Нам просто нужно что-то сделать с этой манерой речи...»

Я посмотрел на себя перед зеркалом, которое сам же и создал. Хм, как-то... Странно говорить такое о себе, но даже переодевшись, я всё равно выгляжу немного по-девчачьи, ведь изначально я был очень красивым. Моё лицо всё ещё

Слишком красивое для мужчины. Может, накладная борода...? Нет, борода была бы слишком неестественной для этого лица.

Если бы я знал, что так случится, я бы воспользовался способностью маскировки Бродяги... Это был забавный навык, позволяющий людям на время менять свою внешность.

Чёрт! Я игнорировал этот навык, потому что за него нужно было платить, да и в большинстве случаев он был совершенно бесполезен, но здесь он был бы очень кстати.

И самое главное – моя манера речи. Даже если я пытался, она просто не хотела меняться. Как будто что-то внутри меня сопротивлялось. Моя манера речи упрямо стояла на месте.

Жаль, но, похоже, у меня нет другого выбора, кроме как притвориться немым.

«Можно войти, мастер Люфас?»

«Да, можете».

Пока я позировал перед зеркалом, Либра открыла дверь и вошла. Это было неважно, но я сейчас был в своей комнате в гостинице.

Удивительно, но в этой гостинице была отдельная комната внутри той большой комнаты, которую мы снимали.

Нет, не говорите, что это нормально. Для этого мира это большая редкость.

Итак, я как раз использовал эту комнату, чтобы примерить свою маскировку. Сначала Либра хотела помочь мне переодеться, но я отказался. Я мог лишь представить себе, в какую странную одежду она меня оденет, если я предоставлю это ей. Это было страшно.

«Ну как, Либра? Нам идёт?»

«Всё, что вы носите, всегда идёт вам, мастер Люфас. Однако, рискуя показаться грубым, я предположу, что ваш внешний вид, вероятно, возбудит любого гомосексуалиста».

«...То есть ты хочешь сказать, что Мы не мужественны?»

«Вы мужественнее Ариеса».

Она действительно не стесняется в выражениях, правда? Что ж, это лучше, чем быть странно-внимательной.

На самом деле, Ариес тоже говорит практически всё, что хочет, и Дина тоже такая же свободная. Может быть? Неужели все мои подчинённые просто не знают, что такое такт?

«Если бы я что-то предложила, я бы сказала, что вам следует носить солнцезащитные очки, а не обычные».

«Поняли. Похоже, это сработает».

Правда, моё лицо было хорошо известно. Одних очков могло быть недостаточно. Давайте сделаем солнцезащитные очки позже.

«И ещё, мы закончили трансмутацию твоих припасов. Они вон там, так что бери, что хочешь».

Я указал на угол комнаты.

«Благодарю вас».

Либра поклонилась и подошла к тому месту, где я оставил оружие, которое для неё сделал. Затем, издав несколько лязгающих звуков, она спрятала всё куда-то в своё тело.

...Нет, погоди секунду. Как ты это сделала? Там было явно больше, чем в твоё тело поместится...

«Мои шансы захватить Юпитера теперь возросли. Следующая наша встреча будет для него последней», — сказала Либра, и её голос звучал очень надёжно.

Мне кажется, это поднимает какой-то флаг, но я не могу придумать ни одной причины, по которой она могла бы проиграть.

Учитывая члена Семи Светил (лол), с которым я сражался раньше, Юпитер должен быть всего около 300-го уровня. Атрибут Либры тоже ему противостоял. Либра должна победить с большим отрывом. Давайте пока оставим Юпитера Либре. Мне нужно придумать, как добраться до

Мерака. И я мог бы отправить Ариеса и Дину расследовать дело повстанцев или что-то в этом роде. Мне вообще любопытно, насколько велика «армия добровольцев» фракции Белокрылых.

«Кстати, мастер Люфас, я давно не видела Дину. Не знаете, где она может быть?»

«? Неужели вы не можете определить это с помощью своих датчиков?»

«Нет, она не ближе 100 км от нас. Могу лишь предположить, что она где-то за пределами этой страны», — недоуменно сказала Либра.

Меня осенило. «А!» — я легонько ударил кулаком по ладони.

