Я прогулялся по Блутгангу, так как мне нужно было дождаться Дину и Либру, и единственное, что я мог сказать о городе, – он был потрясающим. Это рукотворное место, находившееся внутри голема, было так хорошо сконструировано, что даже потолок не сразу бросался в глаза своей фальшью, если не присматриваться.

Честно скажу: я в восторге.

Я никогда не ожидал, что гномы так далеко ушли от пещерной жизни. Городской пейзаж, возможно, показался мне старомодным, поскольку я из современной Японии, но тот факт, что им удалось построить целый город на таком ограниченном пространстве, напомнил мне космические колонии из меха-аниме, которое я видел давным-давно.

Гномы действительно очень далеки от фэнтезийного сеттинга этого мира. Несомненно, они всё ближе и ближе к Современности. Может быть, ещё через сотню лет Блутганг не будет сильно отличаться от городских пейзажей, которые я помню. Может быть, скоро у нас появятся машины и светофоры или что-то в этом роде.

Ой, погодите. В этом мире уже есть машина. Я её создал.

Я продолжал думать на эту тему, бродя по округе, когда услышал тяжёлые шаги нескольких людей, приближающихся ко мне. Они примерно... в 300 метрах от меня?

Хотя слух был не таким хорошим, как у Либры, я всё ещё хорошо слышал. По сравнению с человеком, шаги были немного узкими и медленнее, чем обычно. Наверное, все они гномы.

Как будто мир хотел доказать мою правоту, в этот момент из-за угла выглянули пятеро гномов в рабочей одежде.

...Они похожи на старых строителей или складских рабочих.

Я чувствовал, как мой внутренний образ гномов в доспехах рассыпается на куски.

«О, вот она!»

«Ты уверен, что это та самая красавица?»

«Без сомнения! Такую красавицу не каждый день увидишь!»

Группа гномов посмотрела на меня, и выражения их лиц изменились, поэтому моя осторожность возросла.

По их разговору стало ясно, что они ищут меня. Они даже сказали, что меня невозможно спутать.

Может, это что-то плохое? Сейчас я был в наряде, который мне подарил Мегрез. Я также сменил причёску и спрятал крылья. Я даже носил очки. Но я не скрывал лицо полностью, и лицо Люфас действительно выделялось.

Жизнь гномов не была долгой, и поскольку в этом мире не было фотографий или чего-то подобного, не должно было быть гномов, которые помнили бы, как я выгляжу. Или я так предполагал, но... я облажался. С такими продвинутыми технологиями им было бы логично иметь камеры.

Мне не нравилось кутаться в плащ, потому что сковывать всё тело таким образом казалось каким-то странным сексуальным фетишем, поэтому я надел свой нынешний наряд. Думаю, это было слишком беспечно.

...Ну, ладно. С моими боевыми способностями я должен был что-то сделать. Я хрустнул костяшками пальцев и использовал свой Наблюдательный Глаз на группе гномов.

Их уровни всего около 20-40. Я могу легко вырубить их всех в одно мгновение. Я перешёл в боевой режим, и, когда моё восприятие времени изменилось, гномы начали двигаться медленнее. Я сосредоточился и ещё больше замедлил своё восприятие времени, что позволило начать атаку за короткий промежуток времени... Я понял, что могу это сделать, после недавней битвы с Королем Дьяволов.

Я должен быть в состоянии вырубить их, так что они даже не поймут, что произошло. Вот насколько у нас разные характеристики. Если они хоть немного намекнут на атаку, я сделаю свой ход.

«П-подождите секунду, мисс Люфас! Они не похожи на врагов!»

Вирго вывела меня из боевого режима. Моя голова мгновенно остыла, когда она это сказала, и моё восприятие времени вернулось к норме. Затем появились гномы с улыбками на лицах, и между ними не было ни намёка на враждебность.

«Эй! Мы тебя искали. Ты та девушка, которая прибыла в том големе, который выглядит как металлический ящик, верно? Смотри, это я. Я тот, с кем ты оставила своего голема у входа».

Гном, постарше, указал на себя, говоря это, но, честно говоря, я не мог отличить ни одного из гномов от остальных.

«...А? Ааа... Извините, Мы не знали, что это ты».

Ну, это не совсем точно. Если присмотреться, то можно заметить, что их лица разные. Но эти пятеро... Вообще, все ли гномы такие? Всё на их лице, по которому можно отличить человека, покрыто волосами. У всех были густые брови, большие носы и очень длинные волосы. И ещё у всех были грубые черты лица.

Как будто я могу отличить этих людей. Вдобавок ко всему, вся их рабочая одежда была одного цвета. Надо же хотя бы одежду разных цветов носить.

Вроде того, если бы Марио и Луиджи носили одинаковые цвета, их тоже никто бы не отличил.

