...И для чего же тогда была моя маскировка...

Привет, я Люфас, и я маскировался, переодевался и делал всякую всячину всё это время без всякой видимой причины.

Ха-ха. Да ладно тебе, Принц Овощ.

Я вышел замаскированным и всё такое, но Айгокерос раскусил меня одним взглядом. Но... Ну... Знаешь... В любом случае, я еле-еле справился. Рука немного побаливает, но это не так уж сильно. Больше меня удивило то, что я только что отбил навык Айгокероса.

Скажу прямо: у меня нет такого навыка. В общем, мои навыки сводились либо к атакам, либо к самоусилениям. Я решил, что моих навыков Алхимика и Аколита будет достаточно для поддержки. Я также чувствовал, что всё остальное, чего мне не хватает, могут восполнить мои сопартийцы или одна из Двенадцати Небесных Звёзд.

Что касается небесных искусств, у меня было одно, которое защищало от чужой магии, но у меня никогда не было свободного времени, чтобы его использовать.

Другими словами, я просто так сильно ударил по навыку, что он исчез.

Этот мир на самом деле не игра, хотя и похож на неё. Здесь я мог делать то, что не мог в игре, и, возможно, были вещи, которые были возможны в игре, но не здесь. Во-первых, в игре нельзя было прервать чужие атаки и всё такое.

В любом случае, что касается Айгокероса, который был прямо передо мной... Да, он действительно выглядит зловеще. Вылитый демон, каким его представляют себе.

И человек в этой демонической форме сейчас стоял передо мной на коленях, поклоняясь мне, обливаясь слезами и бормоча странные вещи.

Что за чёрт? Это какой-то новый культ? Сатанизм? Постойте, нет. Вообще-то, перестань мне поклоняться. Ты демон. Думаешь, я король демонов или что-то в этом роде?

...О, я был чем-то очень похожим.

«А-а... Ну, ну. Похоже, Мы тебя изрядно побеспокоили».

Даже сейчас Айгокерос плакал, создавая лужи слёз и издавая козлиные звуки.

Ну, э-э... Я подумывал хорошенько его ударить, когда увидел, но в том состоянии, в котором он был, у меня пропало желание это сделать. Я знал, что он действительно беспокоился обо мне — или, скорее, о Люфас — по тому, как он так жалобно плакал.

Я ни за что не захочу ударить его после этого.

Я похлопал Айгокероса, чьи крики заставляли меня терять рассудок, по плечу.

«Мы ценим твою преданность. Подними голову, Айгокерос».

«Д-да!!»

Когда я приказал Айгокеросу поднять голову, он почему-то посмотрел только вверх, сохраняя при этом сгорбленную спину.

Кажется, я понимаю, что это значит. Думаю, он на самом деле хочет остаться на коленях, но поскольку у него нет ног, он вместо этого сутулится?

Знаешь, Айгокерос, я благодарен тебе за то, что ты, будучи моим слугой, стараешься сохранить хорошие манеры, но твоя поза, на самом деле, груба.

«Ариес, должно быть, уже сказал тебе, но Мы ничего не желаем этой стране или её народу. Мы понимаем, что ты сделал это ради Нас, но падение этой страны на самом деле было бы проблемой. Можешь отменить состояние берсерка, которым ты наделил людей? Тогда Мы сделаем вид, что этого никогда не было».

«Конечно! Если вы этого хотите!»

Айгокерос опустил голову и начал бормотать заклинание. Скорее всего, он снимал заклинание.

Тем временем Ариес надулся.

«Он меня не послушал...»

«Однако, с позволения сказать, госпожа Люфас. Даже если я сниму заклинание, горожане, скорее всего, не остановятся».

«Что?»

«Во-первых, моё заклинание лишь усиливает уже существующие эмоции. Я просто немного подтолкнул людей. Поэтому я должен заключить, что даже если я сам сниму заклинание, они не остановятся».

...Что? Значит, это плохо.

Хотя я изо всех сил старался не показывать своего беспокойства, внутри меня кипела паника. Нет, погоди. Всё будет хорошо. Пока не время паниковать. Либра... Либра обязательно что-нибудь с этим сделает. Либра уже должна была захватить Юпитер, так что если я вытолкну его к ним, мы сможем всё исправить.