Вероятно, она только что использовала магию телепортации, чтобы вернуться в башню.

Ах да, Либра не знает, что Дина умеет телепортироваться.

«Не волнуйся. Она умеет использовать магию телепортации. Скорее всего, вернулась в башню, чтобы собрать денег или что-то в этом роде».

«Магия телепортации... Может быть, это Эксгейт?»

«Хм? Нет. Если подумать, мы не слышали никаких подробностей».

«Удивительно. Есть ли в наше время какое-то заклинание для телепортации, кроме Эксгейта?»

Услышав слова Либры, я почувствовал лёгкую головную боль. Что это...? Мне кажется, что-то не так...

...Нет, сейчас это неважно. Но я понимаю удивление Либры.

В конце концов, двести лет назад магии телепортации не существовало. Ага, точно. В Exgate Online такой удобной магии не было.

В игре было много способов путешествовать. Конечно, был способ мгновенно попасть в другое место, но это было просто быстрое перемещение — мгновенное переключение с одной карты на другую. В игре вы всё ещё считались побывавшими там обычным образом.

Единственным исключением был Эксгейт. Но, опять же, это слово появлялось только в лоре. Никто не мог получить его как навык.

Тогда это «магия телепортации» Дины была бы либо Эксгейтом, либо каким-то новым заклинанием, появившимся за последние двести лет. Но почему это...? Почему я вспомнил что-то подобное только сейчас? Почему я просто принял это как должное?

«Мастер Люфас?»

«! А-а, точно. Если подумать, Дина так и не рассказала нам, что это было. Давайте спросим её, когда она вернётся».

Если подумать, я на самом деле мало что знаю о Дине.

Было точно, что она была фоновым NPC в игре, но с точки зрения информации это было почти ничего. Она не была големом, в создании которого я принимала активное участие, как Либра, и не прирученным мной монстром, как Ариес.

Мне не очень... Нет, мне правда не нравится эта идея, но, возможно, нам придётся поговорить, когда она вернётся.

＊ ＊

«Чёрт возьми... Этот голем слишком хорош...»

Юпитер залечивал свои раны в лесу довольно далеко от города, изрыгая оскорбления и ругательства.

До сих пор всё шло идеально. Он назвал себя Юпитаром и успешно подбил этих идиотов из белого города развязать гражданскую войну. Оставалось лишь уничтожить чёрную и белую стороны, а затем убить Мерака, как только его страна будет разрушена.

Конечно, он всё ещё один из Семи Героев. Даже с Меткой Побеждённого, убить его, вероятно, будет непросто. Но пока я могу отогнать от него охрану в суматохе боя, я уверен, что смогу.

Самое главное, Мерак лучше всех умеет заимствовать силу стихии земли. С моей стихией дерева у меня есть преимущество.

Юпитер сейчас находился в 500 км от города, откуда он пришёл. Не знаю, насколько велик радиус обнаружения этого голема, но в легендах она продолжала преследование, даже если цель находилась на расстоянии более 100 км. Есть даже история о том, как она застрелила кого-то в 200 км.

Так что, просто для пущей осторожности, Юпитер отдалился в несколько раз на большее расстояние и даже зашёл так далеко, что спрятался в лесу. Хотя было немного проблематично идти так далеко, Юпитер мог покрыть это расстояние быстро.

Тем не менее, всё пошло совсем не так. Пока этот голем здесь, меня, вероятно, раскроют, если я подойду хоть немного ближе к этому месту. И, к сожалению, у меня нет способа победить её в бою.

Чёрт возьми. Почему это должно было случиться...?! Нет, я знаю, почему. Потому что Люфас Мафаал здесь.

Но почему СЕЙЧАС?! Как она умудрилась появиться в самый неподходящий момент, словно целилась в этот момент? Время было выбрано настолько идеально, что Юпитер почти заподозрил, что за ниточки дергает кто-то другой. Блять. Что эта дура делает? Разве её не назначили следить за Люфас только для того, чтобы подобное не случалось?

«О боже. Ты, кажется, совсем потрёпанный».

Юпитер услышала весёлый смех. Взгляд, брошенный Юпитером в сторону голоса, мог бы убить. На конце этого взгляда стояла то самое существо, которое Юпитер только что ругала про себя, прикрыв рот ладонью и радостно смеясь.