«Агххх! Вот это ты, чужак! Присмотрись! Я самый красивый из всех!»

«Ха! Скорее, ты здесь самый старый!»

«Да, да! Я самый красивый!»

...Я вообще их не различаю... Возможно, они и могли бы различать друг друга, но мне казалось, что это просто пятеро одинаковых людей, спорящих друг с другом. Держу пари, я бы хотя бы различал их лица, если бы они просто сбрили все эти волосы...

«А, ну... Ладно, перейдем к делу».

«А, точно. Речь о том големе, на котором ты ехала. Эта штука потрясающая! Мы уже начали использовать ездовых големов в качестве транспорта в Блутганге, но я впервые вижу что-то настолько качественно сделанное! К тому же, внутри — идеальное жилое пространство, что отлично подходит для дальних путешествий! Эта штука — настоящая революция! Не могли бы вы сказать, кто это сделал и где они находятся?»

Похоже, они не поняли, кто я, и не были настроены враждебно. Танака просто разжег в них дух мастеров, и они пошли искать меня.

Это немного неловко. Учитывая, как я вел себя минуту назад, мне просто хочется свернуться калачиком и исчезнуть...

Представьте, если бы я сказал что-то вроде: «Если они подадут хоть малейший намёк на атаку, я сделаю свой ход. Вспышка!!»

К счастью, я ничего этого вслух не произнес, но если бы сказал, этот момент оставил бы чёрное пятно на моей личной истории.

Слава богу, Вирго меня остановила.

...Вообще-то, погоди. Теперь, когда я об этом думаю, не слишком ли я был и слишком агрессивен? У меня такое чувство, что мои мысли в последнее время становятся всё же более жестокими.

«О, если ты этого хочешь, то Мы сделали это. Но разве это так удивительно? Разве у вас всех нет лучших ездовых големов, Блутганг?»

«Ну конечно. Блутганг — это высшая вершина алхимии. Ничто не сравнится с ним. Но Блутганг — шедевр Короля-кузнеца. Мы вообще не можем его имитировать. Он нам не по зубам. Для сравнения, голем, на котором вы ехали, кажется, мы могли бы сделать сами, если бы поняли, как он работает. Вот почему я сказал, что это будет революция», — гордо ответил гном.

Не было никаких сомнений, что Блутганг — лучший ездовой голем. Блутганг был 300 метров в высоту и 1100 метров в длину. Он был просто абсурдно огромен. Кроме того, он мог вместить несколько десятков тысяч человек, возможно, даже сотни тысяч, если его подогнать. Его исключительные качества были очевидны для всех. Было бы легко сказать, что это величайшее произведение алхимии в мире.

Но массовое производство было невозможно. Такой нелепый шедевр был возможен только потому, что его построил Мизар, и ни один гном этой эпохи не мог повторить этот подвиг. Но Танаку было легко скопировать, если человек знал, как он работает. По крайней мере, для алхимиков это было легко.

Конечно, автономные ездовые големы уже существовали в этом мире, но Танака был создан для имитации современных автомобилей, поэтому комфорт и амортизация, которые он обеспечивал, были на другом уровне. Готов поспорить, что автономные големы здесь были чем-то вроде кабины кареты, передвигающейся без лошадей.

«Итак, я хотел бы попросить вас об одолжении. Не могли бы вы разрешить нам это осмотреть? Мы вам отплатим. Мы даже можем указать ваше имя как разработчика, когда нам удастся наладить массовое производство. Видите ли, в Блутганге есть такая штука, как «патент». В отличие от других стран, изобретатели получают соответствующие права и деньги за своё изобретение. Те, кто хочет сделать свою копию, должны получить разрешение, и если это так, они должны заплатить изобретателю гонорар. Что скажете? Звучит неплохо, правда?»

«Хмм...»

Я некоторое время обдумывал предложение этого мужчины. У меня не было ничего в Танаке, что я не хотел бы копировать. Если бы Танака был настоящей машиной, были бы вещи, например, бензин и двигатели, которые были бы явно слишком продвинутыми для этого мира, но Танака был всего лишь големом, внешне похожим на машину. Хотя у него были резиновые шины и современная подвеска, было бы не слишком большим шагом, чтобы отдать их гномам, учитывая их нынешний уровень технологий. Внутри не осталось ничего, что я не хотел бы им показать.

В худшем случае я смогу собрать Танаку, даже если они его полностью разберут.

Кроме того, если я улучшу технологии гномов, это будет только преимуществом для человечества в целом. Полагаю, это неплохая сделка?

«Да... Мы не против. Изучайте его сколько угодно. Однако нам нужно будет быть там, чтобы присматривать за вами».

«Конечно, это просто идеально. Для нас было бы лучше, если бы вы были там, раз уж вы его создали».

