Осмотр Танаки гномами занял около трёх часов. Некоторые могут сказать, что это было коротко, но это всё благодаря силе алхимии.

Пока гномы работали, Дина и Либра вернулись из магазина и выглядели раздражёнными, увидев меня и недавно улучшенного Танаку.

Верно. Улучшенного...

Гномы пришли в восторг и не ограничились одним лишь осмотром Танаки. Сначала гномы просто разбирали его и рассматривали, так что я был неправ, присоединившись к ним, поскольку мне было скучно. Единственное оправдание, которое я мог придумать, заключалось в том, что всё это произошло потому, что материалы, которые мне дали гномы, оказались намного лучше, чем я ожидал.

Они дали мне нечто под названием «мизарская сталь», которую они разрабатывали последние сто лет и назвали в честь великого основателя своей страны. Она была твёрдой, лёгкой и невероятно гибкой. Кроме того, максимально возможный уровень создания големов с его помощью был поразительно высоким – 400.

Единственным прискорбным моментом было то, что в Блутганге не было высокоуровневого алхимика, который мог бы воспользоваться этим максимальным уровнем. Если бы он был, эта страна была бы хорошо защищена големами 400-го уровня. Это было таким расточительством.

Конечно, я смогу использовать металл по полной, и, поскольку я думал, что он станет отличным материалом для големов, я купил его в большом количестве. Я хотел в конце концов сделать батальон големов среднего уровня в дополнение к големам, которых я извлёк из своей могилы.

Я также укрепил Танаку мизарской сталью, но дело зашло слишком далеко.

В итоге я многому научил гномов, поделился с ними кое-какими знаниями о современной Японии, поэтому мы объединились, чтобы переделать Танаку. Но, наверное, нам не стоило этого делать. Хотя внешне он почти не изменился, Танака стал ещё больше и увеличился с изначально больших размеров до целых 15 метров в длину и 2,8 метра в высоту. Он был слишком большим, чтобы ездить по японским улицам, а внутри стал таким же роскошным, как в высококлассном отеле.

Другими словами, теперь он стал невероятно роскошным по меркам этого мира. Пол теперь был покрыт фарфоровой плиткой. Мы изо всех сил старались использовать дерево для стен и шкафов и даже покрыли их лаком. Оказалось, лак в этой стране не был чем-то особенным и его можно было найти в любом магазине, где он был уместен. Мне не нужно было делать его самому, так что это был счастливый просчет.

Я также купил ткань, чтобы сшить новые ковры, диваны и кровати. Теперь мы, наверное, могли бы запросить приличную сумму за проживание в Танаке. Но я бы не стал.

«Получилось здорово, правда!»

«Ха-ха-ха! Было приятно!»

Гномы рассмеялись, глядя на Танаку.

В любом случае, теперь они досконально разобрались, как работают шины, подвеска и прочее, так что современные, похожие на автомобили, големы, на которых можно ездить, должны появиться в Блутганге довольно скоро.

Это не по теме, но они продали мне мизарскую сталь и ткань очень дёшево. Мне сказали, что это в благодарность за то, что позволили им взглянуть на Танаку. Сами гномы предложили взять их бесплатно, но я чувствовал себя слишком виноватым, поэтому мы решили сделать их дешёвыми.

«Кстати, Либра, ты нашла Каркиноса?»

«Я ждала, когда вы спросите об этом. Я выяснила его местонахождение».

«Отлично. Тогда пошли».

Я почти забыл, но мы пришли сюда, чтобы встретиться с Каркиносом и остановить Скорпиус. Теперь, когда Либра нашла Каркиноса, мы должны были немедленно к нему отправиться.

Я попрощался с гномами и последовал за Либрой. Снова пройдя через ворота, мы вернулись в столицу. Затем, пройдя несколько минут, мы наконец оказались у знакомого заведения. Это был тот самый ресторан, который я хотел посетить, когда мы впервые приехали сюда, тот самый, с вывеской с крабом.

«.....»

Вот это да. Значит, Каркинос всё это время был прямо у нас под носом. Он даже нагло повесил огромную вывеску с крабом.

Ну, ну... Если бы меня попросили в оправдание, я бы сослался на то, что у людей, как правило, довольно узкий кругозор. Чем больше человек пытается что-то высмотреть, тем меньше он способен заметить то, что находится прямо перед ним.

Вы когда-нибудь слышали такую поговорку? Ту, которая гласит, что чем пытаться плохо спрятаться, лучше быть смелым и вести себя естественно, если не хочешь, чтобы тебя заметили?

Это как раз это и подтвердило. Как в той поговорке: «Темнее всего под маяком».