Я не могу пойти туда сам, но всё будет нормально, если я просто предоставлю убеждение Дине или Либре.

«Что ж, у нас ещё есть варианты. Нам просто нужно разоблачить того, кто дёргал за ниточки, и направить на него гнев людей. Дина, ты сможешь убедить их?»

Дина выскочила из-за дерева, за которым пряталась, чтобы не попасть в драку.

«Конечно. Предоставьте это мне».

Ей каждый раз удаётся нахально обеспечить себе безопасное место, правда? Не знаю, стоит ли называть это дерзостью или как-то ещё...

Голос Дины был полон уверенности, когда она подняла большой палец вверх.

«Я, Дина, может, и совершенно бесполезна в бою, но мои слова творят чудеса! Смотрите, как я идеально улажу этот инцидент, затеянный Айгокеросом!»

«...Мастер Люфас».

 Айгокерос, бросив на Дину растерянный взгляд, повернулся ко мне.

А, узнаю эту закономерность. Это случалось уже трижды. Конечно, я бы к этому привык. Я уже предсказывал, что скажет Айгокерос дальше, но всё равно решил выслушать. В любом случае, он просто скажет, что не знает Дину…

«Эта женщина — ваша советница? Та, которая всегда незаметно сливалась с фоном?»

— Что... он только что сказал...!?!

＊ ＊

Хотя была некоторая суматоха с Ариесом и удивлением, что Айгокерос вспомнил Дину, нам всем удалось благополучно вернуться в город, включая Айгокероса. Неважно, но я заставил Айгокероса принять человеческий облик.

В человеческом облике он выглядел как взрослый мужчина в расцвете сил, одетый в чёрную одежду дворецкого и с моноклем. Волосы у него были сухие, седые, похожие на козьи, и зачёсаны назад. Рост около 175 см.

Оказывается, Айгокерос мог прятаться в чьей-то тени, и сейчас он был в моей.

Эй, у тебя же не было этого навыка в игре, верно?

Поразмыслив хорошенько, я смутно вспомнил, что у демонических монстров есть какие-то легенды, гласящие, что они могут это делать.

Ах да. Давайте проверим характеристики Айгокероса, пока есть время.

【Двенадцать Небесных Звёзд: Айгокерос Козерог】

【Уровень】: 800

【Раса】: Лорд Демон

【Характеристика】: Луна

【HP】: 72000

【SP】: 10100

【STR (Сила)】: 3150

【DEX (Ловкость)】: 4148

【VIT (Жизненная сила)】: 3453

【INT (Интеллект)】: 6183

【AGI (Ловкость)】: 4140

【MND (Разум)】: 5280

【LUK (Удача)】: 3000

Хм. Ну, я думаю, он тонко склоняется к тому, чтобы быть магом.

Нет сомнений, что магия была его основным средством боя, но он не был на ней специализирован. В любом случае, его роль заключалась в том, чтобы сдерживать врага заклинаниями, так что это было для него идеально, потому что не быть убитым врагом было очень важно.

Кроме того, я починил одежду Ариеса. Я знал, что он мужчина, но его состояние было слишком развратным. Я не мог не беспокоиться, что кто-то попытается что-то с ним сделать.

Итак, мы вернулись. Но... Что делать?

Статус берсерка уже был снят, и люди сейчас смотрели друг на друга с противоположных сторон центрального замка. Они должны были давно освободиться от берсерка, но желание убивать в их лицах ничуть не утихло. Ах, это никуда не годится. Они сами себя делают берсерками.

Однако, единственной причиной, по которой они до сих пор не столкнулись, был, вероятно, мужчина, стоящий между ними и сдерживающий их. Его волосы были зелёными... Нет, ближе к изумрудно-зелёным. Обычно он был красивым, но всё испортилось, потому что он слишком похудел. У него были затуманенные голубые глаза, и он носил чрезмерно дорогую на вид белую мантию с синим плащом поверх. Из прорези в плаще торчало одно большое белое крыло.

Он выглядел гораздо более измождённым, чем я его помнил, но ошибки быть не могло. Это был Мерак, один из Семи Героев.

