В трубке раздался мужской голос, в котором смешались то ли радость, то ли досада.

[Эй, Роуэн Валентайн. Сколько лет, сколько зим? Мы с тобой не виделись с той миссии в Пакистане?]

— Приветствия потом. Сейчас главное — найти его местоположение.

«Ради этого я и прилетел в эту грёбаную Корею».

Во внешности мужчины была грубость, которая вступала в конфликт с его утончёнными чертами лица. Взгляд, изгиб губ, жесты и даже обычное движение подбородка — всё это внушало людям беспричинный страх.

[Хорошо. Тогда я любезно сообщу. Так, это Сеул, район Гильсан, квартал Гильсан-гондан, «Собор Гильсан». Приезжай сюда. Давно пора покаяться, До Чжэ Гён.]

«На этот раз — До Чжэ Гён. »Мужчина, которого называли разными именами, безразлично сел в такси, стоявшее первым в очереди.

Когда он назвал водителю адрес, тот немного изменился в лице.

— Зачем вы туда едете? Работу ищете? Эх, молодой человек, нелегко вам приходится.

Несмотря на бесполезное любопытство, До Чжэ Гён, в котором не осталось и следа от той угрозы, что он излучал в разговоре, ослепительно улыбнулся и сморщил нос.

— Жизнь тяжела.

В наушнике раздался громкий смех собеседника. Чтобы сам Роуэн Валентайн жаловался на тяжесть жизни! Он сказал, что такой смешной шутки в жизни не слышал, и даже вытер слёзы.

На это Чжэ Гён ответил с сарказмом:

— Hang up. Been a while since I was in Korea. Might as well take in the Han River view... and figure out how to disinfect Benedict. And then… (Вешай трубку. Давно не был в Корее. Полюбуюсь на реку Хан… и придумаю, как продезинфицировать Бенедикта. А потом…)

[За ним кто-то стоит. Для нас самое важное — устранить Бенедикта, который выдавал себя за тебя, но и того, кто за ним стоит, нельзя игнорировать. Роуэн.]

— Знаю.

Он перешёл на английский из-за водителя, но продолжать долгий разговор не было необходимости.

Он приехал в Корею, чтобы своими глазами увидеть конец того, кто осмелился заказать предательство.

Зачистка будет быстрой и чистой.

В такси, направлявшемся в район Гильсан, он смотрел на город, всё ещё полный высотных зданий, и в одностороннем порядке прервал звонок.

«Ненавижу этот специфический корейский шум».

Это было место, куда он никогда не хотел возвращаться.

---

Две комнаты, одна гостиная, одна ванная.

Открылась входная дверь на третьем этаже старого многоквартирного дома, построенного более тридцати лет назад, недалеко от офиса. Дом был настолько старым, что в двери всё ещё было круглое окошко для доставки молока и газет, а вместо домофона — обычный дверной звонок.

Хорошо хоть, что замочную скважину заменили на кодовый замок.

Си Рён сорвал с двери рекламную листовку. Ему не нравилось, что Соль Ип всё ещё живёт здесь.

Это был дом, где она родилась и где её бросили. Место, похожее на пустую оболочку.

К тому же, этот район даже не планировали реконструировать, так что держаться за него ради денег не было смысла. Си Рён много раз предлагал ей переехать, но Соль Ип упрямо оставалась здесь, словно цеплялась за какое-то прошлое.

— А… дома нет рамена. Сходим вместе в магазин? Или тут впереди есть неплохая забегаловка с кимчиччигэ [1].

• [1] Кимчиччигэ (김치찌개): Одно из самых популярных блюд корейской кухни, густой суп (ччигэ) с капустой кимчи, свининой или тунцом и тофу.

Войдя на кухню, объединённую с гостиной, она открыла дверцу шкафа и смущённо улыбнулась.

Си Рён, стоявший у окна, приоткрыл занавеску на ладонь, выглянул наружу и кивнул.

— Я так голоден, что съем что угодно.

— Настолько? Тогда надо было поесть по дороге.

— Нет. Давно хотел зайти сюда. Здесь ничего не изменилось.

— Подождите немного. Я оставлю сумку в комнате и выйду.

Пока она была в комнате, Си Рён медленно осмотрел дом. Порядок книг на полке, расположение пыльных безделушек — всё было на своих местах.

Чувствовались следы времени, но следов жизни почти не было. То есть, это было похоже на…

— Ты что, на два дома живёшь? Почему здесь так неуютно?

На шутливый вопрос Си Рёна Соль Ип, вышедшая только с кошельком и телефоном, рассмеялась, словно услышала какую-то чушь.

— Когда я прихожу домой, мне хватает времени только на то, чтобы помыться и лечь спать. О чём говорить, если у меня даже выходных нет.

