Яо Хуа в этот раз пришёл к Хэ Чэню не только похвастаться.

Он долго расписывал, какой замечательный фильм снял, какие огромные кассовые сборы получил, как сильно прославил людей Хэ Чэня, при этом ни словом не упоминая, что все сценарии написал именно Хэ Чэнь.

Но главной целью визита было другое.

Он хотел получить права на экранизацию «Слэм-данка».

— Все герои в «Слэм-данке» — молодые ребята, актёров подобрать легко. Ты ведь опять не откажешь мне?

Игровой фильм по «Слэм-данку»?

Почему-то у Хэ Чэня сразу всплыл в памяти тот самый легендарный «Баскетбол в стиле кунг-фу»...

Ладно, он всё-таки верил, что Яо Хуа не станет опускаться до такого уровня.

— Зачем тебе вообще снимать «Слэм-данк»? Спортивная тема... Она ведь даже более нишевая, чем ужасы. Даже в Америке, где есть NBA — сильнейшая баскетбольная лига мира и где баскетбол невероятно популярен, фильмы подобного жанра показывают лишь средние результаты.

Хэ Чэнь вспомнил, что в его прошлом мире у Warner Bros. был фильм, совмещавший мультяшных персонажей вроде Багза Банни, Даффи Дака и Поросёнка Порки с живыми актёрами — «Космический джем».

Сама идея взаимодействия нарисованных героев с реальными людьми была очень оригинальной.

После просмотра Хэ Чэнь даже фантазировал: а что если на экране вместе с людьми появились бы Дораэмон, Сунь Укун, Пикачу, Рэй Аянами, Цукино Усаги, Нанасэ Рэн...

Стоп.

Кажется, в список случайно затесалось что-то странное.

Но главным козырем того фильма был вовсе не сюжет.

Главную роль там исполнял человек, который был известнее любого мультяшного героя, — Майкл Джордан.

Да ещё и фильм вышел как раз после его очередного возвращения в NBA.

Warner идеально воспользовалась моментом: время, место и обстоятельства сложились как нельзя лучше, поэтому картина и собрала такую кассу.

Насколько помнил Хэ Чэнь, кроме этого фильма ни одна баскетбольная картина так и не смогла преодолеть отметку в сто миллионов долларов.

Даже другая известная и весьма удачная фантазия на тему баскетбола — «Как Майк» — собрала меньше семидесяти миллионов, хотя в эпизодах там появлялись Айверсон, Нэш и Новицки — настоящие суперзвёзды золотого поколения NBA.

Возможно, для американцев было куда интереснее посмотреть настоящую NBA или самим выйти на площадку, чем смотреть подобные фильмы.

Именно поэтому, видя столь скромные результаты даже в стране, где баскетбол невероятно популярен, Хэ Чэнь никогда не возлагал больших надежд на китайское баскетбольное кино и уж тем более не думал делать игровую версию «Слэм-данка», хотя среди всех своих произведений именно оно лучше всего подходило для подобной адаптации.

А что касается разговоров о том, что «Баскетбол в стиле кунг-фу» тоже собрал свыше ста миллионов...

Хэ Чэнь был уверен: если бы главную роль там играл не Джей Чоу, то фильм вряд ли заработал бы хотя бы треть этой суммы.

— Раньше нельзя было, другие проекты тоже не подходили. Но «Слэм-данк», по-моему, сможет, — поспешил объяснить Яо Хуа, заметив похолодевший взгляд Хэ Чэня. — Уже сейчас видно, насколько огромно влияние этого произведения. Огромная армия поклонников, баскетбольный бум, который оно вызвало, сформировавшийся спортивный рынок... Всё это делает экранизацию более чем перспективной!

Хэ Чэнь никогда не видел киноадаптации «Слэм-данка», поэтому предложение действительно его заинтересовало.

— Но тебе не кажется, что сериал подошёл бы лучше? «Слэм-данк» — это единая история. От случайного прихода Сакураги в баскетбольный клуб до того, как он стал человеком, спасшим «Сёхоку». Матчи, бесконечные тренировки, путь от полного новичка до настоящей любви к баскетболу... Один фильм просто не вместит всё это.

— Я кинорежиссёр, конечно же, буду снимать кино, — совершенно естественно ответил Яо Хуа. — Кто сказал, что всё должно уместиться в один фильм? Можно сделать серию и сосредоточиться на ключевых матчах. Думаю, получится четыре-шесть картин. Для меня это пустяк. По фильму в год — проще простого.

Персонажи «Слэм-данка» были не детьми.

Пусть по сюжету им пятнадцать-шестнадцать лет, но таких, как Акаги или Уодзуми, спокойно могли сыграть и тридцатилетние актёры — никакого диссонанса это не вызвало бы.

К тому же главное здесь — не возраст, а любовь к баскетболу.

Все персонажи очень яркие, поэтому сверхвыдающаяся актёрская игра не обязательна. Зато режиссёр должен отлично чувствовать ритм матчей.

А в способностях Яо Хуа Хэ Чэнь не сомневался.

— Но как ты решишь проблему роста? Допустим, можно использовать разные трюки для данков. А как показать разницу между Акаги и Мияги?

Актёров найти несложно.

Высоких актёров — уже значительно труднее.

А двухметровых — почти невозможно.

Акаги одного роста с Мияги?

Даже представить такое было странно.

Яо Хуа посмотрел на Хэ Чэня взглядом, полным интеллектуального превосходства, отчего тому сразу захотелось его стукнуть.

— Тебе рассказы совсем голову забили? Как можно задавать настолько глупые вопросы? Я тебе как режиссёр кое-что объясню. Почему некоторые актёры на экране кажутся высокими, хотя в жизни они совсем невысокие?

