Под песню «One more time, One more chance» Такаки и Акари шли сквозь оживлённый город, а на экране одна за другой мелькали картины их прошлых лет.

Когда-то каждое написанное письмо было наполнено сладостью, ожидание ответа — предвкушением, а полученный ответ приносил счастье.

Но неизвестно когда это чувство начало медленно и незаметно угасать. Открывать почтовый ящик уже вошло в привычку, однако однажды знакомого письма там больше не оказалось.

Хотя рядом появлялись незнакомые люди, каждый раз, проходя мимо почтового ящика, они невольно смотрели в его сторону. Они оставили там свои сердца.

Пусть они находились в разных местах, но смотрели на одно и то же небо.

Время шло, всё менялось, люди тоже менялись. Несколько раз судьба позволяла им пройти совсем рядом друг с другом, но сердца, когда-то слившиеся воедино, так постепенно и отдалялись.

«Если случится чудо, я хочу немедленно встретиться с тобой.

В новом, чистом утре отбросить всё прошлое.

И сказать те слова, которые так долго зрели во мне: „Я люблю тебя“…»

В этом исполненном житейской печали голосе выплёскивались бесконечные сожаления и тоска.

Как и те письма, которые они когда-то так и не отправили, слова, спрятанные глубоко в их сердцах, уже никогда не смогли достичь друг друга.

Кто-то плакал навзрыд, кто-то с грустью и задумчивостью смотрел перед собой, а кто-то смотрел на свою половинку и крепко её обнимал. Сожалея о судьбе Такаки и Акари, они одновременно чувствовали удовлетворение от собственного счастья.

«Я всё время искал, искал твою улыбку…»

В бескрайней людской толпе они искали самые прекрасные воспоминания, навсегда запечатлённые глубоко в душе.

«Мчащийся поезд, по обе стороны железной дороги…»

Судьба разделила их на две параллельные линии, которым уже никогда не суждено пересечься.

«Хотя я знаю, что тебя там нет…»

Всё изменилось, люди изменились, но сердце осталось в воспоминаниях о прошлом. Бессилие перед судьбой глубоко разъедало душу сожалением.

«Если жизнь может переродиться, я последую за тобой снова и снова…»

Когда-то данное обещание стало одержимостью, запечатлённой на три жизни вперёд.

«Мне больше нечего, что заставляло бы меня оглядываться назад…»

В сердце уже не осталось места ни для чего другого.

«Пока ты со мной, мне больше ничего не нужно!»

Последние слова песни отражали сердца двух людей, когда-то бывших так близки друг другу. И одновременно — сердца бесчисленных влюблённых пар.

В самом конце песни действие снова вернулось к первому кадру третьей части: бескрайняя людская толпа, падающие лепестки сакуры. Такаки и Акари вновь прошли мимо друг друга на той самой железной дороге, где всё начиналось.

Оба внезапно остановились и одновременно обернулись.

Но между ними вдруг пронёсся поезд, разделив их.

Всё словно вернулось на тринадцать лет назад: две маленькие фигурки Такаки и Акари смотрели друг на друга через железнодорожные пути.

«Как было бы здорово, если бы и в следующем году мы тоже смогли вместе посмотреть на сакуру!»

Так выглядело маленькое обещание двух сердец, когда-то слившихся воедино. И самое счастливое, самое прекрасное обещание.

Если бы не тот перевод в другую школу, это воспоминание, возможно, стало бы самым прекрасным. Но теперь в памяти обоих осталось лишь сожаление о том, что обещание так и не удалось исполнить.

Такаки молча смотрел на противоположную сторону. Мчащийся поезд словно становился бесконечно длинным, а время будто застыло в этом мгновении.

Если бы история закончилась здесь, это был бы идеальный финал. Он оставил бы зрителям огромное пространство для воображения.

Каждый мог бы вдоволь мечтать о том, что ждёт Такаки по другую сторону поезда. Каждый мог придумать тот конец, который нравился ему больше всего, — самый прекрасный и наиболее соответствующий его собственным желаниям.

