Небольшая часть архитектурных технологий Мидгарда превосходила земные. Всё это благодаря тому, что, в отличие от землян, жители Мидгарда обладали фантастической силой под названием алхимия, которая позволяла им строить то, что обычно невозможно.

Взять, к примеру, мою нелепо большую гробницу; именно благодаря алхимии её строительство заняло всего десять лет. Если бы люди попытались построить её на Земле, это заняло бы гораздо больше времени.

Тем не менее, всему есть предел. Даже алхимия не всесильна; должен быть предел её возможностей. Однако иногда рождаются гении, способные спровоцировать катастрофу, и такие люди всегда игнорировали путь, предначертанную здравым смыслом, чтобы проложить свой собственный путь, направляясь туда, где никто не мог предвидеть.

Итак, я имел в виду... что человек по имени Мизар был одним из таких людей, и... я только сейчас понял, насколько он сбился с пути. Мы путешествовали несколько дней в Танаке. Место, куда мы прибыли, представляло собой огромное — нет, невероятно огромное — сооружение, похожее на замок. Оно возвышалось до самого неба и было более километра в длину.

Погодите, это что, замок? Правда?

Тут тут и там есть амбразуры для пушек; оно больше похоже на линкор.

Пока я с изумлением разглядывал его, Дина окликнула меня: «Вот он. Это наш следующий пункт назначения — «Мобильная Столица Блутганг».

«...Мобильная... Столица?»

«Да. Последним и величайшим творением короля-кузнеца Мизара был сам Блутганг — 300 м в высоту, 1100 м в длину и 400 м в ширину. Это голем, полностью сделанный из орихалка, 770-го уровня. На сегодняшний день он отразил все атаки дьяволов. Внутри он разделён на 15 этажей с секциями для жилых и промышленных зон, по крайней мере, так я слышала».

То есть вся столица — оружие? Что за чёрт? Это пугает. Кто бы мог ожидать, что целый город, который должен был стать их целью, поднимется и нападёт на них? К тому же, он 770-го уровня, а это значит, что он использовал платные предметы, чтобы увеличить его мощь.

Эй, кто это сказал, что Блутганг — слабая страна? Она до смешного сильная! То есть столица.

...Упс. Это был я.

Эй, Мизар, почему только у тебя другое чувство реальности? Этот голем выглядит куда более подходящим для меха аниме с войной в космосе и тому подобным. Какого чёрта ты создал гигантский линкор в фэнтезийном сеттинге...?

Подумать о погружении людей!

«Значит, он саму столицу сделал големом... Левия, божество-хранительница Свела, удивила Нас, но это превосходит даже это. Хотя, наверное, этого следовало ожидать от Короля-кузнеца».

«ах... Ух ты, какой огромный».

Рядом со мной Вирго была в полном восторге. Её белоснежные крылья беспокойно трепетали, и я видел, как она взволнована. Ариес и Айгокерос были невозмутимы, так что, вероятно, уже знали об этом. А Либра, казалось, откровенно гордилась.

А, точно. Мизар чем-то похож на отца Либры, не так ли?

«Ну, это голем, как видите. Так что он практически неуязвим к физическим атакам».

«Логично. Ариесу или Либре, наверное, будет сложно его одолеть».

«Оказывается, в экстренных случаях он принимает гуманоидную форму и может наносить удары противникам».

«Всё идёт в дело, да?»

«Да. Значит, против Скорпиус это...»

«Самый худший вариант».

Блутганг сам по себе был големом, поэтому яд против него не действовал. В этом смысле он имел преимущество перед Скорпиус. Но внутри всё ещё были горожане. Неважно, насколько силён сам Блутганг. Если бы все люди внутри погибли, это всё равно было бы для них поражением. На самом деле, поскольку в замкнутом пространстве голема некуда было бежать, было бы легче наполнить его ядом.

Похоже, я поступил правильно, поспешив сюда.

«Мастер Люфас, что вы собираетесь делать со своей внешностью?»

«Гномы не должны быть такими долгоживущими, верно? Так что всё должно быть в порядке, пока Мы прячем крылья. Давайте на этот раз наденем наряд, который Нам дал Мегрез».

Я выбрал наряд, который Мегрез подарил мне в ответ на вопрос Либры. У меня было всего два варианта, когда я появлялся на публике: либо полностью притвориться подозрительным и накрыться плащом, либо надеть бинты, которые мне дал Мегрез.

Первый вариант действительно делал мои крылья практически невидимыми, но зато я выглядел очень подозрительно. Второй не делал меня таким подозрительным, но моё лицо всё равно было видно любому, кто мог меня узнать.

У обоих вариантов были свои преимущества и недостатки, поэтому мне нужно было тщательно выбрать, что использовать. Но если меня всё равно никто не узнает, то лучше не выглядеть таким подозрительным. Люди, которые крадутся, на самом деле кажутся более подозрительными, поэтому быть смелым и действовать словно я на своём месте – правильный выбор.

Я заставил Айгокероса повернуться, прежде чем начал переодеваться. Ариес тоже поспешно повернулся, заметив, что я делаю.