На всякий случай, надо проверить его характеристики.

【Мерак】

【Уровень】: 500

【Раса】: Небеснокрылый

【Характер】: Ветер

【Уровни классов】

・Аколит: 100

・Жрец: 100

・Эспер: 100

・Лучник: 100

・Укротитель монстров: 100

【HP】: 55200

【SP】: 5301

【STR (Сила)】: 3750

【DEX (Ловкость)】: 2920

【VIT (Жизненная сила)】: 3009

【INT (Интеллект)】: 2003

【AGI (Ловкость)】: 2444

【MND (Разум)】: 4980

【LUK (Удача)】: 2711

【НЕГАТИВНЫЙ ЭФФЕКТ】 Полукрылый

【НЕГАТИВНЫЙ ЭФФЕКТ】 Метка побеждённых

Я рефлекторно отвёл взгляд, увидев характеристики Мерака своим Наблюдающим Оком.

«...Значит, у него отняли крыло».

Крылья были символом гордости небеснокрылых. Если бы Мерак был похож на меня внутри, он бы, наверное, не так сильно расстроился. Он бы «потерял» половину конечности, которой у него изначально не было, так что, наверное, подумал бы: «Ну и что?» По крайней мере, он, вероятно, решил бы, что это гораздо лучше, чем потерять руку или ногу.

Однако, если Мерак был настоящим жителем этого мира... Если он был таким же, как Мегрез...

...Скорее всего, не было бы ничего более жестокого.

Даже будучи героем небеснокрылых, он больше не мог летать. Он возможно, смог бы заменить своё отсутствующее крыло небесными искусствами, но, в конце концов, замена была всего лишь заменой, а не настоящей сущностью.

«Да. Король демонов украл часть тела каждого из них, когда победил их двести лет назад. Мегрез и Фекда потеряли ноги. Мерак потерял крыло. Алиот потерял глаз, а Мизар – руку. А Дубхе лишился всех своих клыков и когтей...»

«...Как жестоко. Кстати, что случилось с Бенетнаш?»

«Она изначально не участвовала в битве. После вашего ухода, Мисс Люфас, она какое-то время вела себя как ходячий труп, прежде чем окончательно заперлась в гробу».

«Что, чёрт возьми, с ней такое?»

Я не могу точно описать свои чувства, услышав о трагедии, случившейся с Семью Героями, и странных действиях Бенетнаш.

В игре его называли «Королём Дьяволов (лол)», но в реальной жизни, думаю, он действительно очень страшный. Полагаю, именно этого и следует ожидать от официального последнего босса. Ну, если бы его можно было победить один на один, он бы не был официальным последним боссом.

Какими бы слабыми ни были Семь Героев в плане лидерства, им всё равно удалось победить меня, так что они определённо были сильнее меня.

«Стойте, граждане! Мы играем на руку дьявольскому народу, ненавидя друг друга и воюя друг с другом! Почему вы все не хотите помириться?!»

Мерак отчаянно кричал толпе, но на мятежников это не подействовало.

Нет, скорее всего, подействовало. Если бы не подействовало, они, скорее всего, уже начали бы драться. Наличие героя между ними уже было чем-то. Но этого было недостаточно, чтобы остановить их.

Было легко понять, что при нынешнем положении дел что-то рано или поздно спровоцирует ещё один взрыв.

Итак. Что же мне делать...?

«Остановись!»

Пока я размышлял, что делать, кто-то ещё упал между двумя сторонами. Да, буквально упал. Рассекая воздух высоко над головой, фигура упала по прямой вместе с оглушительным взрывом, и земля рассыпалась там, где они приземлились. Конечно, не было нужды говорить, кто это был.

У неё были светло-каштановые волосы и кукольная внешность. И это не была метафора. У неё из спины были выдвинуты небесные двигатели, а в правой руке она держала человека, похожего на дьявола, избитого так сильно, что его было почти жалко.

Либра, одна из Двенадцати Небесных Звёзд, прибыла.

«Так ты справилась, Либра».

Я не удержалась и сжалилась кулаками.

Она здесь! Главный голем здесь! Теперь всё кончено! Как она и обещала, она привела с собой дьявола. Она справилась идеально.