Но эта история на этом не закончилась.

Когда долгий аккомпанемент стих, под одинокие звуки гитары перед Такаки оказалось пустое место. Там никого не было.

На лице Такаки появились растерянность и разочарование, но вдруг его брови расслабились, уголки губ слегка приподнялись, и на лице появилась свободная, безмятежная улыбка.

Затем он отвернулся и без малейшего колебания продолжил идти вперёд.

Его жизнь, до этого застывшая на месте, наконец снова пришла в движение.

Последним кадром стал тот самый переезд у железной дороги, где кружились лепестки сакуры. Теперь там было пусто. Фигура, простоявшая здесь тринадцать лет назад, наконец ушла.

После просмотра зрителям стало невероятно тоскливо. Они почувствовали себя обманутыми Грузчиком и плакатом.

Когда-то они были безумно влюблены друг в друга, но в итоге так и не оказались вместе. Не произошло никакого грандиозного конфликта — всё было совершенно обыденно. После того как они потеряли связь, их жизни постепенно разошлись в разные стороны, пока в конце концов они окончательно не отпустили друг друга. Совсем как бесчисленные истории, происходящие в реальной жизни.

Если бы в конце они всё-таки остались вместе, это было бы именно то исполненное сказочного очарования «чудо», которое зрители хотели увидеть больше всего.

Но «чудо» называется чудом именно потому, что оно необычно. Если его можно легко встретить, то оно уже не заслуживает называться «чудом».

А вот то, как жизни двух людей постепенно расходятся, — самая обычная история в реальной жизни. Это естественная и закономерная «реальность».

Однако «реальность» зачастую несовершенна. Люди приходят с самыми прекрасными надеждами, а получают историю, совершенно не похожую на ту, которую представляли. В душе зрителей смешались самые разные чувства.

Именно «реальность» легче всего трогает человеческое сердце. Следя за историей, зрители словно пережили тринадцать лет тоски и ожидания: от первоначальной сладости и счастья — к постепенному оцепенению и забвению, а затем к освобождению и душевному спокойствию.

Впечатления были глубокими, но если говорить именно о трогательности, то, пожалуй, она оказалась не такой уж сильной.

В сердцах зрителей сильнее ощущалась сложная усталость, а вместе с ней — размышления о чувствах и любви.

Фильм закончился, в зале зажёгся свет, и зрители уже собирались уходить. Но как только на экране появились финальные титры, вдруг зазвучала до боли знакомая зрителям мелодия. Те, кто уже встал и собирался покинуть зал, один за другим остановились.

— Эта песня…

— Такая знакомая. Кажется, я её уже слышал.

— Точно! Это же главная тема «Невиданного цветка»!

— Почему именно эта песня?

Зрители недоумённо нахмурились, пытаясь вспомнить. А затем вдруг осознали, что это за песня, и тихо заговорили. В зале на мгновение поднялся шум, но тут же стих. Все замолчали и внимательно прислушались к песне.

«Внезапный перевод в другую школу — и мы ничего не могли с этим поделать.

Я буду писать тебе письма и звонить тебе.

Так что, пожалуйста, никогда меня не забывай,

никогда не забывай дни, проведённые нами вдвоём в нашем тайном месте…»

Это была мелодия финальной песни «secret-base ~Всё, что ты мне подарила~» из «Невиданного цветка», но слова были совсем не те, что зрители слышали раньше.

Альбом с этой песней ещё не поступил в продажу. В «Невиданном цветке» использовалась только первая половина песни, а вторую Хэ Чэнь решил использовать в «Пяти сантиметрах в секунду». Ему казалось, что слова второй половины слишком хорошо подходят к «Пяти сантиметрам в секунду».

Только что посмотрев «Пять сантиметров в секунду» и тут же услышав эти слова, зрители ещё глубже почувствовали искренность чувств Такаки и Акари, которые когда-то преодолели огромное расстояние, чтобы встретиться друг с другом.