Вот чёрт. Ариес тоже парень. Он настолько неотличим от девушки, что я совсем забыл.

Вирго выглядела растерянной, поэтому Либра объяснила.

«Этот – парень».

«А, мисс Люфас. Мы можем просто продолжить путь в Танаке. У Блутганга есть погрузочная платформа для големов».

«О? Как удобно».

Я решил поступить, как посоветовала Дина, поэтому мы приблизились, не сходя с Танаки. Когда мы подобрались ближе, из замка, сопровождаясь лязгом, выскочили ходячие доспехи.

Вероятно, это был голем-охранник, нанятый Блутгангом.

На первый взгляд, он примерно 50-го уровня. Этот не Мизар, верно?

«СТОП. ПОЖАЛУЙСТА, ПОКАЖИТЕ ВАШ ПРОПУСК И УКАЖИТЕ ПРИЧИНУ ПУТЕШЕСТВИЯ».

«Я Дина, свободный торговец. Мы пришли по делу. Вот наши пропуска».

Дина поднесла наши паспорта к глазу голема. Когда она это сделала, глаз голема засиял синим и пискнул. Он сканирует паспорт?

«ПРОПУСК: ПОДТВЕРЖДЕН. ДАЛЬШЕ Я ОСМОТРЮ ВНУТРЕННЮЮ СТОРОНУ ВАШЕГО ГОЛЕМА».

Дина вышла из Танаки и поманила нас.

Полагаю, нам придётся подождать снаружи, пока они не закончат осмотр. Поскольку у меня не было причин возражать, мы все послушно вышли и присоединились к Дине.

«Они собираются осмотреть голема изнутри, чтобы убедиться, что мы не пронесли туда ничего опасного. Блутганг славится своей надёжной обороной, и больше всего он остерегается дьяволов и других подобных врагов, пробирающихся внутрь. К тому же, людей, маскирующихся под Юпитера, здесь обычно останавливают».

«Понятно. Но если это так, не заметят ли Либру?»

Либра выглядела как горничная, но внутри она была, по сути, ходячим складом оружия. Даже если не считать её пулемётов, всё остальное оружие, хранящееся в ней, должно было легко её уничтожить. Она была, по сути, мобильной угрозой безопасности. Они ни за что её не пропустят.

По крайней мере, я так думал, но големы-охранники ничего не сказали о Либре.

«Пожалуйста, не волнуйтесь, хозяин. Я гораздо лучше их. Ни один дефектный голем, способный только сканировать поверхность, не сможет обнаружить моё оружие».

«О-о».

Ага. Мобильная угроза безопасности. То, что её не заметят при подобных проверках, делало её ещё страшнее.

Либра была не единственной, кого могли обнаружить. Айгокерос прятался в моей тени, так что о нём можно было не беспокоиться. Проблема была в Ариесе. Но големы-охранники тоже ничего не сказали об Ариесе, и в конце концов нам разрешили пройти. Хотя это показалось мне загадочным, я заметил, что Дина выглядела самодовольной.

«Ты скрыла его статус?»

«Именно!»

Оказывается, Дина использовала свои чит-способности, чтобы обмануть големов. Она действительно невероятно надёжна в такие времена.

Мы вернулись в Танаку и прошли через ворота, нас провожали големы. После того, как мы прошли через ворота, окружённые сталью, нам подал знак гном, который, вероятно, был кем-то вроде проводника.

«Подождите там. Вам придётся оставить своего голема у нас. Передвигаться на големах по столице запрещено».

«Поняли. Отсюда мы пойдём пешком, все».

Оставив Танаку гному, мы остановились перед гигантской дверью, которая, вероятно, вела в настоящую столицу. Гном активировал переключатель рядом с дверью, и она тяжело распахнулась со всем ожидаемым шумом. Гигантская дверь, открываясь, разделилась на левую и правую части, открывая нам внутренности Блутганга.

Изнутри, действительно, выглядел как обычный город. Потолок был расписан под настоящее небо, с искусственным освещением. Общий размер города был невелик, всего около 1100 на 400 метров, но было много плотно расположенных зданий, что позволяло максимально использовать имеющееся пространство.

Там были широкие дороги, парки и места, похожие на магазины. Потолок был довольно высоким. Насколько я мог судить, он достигал высоты около 15 метров, поэтому пространство не ощущалось слишком тесным или замкнутым. На самом деле, я видел многоквартирные дома, кондоминиумы и другие жилые комплексы. Это место точно не ощущалось внутри голема.

Я не мог сдержать любопытства; я огляделся повсюду. В редком случае, именно Либра, а не Дина, начала объяснять, увидев, как я себя веду.

«Из пятнадцати этажей Блутганга первые восемь обозначены как жилые зоны. Город каждого этажа назван просто, следуя традиции: Город первого этажа, Город второго этажа и так далее. Девятый и десятый этажи – это коммерческие этажи, содержащие множество различных магазинов. С одиннадцатого по тринадцатый этажи -офисные. Все различные компании Блутганга сосредоточены там, в основном это мастерские и склады. Четырнадцатый этаж предназначен для королевской семьи. Только она и люди, которым она дала разрешение, могут войти на этот этаж. А пятнадцатый этаж – это мозг Блутганга, его центр управления. Только избранным разрешено находиться на этом этаже. Высокоуровневые големы, которых создал сам Мизар, также хранятся там».