Теперь осталось только разоблачить его как зачинщика всего и покончить с этим.

«Т-ты... Эта фигура. Ни за что...»

Мерак, который, конечно же, знал Либру, удивлённо смотрел на неё. Однако Либра остановила его рукой. Затем она начала небрежно извергать ложь, с таким количеством дырок в них, что они могли бы быть швейцарским сыром.

«Нет, я просто голем, который проходил мимо. Меня зовут Блюзефский XVII».

«Э-э, а ты разве не Коперник IV...?»

«Это тоже правда».

Эй, Либра, перестань менять фальшивые имена. Даже горожане тебя высмеивают.

Либра бросила пленённого ею дьявола перед обеими сторонами.

«Теперь можешь делать с этим человеком что хочешь, что бы это ни было!» — объявила она голосом достаточно громким, чтобы все услышали.

...

«...»

......

«......»

.........

«.........»

Э-э, эй.

Никто не поймёт, если ты это всё скажешь. Смотри, Мерак застыл, а остальные горожане такие: «Что, чёрт возьми, она только что сказала?»

То есть... разве не стоит сказать, что он — зачинщик или что он развязал эту войну или что-то в этом роде? Можно было бы выразить это гораздо лучше. Верно?

Но Либра больше ничего не сказала.

Похоже, толпа заинтересовалась этим дьяволом. Несколько

белокрылых узнали его лицо и побледнели. Но как бы то ни было, ситуация застыла.

— Она бесполезна... Как будто она совершенно бесполезна, когда дело доходит до разговоров...!

Я ударил себя по лицу и заставил Дину выйти вперёд.

«Дина, тебе действительно нужно идти. Ситуация

не будет развиваться так, как сейчас».

Д-да. Предоставьте это мне!»

Да, похоже, мне действительно придётся положиться на её дипломатию. Хотя я бы сделал это сам, если бы только мог появиться перед людьми. Дина проскочила между двумя сторонами, подняла руку и крикнула, привлекая их внимание.

«Прежде всего: пожалуйста, все успокойтесь и послушайте, что я скажу. Начну с вывода. Вон того человека зовут Юпитер, и он один из Семи Светил под началом Короля Дьяволов. Среди белокрылых должно быть несколько человек, которые помнят его лицо».

Дьяволы были злейшими врагами человечества. Поэтому упоминания одного из их лидеров, Семи Светил, было достаточно, чтобы привлечь всеобщее внимание. Дина сначала сказала что-то, чтобы привлечь как можно больше внимания и привлечь всё их внимание. В этом и заключался её план.

Теперь взгляды всех были прикованы к Юпитеру, и характер шума, издаваемого толпой, изменился. Атмосфера была наполнена сомнением, замешательством, страхом и нерешительностью...

Дело в том, что присутствовал один из Семи Светил, и некоторые самые влиятельные люди города знали его в лицо. Этот факт, казалось, остудил их разум.

«Сейчас вы все ненавидите и пытаетесь уничтожить друг друга. Но, пожалуйста, подумайте. Кому это больше всего выгодно?»

Она хороша... я думаю.

Дина начала с вывода и шокировала их. Затем она сказала им, что они играют на руку дьявольскому народу. Тем самым ей удалось вбить клин в их действия. Конечно, если делать это именно так, а не по порядку, её слова могли бы лучше дойти до возбуждённых людей.

Теперь, когда всё было перед ними, они не могли просто проигнорировать.

«Верно. Больше всего выигрывают дьяволы. Их цель — заставить вас всех убивать друг друга, тем самым разрушая страну. Пожалуйста, успокойтесь и подумайте. Кого же вы все должны на самом деле ненавидите?»

Я невольно понял, что морщусь, прячась.

Поэтому она спросила: «Кого вам следует на самом деле ненавидеть».

Люди часто говорили, что ненависть ничего не рождает, но если бы от таких негативных эмоций было так легко избавиться, то ничего плохого в мире не случилось бы. Однако распространять и менять вектор ненависти человека было гораздо проще. Это один из защитных механизмов в области психоанализа. Его называют замещением.

У людей были потребности, и если они не могли их удовлетворить, их психическое состояние становилось нестабильным. Вот почему люди использовали множество разных способов рассеять эти потребности, чтобы защитить себя.

