Кап, кап, кап...

Бесконечный ливень постепенно утих после того, как исчезла заместитель менеджера О.

Через некоторое время небо начало проясняться.

«...Что бы ни случилось дальше, я пойду соберу немного еды.»

Я встал, оставив позади двух погрустневших людей.

— Подождите, заместитель менеджера Со. Давайте пойдём вместе.

— Да, да. А что, если какие-нибудь странные существа похитят нас, пока мы будем в разлуке?

— ...Ну, да. И...

Я сказал с горькой улыбкой.

— Строго говоря, поскольку их забрали как учеников или кровных родственников, это больше похоже на вербовку, чем на похищение...

— Разве это не похищение? Неужели эти странные существа получили согласие, прежде чем забрать их?

Сказал Директор Ким с гримасой на лице. Действительно, это было похищение.

Мы держались близко друг к другу, пока вместе собирали травы и фрукты.

— Попробуй пожевать эту траву. Она согреет твоё тело.

После дождя я дал согревающие травы директору Ким и менеджеру Ким, которые дрожали от холода.

— С-спасибо, заместитель менеджера Со.

— Правда, если бы не ты, мы бы голодали с первого дня и до сих пор...

— Почему компания не признала такого способного человека, как вы...

Я горько усмехнулся.

— Единственное, что я умею, — это выживать в лесу несколько дней, но у меня нет других способностей или талантов.

— Не скромничай. Благодаря тебе мы всё ещё живы. По сути, ты спас нам жизнь.

— Верно, заместитель менеджера.

Они подбадривали меня дрожащими голосами.

Тронутый их искренними словами, я мог лишь горько усмехнуться про себя.

— Это всё, что я могу для тебя сделать.

Сейчас я похож на торговца, который пытается купить расположение директора Ким, используя свои знания на будущее.

Я не способный, не хороший и не тот, кто может спасти других.

Я просто плачу максимальную цену, которую могу себе позволить, чтобы купить услугу.

— Вот почему вам тоже стоит попробовать. Это прояснит ваш разум.

— Это растение помогает улучшить кровообращение...

— Говорят, этот фрукт полезен для красоты...

Я бродил по лесу, угощая директора Ким и менеджера Ким многочисленными лечебными травами и фруктами.

«Я выкопал ещё несколько жёлтых корней бамбука. Я также собрал много ценных трав из своей прошлой жизни. И...»

Я позаботился о том, чтобы они оба наелись досыта.

— Спасибо, заместитель менеджера Со. Когда я сыт, грусть немного отступает.

— Заместитель менеджера. Вы действительно... никуда не можете уйти.

— ...Конечно. Меня не похитят.

Пока я бродил по лесу, собирая травы и плоды, наступил вечер.

— Ну, наконец-то.

Я снял рубашку и поджег ее зажигалкой директора Ким.

— Боже правый! Заместитель менеджера Со! Что ты делаешь?

— За-заместитель менеджера!

Одежда, высохшая после дождя и надетая во время прогулки, легко загорелась.

Я бросил только что собранные фрукты в огонь, разложенный из моей горящей одежды.

— Мы не смогли набрать дров из-за дождя. Скоро наступит ночь, нам нужен огонь.

— Но... твоя одежда...

— Я в порядке. Разве я не принёс много согревающих трав?

Прощальный подарок для менеджера Ким.

Я оставил их в панике и через некоторое время достал фрукты из огня с помощью ветки.

— Менеджер Ким, попробуйте это. Директор Ким, вы тоже.

— ...Спасибо, заместитель менеджера Со.

— Правда, спасибо.

Солнце уже село.

Мы сидели в пещере, любовались закатом и ели запечённые фрукты.

Вероятно, это будет наш последний ужин с менеджером Ким.

Пока мы ели фрукты, мы болтали, чтобы скрыть грусть от расставания с начальником О, начальником отдела Чон, заместителем менеджера Кан и заместителем менеджера О.

Иногда от души смеялся,

Иногда тихо посмеивается.

Иногда притворяюсь, что не обращаю внимания на шутки директора Ким.