Ну, вы же этого не ожидаете, правда? Что одна из Двенадцати Небесных Звёзд управляла таким магазином?

«Он был прямо перед нами...»

«Прямо перед нами...» — пробормотали Дина и Айгокерос, нанося последний удар.

Эй, ну же. Вы тоже не заметили!

В-в любом случае. Нам пора войти. Я поспешно затащил всех внутрь, пытаясь сменить тему.

Стены и столы были деревянными. Но это не выглядело как голое дерево; все поверхности блестели, словно покрытые лаком.

Весь магазин источал тишину. Столы были покрыты красной скатертью, а слабое освещение даже улучшало атмосферу.

И наконец, за стойкой стоял мужчина в очках. Его блестящие чёрные волосы были коротко подстрижены, а острые глаза за очками напоминали лезвия. Переносица была высоко поднята. В целом, он был красивым мужчиной. Он был очень стройным и высоким, поверх белой рубашки на нём был галстук. Поверх рубашки на нём был красный жилет, а туфли и брюки были чёрными.

Как бы это описать? Он производил впечатление «способного человека».

Как только мужчина увидел меня, он внезапно подпрыгнул в воздух, перевернулся и врезался в потолок, отскочив от него. Звук его удара о потолок насторожил меня, когда он упал, рухнув передо мной, но он сразу же поднялся и схватил меня за руки.

«Ох！Я так удивлён! Мисс Люфас! Я вижу Люфас Мафаал, моего самого любимого мастера, прямо перед моими глазааааами!» — крикнул мужчина, почему-то частично используя неестественный английский.

А, понятно. Нехороший тип.

Это неожиданно, но я хочу взять своё впечатление обратно. Он «некомпетентный человек».

Каркинос закружился на месте и почему-то разбросал лепестки цветов повсюду.

«Ах, как долго... Как долго я ждал этого дня? С тех пор, как я, Каркинос, потерял вас, я так и не смог пережить стыд и сожаление того дня! Не в силах заснуть по ночам, я дремал днём! И есть тоже не мог, потому что верил, что когда-нибудь снова увижу вас!»

Хм. Может, он и правда в порядке?

Я почувствовал раздражение, и внезапно магазин потемнел. Но это было лишь для того, чтобы что-то вроде прожектора могло осветить Каркиноса.

«Но всегда верил я! Верил, что вы никогда не уйдёте так!»

«Был уверен я, что однажды снова увижу вас!» — сказал Каркинос, обнимая меня за талию и сжимая мою руку.

Затем он сделал то, что мужчина поддерживает свою партнершу за талию, как в классическом танце. Как это называлось...? Drop Oversway?

Но пока я всё ещё осмысливал произошедшее, меня вернули в прежнее положение, и Каркинос завершил разговор, опустившись передо мной на колени, взяв мою руку и поцеловав тыльную сторону её ладони, пока я всё ещё не оправился от того, что он только что со мной сделал.

Как-то жутковато, когда мужчина так со мной поступил...

«Спасибо, что вернулись домой, моя прекрасная госпожа. Благодарю за эту чудесную встречу. И ещё раз предлагаю вам свою вечную любовь и преданность, которые не изменились даже спустя двести лет…»

Каркинос продолжал говорить, но его речь внезапно прервалась.

Причина была проста. Либра без всякого выражения направила свой клинок света в горло Каркиноса.

«...Э-эй... Так ты тоже здесь была, Либра...»

«Давно не виделись, Каркинос. Извини, что отложила

любезности, но я применю защитные меры, что ты обнял Мастера за талию без разрешения».

«Э-э, ну, понимаешь... меня и тебя, товарищей, не так ли? Так почему бы не проигнорировать этот случай...»

«Так это твои последние слова? Поняла».

«НЕЕЕЕЕЕТ?!»

Либра не раздумывая взмахнула мечом, но Каркинос уклонился, сделав мостик. Затем он увеличил дистанцию, двигаясь в этой позе, словно краб. Каркинос быстро встал, отскочив, но Либра уже настигла его и атаковала.

Я тяжело вздохнул, наблюдая, как Каркинос бегает, избегая Весов, и кричит: «Помогите!»

...Почему ни одна из Двенадцати Небесных Звёзд не является нормальной...?

＊ ＊

【Двенадцать Небесных Звёзд: Каркинос «Рак»】

【Уровень】: 800

【Раса】: Королевский Краб

【Характеристика】: Земля

【HP】: 105000

【SP】: 4500

【STR (Сила)】: 4850

【DEX (Ловкость)】: 2228

【VIT (Жизненная сила)】: 10503

【INT (Интеллект)】: 1180

【AGI (Ловкость)】: 2134

【MND (Разум)】: 4160

【LUK (Удача)】: 4050

Ага. Он стойкий.