Сейчас они хотели уничтожить город противника. Однако, реально говоря, если бы они это сделали, страна была бы уничтожена, и это было бы выгодно дьявольскому народу. И в разгар этой ситуации дьявольский народ, стоящий за всем этим, был брошен перед ними со словами: «Вот, держи».

Он был идеальной мишенью для их ненависти — их неисполнимого желания.

Да, я понимаю. Другого пути нет.

К тому же, он был вдохновителем всего этого, так что Дина ни чуть не ошибалась. Прежде всего, это я сказал ей сделать это таким образом. Так что то, что я чувствую сейчас, — это просто... ошибочные эмоции, вызванные моими чувствами нормального человека. Эти колебания — всего лишь незначительные чувства. ...По крайней мере, так и должно быть.

«Ты... ТЫ!»

Пока я боролся со своими эмоциями в одиночку, Юпитер, который уже затих, вдруг громко крикнул. Его лицо исказилось от ещё большей ненависти, чем у двух предыдущих толп, и он посмотрел на Дину так, словно она убила его родителей.

Наверное, он только сейчас понял, в какой ситуации оказался? Хотя ощущения немного другие. Он, наверное, понял, что Дина пытается сделать из него козла отпущения.

Он продолжал сердито кричать.

«Понятно! Неудивительно, что Либра вернулась так быстро!

Ты... Ты планировала уничтожить меня с самого начала.

НЕУУУУУ!!!» — крикнула Юпитер, прежде чем использовать ветер и побежать.

Разве это не плохо...?

Я рефлекторно приготовился вмешаться. Он, конечно, быстр. Он был быстр... Но он был медлителен по сравнению со мной. Даже с такого расстояния я мог бы легко втиснуться между ними двумя.

Однако, похоже, я был не нужен.

Либра высунула руку из-за спины Юпитера и пронзила его тело.

«А... Гхах...!!»

«Я казню тебя без промедления, если ты попытаешься напасть на кого-то без моего разрешения. Кажется, я тебя об этом предупреждала».

«П...осто... Слушайте, все вы...!»

«Не буду. Ты уже выполнил условия устранения. Отменяю

соглашение, чтобы позволить тебе аудиенцию у моего господина, чтобы умолять о пощаде... Я сама с тобой разберусь».

Похоже, Либра позволила ему умолять меня сохранить ему жизнь, чтобы он пришёл тихо. Но я также задавался вопросом, не убьёт ли его толпа прежде, чем это случится.

...А, ну да ладно. Это, наверное, неправда.

Он 300-го уровня. Он, вероятно, не умрёт.

Или, возможно, он бы вырвал это обещание прямо перед тем, как умереть. Однако это обещание было нарушено, когда он попытался напасть на Дину, поэтому его казнили. Из их разговора я догадался, что именно это и произошло.

«Нет... ооо...! Вы все... Все вы... К ней...»

Юпитер пытался что-то сказать, но прежде чем он успел это сделать, Либра отрубила ему голову. Вау, никакой пощады. Не знаю, стоит ли называть её надёжной или устрашающей, хоть она и дружелюбная.

Либра опустила ногу и раздавила его голову, упавшую на землю, и без всякого выражения отмахнулась от грязи, попавшей на ее платье. На её лице не было ни единого намёка на эмоции; словно она только что раздавила насекомое.

Как ни прискорбно, раздавленное тело Юпитера тут же распалось. Не оставило ни одного пятнышка.

...Я так рада, что Либра дружественная.

И всё же меня немного беспокоит то, что он сказал в конце.

Не было никаких сомнений, что он обманывал всех с самого начала. Либра схватила его и вытащила к горожанам, и мы

разоблачили его преступления. Всё прошло по плану. Однако были его последние слова и то, с какой ненавистью он посмотрел на Дину. Я не мог отделаться от ощущения, что здесь что-то не так.

...Я что-то упускаю, да?

Это точно не просто моё воображение.

***

Шуточки переводчика

Люфас: Died

Бенетнаш be like:

- Люфас уже вернулась?

- Нет.

- Ну так и 3.14здуйте отсюда.