За дверью раздалась безупречная китайская речь.

«Группа Ямада»?

Что это вообще такое?

И почему у меня такое плохое предчувствие?

Переводчик молча взял ручку и написал на бумаге объяснение:

«Группа Ямада — крупнейшая организация нашей страны. Именно они добились легализации подобных организаций.»

Хэ Чэнь хлопнул кулаком по ладони.

— Чёрт возьми… Да это же мафия!

Судя по названию, это местный аналог якудзы!

Если у «Ямагути-гуми» в названии всего один иероглиф «口» («рот»), а у «田» таких целых девять, то выходит, эта организация ещё круче?!

Но почему эта «девятиротая» банда вдруг заинтересовалась им?

Он ведь всего лишь рисует мангу и не занимается ничем противозаконным.

В городских легендах говорили, что члены якудзы обычно ходят в чёрных костюмах.

Неужели им не понравилось, как в «Детективе Конане» изображены люди в чёрном?

Хэ Чэнь молча переглянулся с переводчиком.

Тот выглядел крайне напряжённым.

Хэ Чэнь глазами показал на дверь, спрашивая, стоит ли открыть и выяснить, чего они хотят.

Переводчик немного подумал и покачал головой.

Хэ Чэнь — важнейший клиент компании. С ним ни в коем случае ничего не должно случиться.

До его отъезда осталось совсем немного.

Лучше сделать вид, что в номере никого нет, и потянуть время.

...

Хэ Чэню стало совсем тоскливо.

Как же ему сейчас не хватало Лин Янь.

Вот если бы удалось уговорить её поехать вместе, эта героиня боевиков наверняка мигом разнесла бы всю преступную организацию, а потом эффектно увезла бы его прочь.

Стук в дверь продолжался.

Неторопливый.

Размеренный.

Будто звон погребального колокола.

Хэ Чэнь окончательно пал духом.

Раз они так настойчиво стучат, значит, уверены, что он внутри.

А раз дверь до сих пор не открывают, наверняка уже разозлились...

Он мысленно обратился к системе:

— Система, есть ли у тебя Desert Eagle с бесконечными патронами?

— Нет.

Система, как всегда, была безжалостна.

— Тогда хоть с обычными патронами. Любой пистолет подойдёт. Да хоть охотничье ружьё!

— Нет.

— Катана, занбато, мо-дао, меч Сюаньюань, Юйчан, Ганьцзян и Мо Е... Да хоть что-нибудь острое, чем я смогу махать!

— Нет.

...

— Система, ну прояви человечность! Сейчас решается моя судьба! Если меня убьют, я, может, снова перерожусь. Ещё неизвестно, встретимся ли мы тогда! Мы столько лет вместе, дай хоть за что-нибудь ухватиться!

Увы.

Пришлось рассчитывать только на себя.

В последнее время тратить огромное количество очков репутации было не на что.

Прокат «Динозавра Нобиты», бум «Сейлор Мун», выход аниме-версии «Драконьего жемчуга» кинематографического качества — всё это принесло ему колоссальный запас репутации.

Поэтому первым делом он поднял показатели здоровья, реакции и физической силы до ста единиц.

Пока дальше повышать уже стало невозможно.

Но ощущения, будто «тело переполняет безграничная сила», как это бывает в романах, почему-то не появилось.

— Система, если реакция и сила прокачаны до максимума, я смогу уклоняться от пуль?

На всякий случай он решил уточнить.

— Нет.

— Да чтоб тебя! Всё прокачал до максимума, а супергероем так и не стал? Тогда зачем всё это вообще нужно?

Система пояснила:

Теперь его физические возможности примерно соответствуют пределу обычного человека.

Грубо говоря, он находится где-то между хорошо подготовленным бойцом и легендарным спецназовцем уровня «убивает человека за десять шагов и исчезает за тысячу ли».

Но поскольку он никогда не тренировался, то даже обычному солдату вполне мог проиграть.

Чтобы максимально повысить свои шансы выжить, Хэ Чэнь купил ту самую «цигун», которая ещё в первый день бросилась ему в глаза.