Разумеется, Хэ Чэнь не собирался подыгрывать его самодовольству.

Он посмотрел на Яо Хуа так, словно перед ним был домашний питомец, сверху вниз, с видом полного превосходства.

От такого взгляда режиссёру стало не по себе.

Он скривился.

— Всё дело в сравнении! Например, если машина имеет высоту полтора метра, то, стоя рядом с ней, человек сразу воспринимается высоким или низким. Но если я сделаю абсолютно такую же машину, только высотой в один метр, то даже человек ростом метр пятьдесят будет выглядеть двухметровым гигантом! Конечно, на практике всё сложнее, я просто привожу пример. Насчёт актёров можешь не переживать. Если ты останешься недоволен подбором — съёмки вообще не начнутся.

Сказав это, Яо Хуа отпил холодного сливового напитка.

Кисло-сладкий вкус будто пробрал его до самой души.

Ему хотелось едва ли не застонать от удовольствия.

— Вот что такое искусство визуального восприятия! Ты ведь сам в манге постоянно пользуешься подобными приёмами. Как ты мог об этом забыть? Кстати, Мамико, как ты готовишь этот сливовый напиток? В следующий раз сделай побольше и подари мне целый котёл!

И тут же добавил:

— Да даже если среди актёров не найдутся подходящие, я просто отправлюсь в спортивные школы или в CBA. А можно вообще устроить всенародный кастинг. Для «Слэм-данка» ведь не требуется выдающаяся актёрская игра. С таким названием и твоей репутацией никаких проблем с подбором точно не будет.

Подумав, Хэ Чэнь согласился.

После этого Яо Хуа ещё долго рассказывал о сценарии фильма.

Чтобы кино выглядело динамично, полностью копировать темп манги и аниме нельзя.

Он собирался перестроить повествование так, чтобы каждая часть серии завершалась одним большим зрелищным матчем.

Однако по поводу финала у него было особое предложение.

— Концовка слишком печальная. В манге и аниме она уже есть, так что, если ты не против, я хотел бы изменить её в фильме. Пусть «Сёхоку» всё-таки станет чемпионом национального турнира. Это будет идеальная точка для всей киносерии.

Хэ Чэнь задумался.

В конце концов фильм — это адаптация.

Изменения сюжета для зрителей давно стали привычным делом.

Оригинал уже существует.

Все его прочитали.

Поэтому новая версия будет восприниматься скорее как альтернативная интерпретация или фанатское продолжение, а не как замена оригиналу.

Если зрителям понравится счастливый финал фильма, честь всё равно достанется Хэ Чэню.

Ведь именно он автор «Слэм-данка», да и в создании сценария участвовал лично.

Яо Хуа ни за что не упустит возможности использовать его имя в рекламе.

А если поклонники оригинала возненавидят счастливую концовку?

Тогда виноват будет режиссёр.

Ведь именно он снимал фильм.

Что касается сценариста Хэ Чэня...

Великий мастер, создавший столько классики и являющийся автором «Слэм-данка», разве мог написать настолько плохой сюжет?

Конечно же нет.

Это бездарный режиссёр не понял замысла мастера и испортил шедевр!

Чем больше Хэ Чэнь думал, тем выгоднее казалась ему эта идея.

Никаких минусов лично для него.

Зато ещё одна версия финала увидит свет.

— Хорошо. Но если так, как ты построишь последние матчи? Перенесёшь игру против Санно в финал?

— Нет. Всё останется как есть. После матча с Санно Сакураги получит травму, но не слишком серьёзную. Две следующие игры он пропустит, а обновлённый «Сёхоку», чтобы не подвести товарища и выполнить обещание вместе стать чемпионами, сумеет победить обоих соперников. Затем в полуфинале они встретятся с «Кайнан Дайфудзоку». Сакураги уже сможет выйти на площадку. Матч получится напряжённым — ведь раньше «Сёхоку» никогда не побеждал «Кайнан». В итоге они выиграют, а игроки «Кайнана» увидят, насколько стремительно выросла команда. А в финале их будет ждать академия Мэйхо — новая восходящая сила турнира, ещё не потерпевшая ни одного поражения...

— В общих чертах всё именно так. От тебя потребуется только нарисовать два новых матча — полуфинал и финал... Только не публикуй их в манге. Иначе в фильме не останется ничего нового.

Многие идеи Яо Хуа действительно совпадали с мыслями Хэ Чэня.

Они ещё долго обсуждали детали.

Раз уж столько людей не смогли смириться с открытой концовкой «Слэм-данка»...

Пусть фильм подарит им счастливый финал.

И тут Хэ Чэню неожиданно пришла в голову ещё одна мысль.

Раз уж теперь существуют две версии — оригинальная и счастливая...

Может быть, стоит по примеру некоторых игр сделать ещё и плохую концовку?

Но какой может быть настоящий BE для «Слэм-данка»?

Например...

Чтобы любой ценой победить, Санно начал специально давить на уже травмированного Сакураги, и тот получил необратимое повреждение позвоночника, навсегда оставшись парализованным.

Мияги, раз уж так быстро бегает, пусть сломает обе ноги.

Заодно пусть его ещё и «уведут» девушку — Аяко начнёт встречаться с Савакитой.

У Мицуи — раздробленные кисти рук. Даже после лечения он навсегда потеряет возможность бросать.

Акаги пусть полностью разрушит колени и больше никогда не сможет прыгать.

Рукава... ослепнет.

Харуко не выдержит такого удара и покончит с собой...

Интересно...

Понравилась бы кому-нибудь такая концовка?