Бросив на него недовольный взгляд, она прошла мимо нагло стоявшего Си Рёна и надела кроссовки. В тот момент, когда она схватилась за дверную ручку, вышедший за ней Си Рён опередил её и открыл дверь.

Из-за этого она потеряла равновесие и наклонилась вперёд. Выйдя наружу, словно её вытолкнули, она сердито посмотрела на него.

В ответ Си Рён, изогнув бровь, закинул ей руку на плечо.

Перед другими И Си Рён вёл себя как хладнокровный убийца, который и капли крови не прольёт, но с Соль Ип он был другим. Он свободно переходил все границы, словно их и не было.

— Просто наш менеджер Ю слишком хорошо работает. Как только найдём новичка, который будет работать так же хорошо, как ты, дадим тебе выходные.

— Ха, вы знаете, что говорите это уже пятый год?

— И отойдите немного.

С равнодушным видом она пожала плечами и стряхнула с себя руку Си Рёна.

Она работала здесь долго и без особых жалоб, но это не означало, что она была довольна своей нынешней жизнью. Пройдя середину своих двадцати, полную энергии, и приближаясь к тридцати, она иногда хотела, как и все, включить сериал и валяться весь день.

— Кстати, управляющий, вы правда не знали, что появится код «красный»? Если это такая крупная шишка, то в наших кругах должны были быть какие-то слухи.

Спускавшаяся по лестнице впереди Соль Ип обернулась и спросила.

Следовавший за ней Си Рён пожал плечами, как и она до этого.

— Совершенно. Я и в лицо Роуэна Валентайна не знаю. И вообще, с чего бы службе зачистки пользоваться услугами офиса? Они могут свободно останавливаться в любом отеле мира. Он же не в розыске, и его лицо никому не известно.

«Действительно… если подумать, это странно».

Но зачем тогда службе зачистки Валентайна, которая действует так скрытно, открыто бронировать номер в офисе?

Это было равносильно тому, чтобы раскрыть свою личность. С момента появления в офисе его лицо станет известным, и информация утечёт в мгновение ока.

Значит, у него была настолько веская причина для визита, чтобы пойти на такое…

Возможно, внутри «Валентайн Дэй» возникли проблемы. О службе зачистки «Валентайн Дэй» было известно лишь то, что это секретное подразделение, занимающееся внутренними предателями.

— Нужно будет внимательно следить, чтобы он ничего не натворил.

Быстро сделав вывод, она вместе с Си Рёном направилась в ближайшую забегаловку с ччигэ.

Раньше она работала круглосуточно, но по мере упадка района теперь закрывалась до полуночи.

Хоть часы работы и сократились, сочетание омлета и кимчиччигэ со свининой было настолько хорошим, что она и сама сюда частенько заходила.

Сев за столик, она заказала бутылку соджу, кимчиччигэ и омлет.

Си Рён нахмурился.

— Я на машине, а ты так нечестно поступаешь.

— Оставайтесь на ночь. Всё равно же не поедете в компанию.

— Ты будешь спать со мной?

— А что? Это обязательно?

— Тогда не говори, чтобы я оставался.

— Кстати, вы же хотели что-то сказать?

— Забыл.

Она кивнула с недоумевающим видом. У Си Рёна было какое-то кислое выражение лица, но она не стала спрашивать почему.

Налив соджу в прозрачную рюмку и выпив залпом, она закусила омлетом и повернула голову к окну справа.

За промышленным комплексом виднелись шпиль и крест собора.

Высокий забор вдоль узкого переулка и ещё более высокий шпиль. Готические решётчатые ворота, на которых чувствовался отпечаток времени, делали собор похожим на закрытое учреждение.

«Ах да, там же был собор. Но разве там было так светло?»

— Удивительно, что там горит свет.

— Я тоже впервые вижу. Разве он не был всегда выключен?

— Что, помолиться сходить?

— Если я пойду молиться, вы пойдёте со мной?

От предложения Соль Ип Си Рён глубоко вздохнул. Он отобрал у неё бутылку соджу и налил себе.

— Самый всемогущий бог в мире — это ты сам.

— Я тоже не то чтобы верю в бога, но…

Иногда, когда на работе случались кровавые инциденты или ей самой приходилось пачкать руки, она неосознанно искала религиозные места.

Неважно, был ли это собор, церковь или храм. Она верила не в бога, а в чувство покоя, которое давали эти места.

— Если не хочешь видеть кровь, не делай этого. Тебе не обязательно вмешиваться самой.

— Посмотрим. Сегодня я была одна, так что выбора не было. Хотя если бы он сломал киоск, так легко бы не отделался.