К сожалению...

Как бы он ни принимал разные позы, «Камехамеху» выпустить не получалось.

Объяснение системы оказалось предельно жестоким:

Данный цигун не требует тренировок. После приобретения сразу начинает действовать, укрепляя организм, предотвращая болезни, помогая лечению и продлевая жизнь. Кроме того, позволяет владельцу постоянно поддерживать тело в оптимальном состоянии.

Хэ Чэнь впал в отчаяние.

Этот мир был полон злобы и обмана.

Сейчас ему нужна была боевая мощь, а не средство для оздоровления!

Какая польза от долголетия, если тебя сейчас пристрелят?

Его взгляд стал решительным.

Сидеть и ждать смерти нельзя.

Дома его ждут родные.

Он ещё даже девственности не лишился.

Столько девушек рассчитывают на него.

Как он может погибнуть здесь?

Он жестом показал переводчику план прорыва.

Тот несколько секунд молчал, затем с силой кивнул.

Оба на цыпочках подошли к двери.

Заглянув в глазок, Хэ Чэнь увидел лишь двух человек.

Спокойного на вид мужчину средних лет.

И крепкого молодого парня.

Переводчик серьёзно кивнул, подтверждая:

Да, это люди из «Группы Ямада».

Тогда Хэ Чэнь достал единственное оружие самообороны, которое сумел найти в номере, — тяжёлый стеклянный стакан.

Только он хоть немного внушал чувство безопасности.

С такой массой и его «предельной человеческой» силой, если попасть как следует, то даже если не убьёт, то сотрясение мозга обеспечит.

Он показал переводчику жестами:

«Ты — левого, я — правого. Оглушаем и сразу бежим!»

Переводчик крепче сжал свой стакан.

Хэ Чэнь глубоко вдохнул несколько раз...

Резко распахнул дверь...

И со всей силы обрушил стакан на противника.

Но в последний момент тот лишь слегка сместился в сторону.

Его сокрушительный удар прошёл мимо.

И только тогда Хэ Чэнь увидел всю картину.

По обе стороны коридора стояли ещё восемь здоровенных мужчин в чёрных костюмах.

Четверо уже держали в руках чёрные пистолеты.

Хэ Чэнь тут же принял самое разумное решение.

Разжал пальцы.

Стакан упал на пол.

Сам он поднял руки вверх.

Пока он не освоил «Альфа-удар» и «Теневой шаг», пробовать уклоняться от пуль с расстояния двух метров явно не стоило.

Для начала лучше понять, чего они хотят.

А потом уже решать, стоит ли сражаться насмерть.

Главный, мужчина средних лет, махнул своим людям рукой.

— Мы пришли лишь пригласить господина Хэ Чэня. Не грубите.

При этом он даже не стал упоминать о внезапном нападении со стаканом.

В душе Хэ Чэня вновь вспыхнула слабая надежда.

Похоже...

Они действительно пришли не за тем, чтобы его убить.

— Господин Хэ Чэнь, прошу не волноваться. Наш молодой господин хотел бы встретиться с вами.

Однако после этих слов Хэ Чэнь занервничал ещё сильнее.

Потому что во всех гангстерских фильмах именно после фразы:

«Наш босс хочет вас видеть»

обычно начиналось самое плохое.

Силы были слишком неравны.

У них — оружие.

У него с переводчиком — два стеклянных стакана.

Отказаться от такого «приглашения» он просто не мог.

Хэ Чэнь быстро придумал последний шанс.

— Тогда хотя бы мой переводчик может уйти?

Если тот выберется наружу, то сообщит всё Мамико.

У такой крупной компании, как Sonyko, наверняка найдутся нужные связи.

А если и это не поможет...

Пусть Мамико передаст в Китай.

У И Цзин ведь загадочное и очень влиятельное происхождение.

Может быть, именно она сможет его спасти.

— Господин Хэ Чэнь!

Переводчик растроганно посмотрел на него.