У неё были светлые, как лунный свет, волосы, доходившие до бёдер. А лицо было почти слишком идеальным.

В белоснежном одеянии загадочная коллега Юпитера шагнула к нему. Она была Венерой, одним из Семи Светил — дьявольским существом в облике прекрасной девушки, повелевавшей стихией металла. Цвет её кожи был почти белым, но это был всего лишь камуфляж. Она совсем не походила на дьявола.

Наш великий лидер, управляющий стихией Солнца, привёл её и сказал, что она настоящая дьяволица, но я всё равно считаю её подозрительной. По какой-то причине наш лидер кажется, полностью ей доверяет. У меня от неё просто мурашки по коже.

«Ты... Как ты смеешь появляться именно сейчас?»

«О боже. Как страшно. Не люблю тебя, когда ты злишься».

«Заткнись! Почему ты не пришёл поддержать меня?! И Люфас Мафаал здесь! Почему ты её не остановила? Хотя бы доложила! Это из-за тебя я такой!»

«О? Так ты собираешься так сказать. Ты понимаешь, что я ждала на нашем условленном месте целую вечность? Ты не только заставил девушку ждать, но и полностью её подвёл, хотя обещал свидание. Ты неудачник».

Было ясно, что Венера дразнит его своими явно фальшивыми слезами. Юпитер взглянул на неё с такой ненавистью, что, казалось, его зубы смололись в пыль. Но Венере, казалось, было всё равно; она просто бесстыдно продолжала.

«Ты же знаешь, что я собиралась тебе доложить? Это ты так и не появился».

«Грк! ...Т-тогда почему ты просто позволила им прийти сюда?! Неужели ты не могла их остановить?!»

«Как будто кто-то вроде меня мог остановить знаменитого Великого Завоевателя. Не проси невозможного. Лучшее, что я могу сделать, — это следить, куда она идёт».

Юпитер цокнул языком так громко, что Венера услышала его в ответ на её извинения. Она всегда такая. Она просто уклоняется от всех моих вопросов, скользкая, как угорь. Я её терпеть не могу.

«Но я чувствую себя виноватой. Поэтому я пришла помочь тебе сегодня вечером».

«Что? Помочь?»

«Да, помочь. Она мешает, да? Тот голем, я имею в виду. Я могу держать её на расстоянии, хоть ненадолго».

Услышав её предложение, Юпитер выразил сомнение.

Само предложение было словно дар небес, спасительная благодать. На самом деле, у Юпитер сейчас не было другого выбора, кроме как положиться на него.

«...Ты действительно можешь это сделать?»

«Определенно. Максимум двадцать минут».

«...Двадцать минут...»

Двадцать минут... Как мало.

Но я мог бы совершить круговой путь за это время, если бы оказался на самом краю диапазона её обнаружения. Тогда я смогу пойти туда, напасть на белый город наугад, а затем сказать этим идиотам, что чёрный город атакует. Как только я это сделаю, они просто убьют друг друга.

Что касается Мерака... думаю, мне придётся пока оставить Мерака в живых. Я устрою уничтожение страны, а потом просто подожду, пока Люфас и её группа уйдут. Даже они потеряют интерес и уйдут, если страны больше не будет.

Люфас, может быть, и враг нас, дьяволов, но она также должна быть врагом Семи Героев... Она точно уйдёт.

После этого я смогу придумать, как убить Мерака.

«Понял. ...Не смей потерпеть неудачу. И используй этот магический камень для сигнала».

«Магический камень стихии ветра?»

«Всё верно. Если ты это используешь, я пойму. Понятно? Смотри, не облажайся!»

Юпитер сунул камень в руки Венеры и снова сел.

Венера, не имея больше ничего сказать, молча ушла с улыбкой на лице, полной презрения и отвращения к Юпитеру.

***

Шуточки переводчика

Юпитар: Вы думали, что это был Юпитар, но нет!

Юпитер: Это был Я...

Люфас: ... пидар.

Юпитер: Что, подо...

Люфас: Libra, smash his balls.

Юпитер: I'm not danger, I'm in danger.