Увидев характеристики Каркиноса, я снова был впечатлён его выносливостью. Согласно игре, показатель VIT показывал, сколько вражеских атак человек может выдержать. По сути, это была характеристика защиты. Высокий VIT = крепкое тело = трудно убить.

Итак, у Каркиноса была самая сильная защита среди всех Двенадцати Небесных Звёзд, и вот его характеристики. Только его показатель VIT совпадал с моим, как у игрока 1000-го уровня, повышающего характеристики. Кроме того, у него было огромное количество HP.

Игра Каркиноса и Либры в салочки на время утихла, поэтому я воспользовался случаем и спросил Каркиноса: «Итак, что ты делал в таком месте?»

Мы все сидели перед стойкой с крабовым супом, который Каркинос приготовил перед нами.

Ага. На вкус как краб. Интересно, как он умудрился раздобыть краба в таком месте...

Невозможно. Неужели он действительно подавал части себя?

Каркинос сейчас выглядел как человек, но следовал веяниям Двенадцати Небесных Звёзд и был монстром. Его настоящая форма была гигантским крабом. Его вид назывался королевским крабом. Королевские крабы были сильнейшими монстрами, в которых могли мутировать крабы. У них была до смешного крепкая защита и раздражающие контрспособности, из-за которых страдали многие игроки.

Он не может отрезать от себя куски...

Но Вирго сказала: «А. Это барометц».

Я посмотрел в сторону и увидел, что Ариес побледнел, ведь он уже начал есть.

Эй, Каркинос. О чём ты думаешь, совершая такое мошенничество?! Не притворяйся, что барометц — это краб!

«Хорошо подмечено! После поражения мисс Люфас мною было начато путешествие по разным странам, собирая информацию и веря, что настанет день, когда мой мастер воскреснет. Но в какой-то момент я понял, что будет лучше создать место, где будет собираться информация, чем ходить собирать её самому».

«И поэтому ресторан?»

«Да, именно так. Иногда в Хротти, иногда в Идалире или, возможно, Свеле. А сейчас, в Блутганге. Я объездил все страны, открывал лавки и собирал информацию, веря, что однажды услышу что-то, что приведёт к возрождению мисс Люфас».

«И пока вы этим занимались, пришли Мы».

«Да, да, да! Я почувствовал судьбу в нашей встрече! Это доказывает, что меня и мисс Люфас связала красная нить, как хозяина и слугу!»

Хм... Ну, сама идея, думаю, неплоха...

Его ошибка заключалась в том, что он открыл магазин в Блутганге, столице, которая была буквально закрыта и отделена от внешнего мира. Например, если бы он остался в торговом городе Идалир, куда съезжались купцы и путешественники со всех стран, то, вероятно, узнал бы о моём возрождении гораздо раньше, и мы бы, вероятно, воссоединились гораздо быстрее. Сама идея была неплохой. Он просто совершил роковую ошибку в выборе места.

Но если бы я ему это сказал, он, вероятно, впал бы в депрессию, так что я не буду.

«Ты совершенно провалил выбор места. Если собирался открывать магазин, то надо было сделать это в Идалире».

Как только я закончил обдумывать свои мысли, Либра подошла и сказала именно то, что я не собирался. Каркинос застыл в шоке и тут же упал на пол.

«...По правде говоря, мною уже замечена моя ошибка... мне подумалось: «Я здесь, в самом деле, никакой информации не получаю...»»

«Да ладно, ты должен был заметить это давно. Ты такой же глупый, как всегда, Каркинос».

Ариес безжалостно нанёс Каркиносу ответный удар, который уже был на исходе. Ариес всегда был честен, точнее, он всегда без колебаний выплевывал жесткую правду. Но на этот раз его слова были резче обычного.

Наверное, он был зол на то, что его обманули и скормили барометца вместо краба.

Как бы то ни было, нам удалось связаться с Каркиносом.

Я уже начал привыкать к тому, как каждая из Двенадцати Небесных Звёзд устраивала какую-нибудь неприятность, но на этот раз всё прошло на удивление гладко.

...Хотя было бы здорово, если бы и остальные не были такими странными...

***

Шуточки переводчика

Ничего необычного в главе не произошло. Просто дружеский танец двух мужчин. Для восстановления крепких уз хозяина и слуги.

P.S. Люфас такая милашка, с хвостиком, ещё и в очочках. Сам бы танцевал её, но преодолеть разницу в измерениях, увы, непросто.