Таким образом, мы долго смеялись и разговаривали.

Когда небо на закате стало из красного фиолетовым, солнце почти полностью скрылось за горизонтом.

Вдалеке.

В направлении, куда направлялись многочисленные культиваторы и Король Морских Драконов, к Вратам Вознесения,

Менеджер Ким внезапно повернула голову.

— Менеджер Ким, что-то не так?

Директор Ким спросил менеджера Ким Ён. Увидев, как дрожат её губы, я догадался, что время пришло.

— Э-э-э...

Она пробудила свои способности.

— Это, это странно... Внезапно я чувствую всё вокруг себя. Мои чувства простираются на несколько километров... Ах, ах...

Менеджер Ким Ён, внезапно обретя способность чувствовать всё вокруг на расстоянии нескольких километров, схватилась за голову и застонала от боли.

— Ху... Кх...

— Заместитель менеджера Со! Что нам делать? Есть ли какое-нибудь растение, которое помогает от головной боли...?

— Здесь есть средство от головной боли, но...

Я сомневался, что это будет полезно.

50 лет назад.

В моей прошлой жизни примерно в это время её похитили.

— Ах, ах...!

Она тихо вскрикнула, глядя в сторону Вознесённых врат.

— Это приближается! Это приближается! Что-то приближается!

Со стороны Врат Вознесения, куда направлялись культиваторы, появилась маленькая точка.

Вскоре после этого точка быстро выросла и стремительно приблизилась к нам.

Вжик!

Над нашей пещерой с невероятной скоростью пронёсся гигантский зверь, похожий на марионетку.

На вершине зловещего на вид кукольного чудовища сидел старик-горбун с тростью в руках.

[Что это? Смертные? Как смертные без духовных корней добрались до окраин Пути к Вознесению? Ах, понятно. Это время, когда открываются Врата Вознесения, и близлежащее пространство становится нестабильным. Вероятно, обычные смертные попали в пространственный шторм! Кикихи, как и ожидалось, я гений. Разгадать такую загадку в одно мгновение!]

Самодовольный горбатый старик немного посмеялся, а затем спросил нас:

[Кстати, смертные. Кто это только что высвободил такое огромное сознание? Я был поражён, думая, что спустился бессмертный высокого уровня из Верхнего Царства... Ах, это она?]

Прыжок!

Старик спрыгнул с куклы и подошёл к менеджеру Ким Ён, которая страдала от головной боли.

— Кто вы...? Менеджер Ким — наш коллега...

Директор Ким смело преградил старику путь.

Но одним движением подбородка старик отбросил директора Ким в сторону.

Я побежал, чтобы догнать директора Ким, и, хотя у меня зачесалась спина, мне удалось благополучно его догнать.

— Заместитель менеджера Со, спасибо. Ха, фу! Ты в порядке? Твоя спина!

— Я... в порядке.

Пока мы были заняты, к менеджеру Ким Ён подошёл горбатый старик.

[Интересно, очень интересно. Сознание обычного смертного не должно выходить за пределы его собственного мозга. Но сознание этой девушки простирается во всех направлениях, как нити. Оно настолько обширно, что я принял его за присутствие бессмертного из Верхнего мира...]

Сгорбленный старик, ухмыляясь, приподнял подбородок менеджера Ким Ён.

[Дитя, я возьму тебя под своё крыло. Возможно, у тебя нет духовных корней, но с моими способностями я могу полностью пробудить их. Мне любопытно посмотреть, какие результаты появятся, если такое своеобразное сознание разовьётся в божественное сознание культиватора...]

Глаза менеджера Ким Ён задрожали, и она повернулась к нам.

— Директор... Заместитель менеджера...

[Хм...? Я сказал, что возьму тебя с собой, но ты всё ещё цепляешься за эти мирские связи?]

— Ух, ху...

Из её глаз потекли слёзы размером с горошину.

Она беспокоилась о том, что её разлучат с нами, после того как её коллег похитили всего через несколько дней после прибытия в этот мир. Мысль о том, что она снова будет одна, пугала её.

Увидев её в таком состоянии, горбатый старик гротескно исказил лицо и указал на нас.