Нежная песня, от которой едва удавалось сдержать слёзы, заставила их ещё сильнее задуматься о судьбе этих двоих.

Неожиданный перевод в другую школу, судьба, которой невозможно было противостоять, — всё это оказалось не по силам двум маленьким детям.

Тревожные слова Акари в её первом письме были словно воплощением желания из песни: «только не забывай меня».

Они писали друг другу письма, звонили, стараясь построить между своими сердцами мост — лишь бы навсегда сохранить друг друга в памяти.

«Наша последняя встреча — столько всего осталось несказанным.

Прогулка под снегом до самой сакуры.

Слёзы, струившиеся по твоим щекам, я никогда не забуду.

Ты до самого конца продолжала изо всех сил махать мне рукой,

я никогда этого не забуду…»

Хэ Чэнь немного изменил текст второй половины, и теперь он идеально соответствовал атмосфере «Пяти сантиметров в секунду».

Всего несколько строк — и в памяти зрителей вновь возникла сцена, где Такаки, преодолев множество трудностей, наконец встретился с Акари, а она изо всех сил вцепилась в его одежду. Вспомнились и их сдерживаемые рыдания.

Под сакурой, среди падающего снега, похожего на лепестки, они неосознанно слились в долгом поцелуе. Эта сцена внезапно всплыла в памяти зрителей, заставив их разрыдаться.

Та прежняя сладость, счастье и прекрасная близость резко контрастировали с тем, как их жизни постепенно разошлись, а в конце они окончательно отпустили друг друга.

Вся эта беспомощность перед «судьбой», которую прежде было не так легко почувствовать, вдруг полностью прорвалась наружу под нежный голос этой песни.

«Если всё это сон, можно ли никогда не просыпаться?

Наша клятва, данная в тот день, наши мечты о будущем.

Я никогда не забуду, как мы были вместе всю жизнь…»

Слёзы невольно выступили на глазах зрителей.

«Я никогда не забуду» — а в конце всё-таки «забыл».

Чем сильнее их трогали искренние и чистые чувства, которыми эти двое были преисполнены вначале, тем тяжелее и печальнее им становился финал их истории.

Когда-то данное обещание оказалось лишь сном. А проснувшись, они оба вышли из этого сна.

«В апреле, тринадцать лет спустя,

я верю, что мы ещё сможем встретиться.

Ты с самого начала и до самого конца

всё ещё кричишь в глубине сердца: „Спасибо тебе“.

На самом деле я это знаю.

Сдерживая слёзы, улыбаясь, мы говорим друг другу „до свидания“. Немного грустно, правда?

Сохраняя самые прекрасные воспоминания…

Сохраняя самые прекрасные воспоминания…»

В апреле, тринадцать лет спустя, когда сакура вновь закружилась в воздухе, они снова прошли мимо друг друга в том месте, где когда-то оставили свои воспоминания.

Словно их сердца звали друг друга, они одновременно остановились, а затем обернулись…

Сдерживал ли кто-нибудь из них слёзы — неизвестно.

Но Такаки действительно улыбнулся. Впервые за тринадцать лет он улыбнулся по-настоящему, от всего сердца. Глядя на пустое место, он, возможно, молча попрощался — не только с Акари, но и с собой прежним.

В последних аккордах песни торжественный голос постепенно становился мягче, словно выражая свободу и освобождение от прошлого.

Начало стало концом. В том самом месте, где начался этот сон, они попрощались с прошлым, а тот давний сон превратился в их самое прекрасное воспоминание.

Сохраняя в сердце самые прекрасные воспоминания прошлого, они с улыбкой вновь пошли вперёд по дороге жизни.

Фильм закончился, но люди не разговаривали и не расходились. Они молча сидели или стояли, тихо слушая последнюю песню из титров.

Под её звучание они ещё раз пережили тот «самый прекрасный сон», и их уставшие сердца словно получили нежное утешение и возвысились.