— Я глубоко тронут вашей заботой... Но я ни за что не брошу вас и не убегу один!

Хэ Чэнь почувствовал, как начинает болеть голова.

Когда такой слишком красивый парень вдруг начинает говорить с пылающим самурайским духом, смотреть на это становится особенно тяжело.

Да если уж хочешь помочь — наоборот, беги и зови людей!

Но переводчик, конечно же, не слышал его мысленных воплей.

Напротив.

В нём словно пробудился настоящий кодекс бусидо.

...

В итоге никто из сотрудников гостиницы даже не попытался вмешаться.

Хэ Чэнь и переводчик были фактически увезены людьми организации и усажены в длинный лимузин Lincoln.

Хэ Чэнь тихо пожаловался переводчику:

— Ты же говорил, что это самый безопасный отель?

— Клиента среди белого дня похищает мафия. И это называется безопасностью?

...

Переводчик ещё не успел ответить.

Но сидевший рядом мужчина средних лет, свободно владевший китайским и, похоже, обладавший ещё и феноменальным слухом, улыбнулся:

— Могу вас заверить, господин Хэ Чэнь, это действительно самый безопасный отель во всей Японии.

— На территории нашей организации никто не осмелится устраивать беспорядки.

...

И только тут Хэ Чэнь всё понял.

Так это вообще их гостиница!

Выходит, всё это время он жил прямо в логове тигра.

— Простите... а зачем вашему молодому господину понадобилось меня видеть?

Он осторожно задал вопрос, заметив, что машина всё дальше уезжает в какие-то безлюдные районы.

— К сожалению, мне это неизвестно.

— Мы лишь исполняем приказ молодого господина.

Мужчина оказался крайне немногословным.

Не выдал ни единой детали.

Хэ Чэню оставалось только смотреть в окно, одновременно пытаясь запомнить дорогу на случай побега.

Но очень быстро он окончательно потерялся.

Планировка здешнего города казалась совершенно нечеловеческой.

Наконец машина остановилась перед большим старинным особняком в традиционном японском стиле.

Точь-в-точь таким, какие обычно принадлежат главным героям аниме с невероятно влиятельным происхождением.

Усадьба была огромной.

С множеством внутренних проходов.

В ней явно могла жить целая толпа людей.

У ворот стояли двое охранников, лениво куривших у стены.

Заметив автомобиль, они тут же выпрямились.

Когда мужчина средних лет вышел из машины, оба молча поклонились под углом примерно семьдесят пять градусов.

Предельно почтительно.

От ворот к главному залу вела дорожка из старых каменных плит.

На них отчётливо отпечаталось дыхание времени.

По обе стороны тянулись аккуратно ухоженные участки земли.

Чуть дальше находился небольшой пруд, окружённый галькой.

За ним росли цветы и декоративные кустарники.

Молодая девушка в кимоно заботливо ухаживала за ними.

— Вот это я понимаю... настоящие богачи...

Невольно пробормотал Хэ Чэнь.

Но ещё больше его поражало другое.

Это место...

Оказывается, было штаб-квартирой мафии!

Ну где здесь справедливость?!

Неужели теперь даже преступные организации стали такими утончёнными?

По каменной дорожке мужчина средних лет провёл их в главный зал.

У входа он остановился.

— Господин Хэ Чэнь, прошу.

— Молодой господин уже ждёт вас внутри.

Появилась ещё одна девушка в кимоно.

Она опустилась на колени и поставила перед гостями две пары деревянных гэта.

Хэ Чэнь был слишком напряжён, чтобы обращать внимание на случайно открывавшиеся из-под кимоно прелести.

Девушка мелкими шагами повела их дальше.

И вскоре Хэ Чэнь наконец увидел...

Того самого «молодого господина».

На вид ему было чуть больше двадцати.

Он сидел на татами в кимоно, лениво зажав во рту леденец.

Одной рукой подпирал голову, опершись локтем о колено.

Другой держал книгу.

А его безжизненные рыбьи глаза всем своим видом говорили лишь об одном:

«Мне скучно...»