На данный момент я согласился, при условии, что буду там с ними. Хотя я был уверен, что смогу починить Танаку, всё ещё оставалась вероятность, что они сломают его настолько, что Танака станет непоправимым. Если они приблизятся к этому, мне нужно быть там, чтобы остановить их, поэтому я решил, что будет гораздо лучше, если я буду там.

Но больше всего мне хотелось увидеть текущий уровень технологий гномов вблизи.

«Отлично. Теперь, когда всё решено, пойдём».

И так я вернулся ко входу в Блутганг вместе с пятью гномами. Ариес и остальные последовали за нами, как будто это было само собой разумеющимся, так что мы прогуливали по улицам извивающейся группой из девяти человек. Мы представляли собой странную команду, но, похоже, никто не возражал.

Дойдя до ворот, через которые мы вошли, мы вернулись на погрузочную площадку.

«А, точно. Я ещё не представился. Меня зовут Хауэлл».

«Я Курта».

«Я Гебельсайт».

«Крельдайт. Приятно познакомиться».

«Меня зовут Гельсдорф».

Точно. Теперь я понимаю, что не собираюсь запоминать их имена. Как будто я смогу это сделать, если вы все назовётесь одновременно, выглядя абсолютно одинаково.

Пока что я просто вспомнил Хауэлла, потому что он был первым, кто заговорил со мной. Я обозначил остальных гномов как B~E. Хотя я даже не мог разобрать, кто из них B, а кто C и так далее.

«А, точно. Хауэлл... это было? Если возможно, не могли бы вы продать нам немного сырья, которое мы можем достать только здесь?»

«Я Гельсдорф. Хауэлл на противоположной стороне».

“......”

Чёрт. Может, мне теперь взять кисть и покрасить им волосы... Чёрт бы побрал их всех, и их чёрные волосы. Должны же быть хоть какие-то различия в цвете волос...

Хочется кричать. Ты что, просто сделал им всем одну и ту же модель, чтобы сэкономить на графике? Нет, даже у фоновых жителей разные цвета, по крайней мере.

“Ааа. В любом случае, Хауэлл...”

“Я Гебельсайт. Хауэлл здесь, рядом со мной.”

“Это я.”

“В любом случае, было бы здорово, если бы вы рассмотрели нашу просьбу.”

Кажется, я уже объяснял, что основы алхимии заключаются в превращении базовых материалов во что-то другое. Например, превращение камня в железо и использование этого железа для создания голема.

В игре возможные комбинации были ограничены. Был чётко определённый набор возможных вариантов. Но теперь всё изменилось. Если бы я захотел, я мог бы сделать любое количество сплавов или сталей. А сейчас мы были в стране гномов, самой дружелюбной к алхимикам.

Невозможно, чтобы они не разработали какой-нибудь новый материал. Значит, может быть, есть какой-то новый материал, которого нет на Земле. По крайней мере, на это я надеялся.

«Материалы, которые можно найти только в этой стране, говоришь... Я соберу их и привезу позже».

«Спасибо».

Я улыбнулся, когда Хауэлл (...Это ведь Хауэлл, да?) ответил благосклонно.

Честно говоря, материалы, которые я использовал для создания Танаки, были слишком дешёвыми и низкого уровня, поэтому я хотел переделать его, используя материалы получше. Хотя у меня и были сохранённые в башне материалы, все они были настоящими сокровищами, учитывая какой Мидгард сейчас.

Там был суперредкий орихалк, затем адамантит, дамаск, мифрил и хихи'ирокан. Все они были очень мощными, но их было не так уж много, поэтому я не решался использовать их так небрежно.

Не знаю, что произойдёт в будущем. Возможно, мне понадобится создать мощного голема для моей будущей битвы с Королём Дьяволов и Богиней. Было бы ужасно, если бы я потратил слишком много материалов на Танаку, который был всего лишь средством передвижения. Более того, я уже использовал вутц-сталь, чтобы переделать

Танаку, чтобы получить реактивные двигатели. Это был довольно прочный металл, но в игре он был не так уж и ценен. Его можно было достаточно дёшево получить, но, несмотря на это, его максимальный уровень был довольно высок. По сути, это был металл для создания достаточно сильных, массово производимых големов.

Ну что ж. Думаю, я пока просто понаблюдаю, как гномы изучают Танаку. Они кажутся честными в своём интеллектуальном любопытстве, но всё ещё могут не знать, когда остановиться.

***

Шуточки переводчика

Уроки пикапа от гномов:

- Добрый день, леди, позволите проверить ваш бампер?

- Я не вижу ничего кроме света твоих фар, детка.

- Эй, таинственная красавица, можно узнать что у тебя под капотом?

- Я твою подвеску раскачаю, не узнаешь.