— Кеуг! Кеуф!

— Аргх!

Мы с директором Ким громко застонали и рухнули на месте.

Нас сдавило непреодолимое давление, от которого было трудно дышать.

[Тогда я лично разорву ваши мирские связи. Теперь...]

— Нет, пожалуйста! Я сделаю всё, что вы попросите. Пожалуйста, просто пощадите их!

Менеджер Ким Ён, заливаясь слезами, прижалась к ногам старика.

Увидев это, горбатый старик нахмурился и убрал руку.

Сдавливающее чувство, от которого, казалось, разрывались наши сердца, наконец ослабло.

[Хорошо, если ты так говоришь... Но помни, теперь ты моя, и ты должна забыть обо всех мирских связях. Понимаешь?]

— ...Я понимаю...

[Что ж, раз уж до этого дошло, я отправлю этих двоих в ближайший мир смертных через пространственный разлом. Я отправлю их наугад, так что даже я не буду знать, где они окажутся. Вы больше никогда их не встретите! Забудьте об этих бессмысленных мирских связях!]

— Подождите минутку...!

Вжик!

Крэк!

Позади нас с директором Ким открылся тёмный разлом.

Вздрогнув, директор Ким попытался убежать в другую сторону, а я поспешно собрал травы и лекарственные растения, которые оставил у входа в пещеру.

[Остановись прямо здесь!]

Когда горбатый старик сделал жест, нас начало притягивать к разлому.

— Ын Хён! Директор Ён Хун!!! Нет!

Когда менеджер Ким Ён с отчаянием посмотрела на нас, мы потеряли сознание по другую сторону разлома.

Моргнуть. Моргнуть

Придя в себя я встал.

— Где это...?

Я огляделся, вспоминая события 50-летней давности.

Затхлый запах.

Шумные звуки, доносящиеся издалека...

— ...Что?

Потерев глаза, я огляделся.

Это было не похоже на мои воспоминания.

Это место отличалось от того, где мы с директором Ким оказались в моей прошлой жизни.

Я оказался в переулке, по другую сторону которого проходили люди.

«Почему это отличается от прошлого раза?»

Потом я вспомнил, как горбатый старик сказал, что отправит нас в случайное место через пространственный разлом.

«...Это было случайно».

Даже незначительное отличие могло изменить вероятности из-за эффекта бабочки, отправив меня в другое место, отличное от того, где я был в прошлой жизни.

Я оглянулся.

Позади меня стояли директор Ким и разложенные на земле травы, которые я принёс.

— ...Давай выйдем на улицу ненадолго.

Я разложил травы и задвинул их в угол переулка, накрыв мешковиной.

Затем я вышел на улицу.

Какофония звуков ударила мне в уши.

— Лучший шёлк в Янго!

— Сегодняшний товар — это священные писания из страны Шэнчжи!»

— В нашей аптеке...

Это был оживлённый район.

К счастью, это был язык, с которым я был знаком.

«На мгновение я растерялся. Я подумал, что попал в совершенно другую страну, где мне придётся учить новый язык...»

К счастью, оказалось, что я попал в Янго, где жил в прошлой жизни.

— Простите, я немного запутался. Как называется это место? Я только что приехал из деревни и немного запутался в названиях...

Я остановил прохожего, чтобы спросить, как называется это место.

В моей прошлой жизни мы с директором Ким оказались в городе Ляньшань провинции Янго.

Небольшой город, расположенный на границе провинции Янго.

Прохожий, глядя на меня как на сумасшедшего, отмахнулся от моей руки и сказал:

— Ты что, с ума сошёл? Спрашиваешь, где это, прямо посреди столицы, тьфу, не повезло. Встретить сумасшедшего средь бела дня...

— Столица...

Я улыбнулся, услышав название этого места.

«Город Сокён!»

В этой жизни я прибыл в столицу Янго.

---

Спасибо за то, что прочитали!
Пишите в комментариях если найдёте ошибки.
Также заходите в наш Telegram-канал,в нем доступен перевод с 162 главы:
https://t.me/taleoftranslator