«Ты ужасно много знаешь».

«Блутганг мне как младший брат».

Вот это да, Либра, у тебя такой огромный младший брат.

Я сдержалась, чтобы не произнести это вслух, взглянув сбоку на обычно невыразительное лицо Либры. Несмотря на то, что их размеры были совершенно разными, и Либра, и Блутганг были созданы Мизаром. Вероятно, она чувствовала какую-то привязанность из-за этого.

«Значит, Каркинос где-то здесь... Верно?»

«Да. Наверняка». По какой-то причине Дина даже добавила «наверняка» к своему ответу. Дину, вероятно, смутило то, что в прошлый раз она сказала, что Парфенос жива и здорова, а мы узнали, что она на самом деле мертва.

Лично я чувствую себя ближе к Дине, зная, что она не непогрешима, но, думаю, мне нет нужды говорить ей это.

«Хм... Тогда почему бы не перекусить? К счастью, в жилом районе, похоже, тоже есть несколько закусочных».

«Похоже, их разместили в торговом районе, но поступили жалобы на то, как неудобно ехать так далеко, чтобы поесть. Поэтому теперь рестораны и некоторые магазины переместились в жилые районы».

Слушая объяснения Либры, я продолжил прогулку по городу.

По сравнению с другими городами, которые я видел до сих пор, этот казался гораздо более современным. Конечно, он всё ещё казался старым и несовременным по сравнению с Японией, но определённо не ощущался городом Средневековья.

Давайте посмотрим... Может быть, Раннее Новое время? Полагаю, ближайшая аналогия будет... Лондон XVIII или XIX века.

Конечно, это было не совсем так. Это было просто самое близкое сравнение, которое я мог провести, используя имеющиеся у меня знания.

В отличие от Лондона, здесь не было мостов, пересекающих ландшафт, или чего-то подобного. Во-первых, Блутганг был недостаточно большим, и в нём не было озёр, или даже прудов, которые потребовали бы мостов, хотя небольшие для пешеходов были. Кроме того, существовало ограничение на высоту зданий из-за потолков, поэтому всё в итоге получилось немного ниже. Впрочем, это ничего.

В любом случае, мне хотелось есть. Не то чтобы я сегодня совсем ничего не ел, но поскольку мы были в дороге, почти вся еда, которую мы ели, была из того, что можно было хранить долго. У Танаки был муляж холодильника, но он был далеко не так эффективен, как настоящий. Я, честно говоря, не знал, как работает холодильник. Я просто сделал герметично запечатанную коробку и бросил туда лёд, приготовленный Диной. Так что это был не холодильник, а скорее охладитель. Это было лучше, чем ничего, но всё равно было не совсем правильно. Просто было как-то не так.

Учитывая это, всегда лучше наслаждаться едой как можно больше, пока ты в городе или деревне. Хорошая еда помогает снять стресс. Это очевидно.

«Ах, мисс Люфас. Разве это место не выглядит красиво?»

«Хм... Хотя, Мы бы предпочли тот, что через дорогу, с вывеской с крабом».

Вирго указала на стильный ресторан, построенный из дерева, что было редкостью для этого места. Перед магазином выстроились горшки, что придавало ему

Приятный акцент. Но меня больше заинтересовало место, где рекламировались морепродукты, хотя мы находились внутри голема.

И всё же, Вирго действительно самоутверждается. Она только что присоединилась к нам, так что, пожалуй,

мне стоит сдаться здесь. В следующий раз мы можем просто попробовать заведение с крабами.

«Однако у этого ресторана определённо хорошее чувство стиля. Давайте поедим там».

«Ура!»

Вирго была похожа на Ариеса тем, что у них было несколько общих детских черт, но, в отличие от Ариеса, у неё была гораздо более яркая личность. Она была энергичной, и это было радостно видеть. На самом деле, Ариес немного замкнут. Было бы здорово, если бы она повлияла на него.

С этой мыслью я открыл дверь ресторана и вошёл. Итак. Какую еду здесь подают?

***

Шуточки переводчика

Либра: Они-чан у тебя такие стволы большие...

Блутганг: Цель обнаружена, подготовить орудия.

Либра: У тебя такой огневой потенциал...

Блутганг: Начинаю бомбардировку.

Либра: Покажи мне свой калибр, Они-чан.

Люфас: Какого...

Читатель: ... чёрта ...

Люфас: ... Мы сейчас прочитали...

***

Мизар: Если ты не веришь в себя, поверь в мою веру в мою МЕХА МАШИНУ СМЕРТИ, КОТОРАЯ СОТРЁТ НАШИХ ВРАГОВ ИЗ ЭТОЙ ВСЕЛЕННОЙ! МОИ РОБО-ГОРНИЧНЫЕ ПРОНЗЯТ НЕБЕСА!