-Не могу поверить, что это так похоже.

Сан Хён был удивлён точностью виртуальных Олимпийских игр.

— Уооооо!

— Ю Сан Хён! Ю Сан Хён!

— Ах, игрок Ю Сан Хён вышел на поле с луком. Что вы думаете? Игрок Ю Сан Хён с юных лет демонстрировал гениальный потенциал и…

Болельщики и комментаторы, которых он иногда слышал в свои спортивные годы, заставляли его нервничать, как будто он действительно участвовал в Олимпийских играх.

Ту-дум. Ту-дум.

Это было невозможно, но он слышал, как в ушах у него стучит сердце. Его виртуальные губы тоже пересохли.

В 70 метрах от него стояла знакомая мишень с несколькими цветными кругами: красным, жёлтым и синим. Его мечта наконец-то предстала перед ним. Сколько времени прошло с тех пор, как он стоял здесь?

-Ху-у.

Сан Хён тут же натянул тетиву, чтобы проверить её.

Киик.

Звук и ощущение натягивания тетивы были ему знакомы. Его сердце забилось от этого яркого ощущения.

«О-она действительно работает?»

Проблема всегда возникала, когда он принимал исходное положение после натяжения тетивы. Он посмотрел на свою правую руку.

-…!

Его правая рука должна была бы дрожать, но она крепко сжимала тетиву, как будто ничего не случилось.

Сан Хён на мгновение замер, и у него перехватило дыхание.

-…

Он проглотил то, что могло быть грустью или радостью, и осторожно потрогал лук.

«Это немного по-другому».

Натяжение тетивы зависит от его силы, хвата и т. д. Мелкие детали определённо были не на месте, но это не имело значения. Он мог привыкнуть к этому игрушечному луку, если бы мог натягивать тетиву как обычно.

«Давай сделаем это».

Он снова натянул тетиву и приготовился стрелять по-настоящему. Его глаза, на мгновение увлажнившиеся, пристально смотрели на цель.

Сан Хён вступил в битву между собой и стрелой. Стрельба из лука всегда была молчаливой войной между человеком и стрелой. Игроки должны были сделать стрелу своей в этой молчаливой кровавой битве.

Всё началось с полной натяжки. Эта важная прелюдия произошла, когда он натянул тетиву в наиболее удобное для себя положение. Точность и устойчивость правой руки были ключевыми на этапе полной натяжки, поэтому Сан Хёну потребовалось некоторое время.

Кик!

Однако тетива лежала у него на носу и губах так, как будто он сделал это вчера. Его правая рука инстинктивно легла под подбородок в идеальном положении для удержания.

Его хватка была идеальной, но…

«Вес лука и натяжение тетивы меньше, чем я думал. Значит, новички тоже могут это сделать?»

Лёгкость на самом деле вызывала дискомфорт. Он не чувствовал привычного веса, поэтому приложил больше усилий, чем нужно, и его прицел начал дрожать.

-Ещё раз.

В конце концов, он опустил лук и стрелы, так и не выстрелив.

***

Джу Хёк и владелец магазина сглотнули, когда Сан Хён натянул тетиву. Его взгляд внезапно изменился.

-Чёрт, профи — это нечто особенное. Его стойка — на другом уровне!

-Д-да, я только слышал об этом. Я тоже впервые это вижу.

Джу Хёк никогда не думал, что Сан Хён может так выглядеть.

«Это и есть Ю Сан Хён?»

Сан Хён целился из лука только во время игры, но у всех, кто это видел, возникало ощущение, что на них охотятся. Тишина опустилась, как туман. Если бы дул ветер, он, наверное, остановился бы ради него.

-А? Почему он не стреляет?

-…?

Сан Хён внезапно опустил свой лук и стрелы.

-Проблема с правой рукой всё ещё влияет на его психику?

Джу Хёк прикусил нижнюю губу, и владелец магазина заговорил с ним:

-Я уже видел такое на Олимпийских играх. Ты знаешь, что иногда так делают игроки. Это нехороший знак, но и ничего особенного в этом нет.

-Ах, точно.

-Должно быть, он слишком нервничает.

Джу Хёк вспомнил, как олимпийский лучник поднимал свой лук и стрелу, прежде чем опустить их. Спортсмены также испытывали тревогу и напряжение во время соревнований.

«Сан Хён? Нервничает?»

Ю Сан Хён занервничал из-за обычной игры в виртуальной реальности? Джу Хёк не мог себе этого представить, потому что знал, как Сан Хён ведёт себя на работе. Этот парень всегда казался невозмутимым.

«Должно быть, ему она очень нравится».

Джу Хёк понял, как сильно Сан Хён любит стрельбу из лука и как сильно он, должно быть, по ней скучал. Он понял это по жестам, выражению лица и даже по дыханию Сан Хёна.

Его нервозность была объяснима. Наверное, это было похоже на то, как если бы ты снова увидел человека, в которого давно влюблён.

«Разве деньги не были просто предлогом?»

Не похоже, что Сан Хён хотел зарабатывать на играх. Скорее, он хотел использовать это как предлог, чтобы снова пострелять. Он хотел сбежать от скучной рабочей жизни и вернуться к стрельбе из лука на этом обширном поле. А также его бабушка умерла некоторое время назад.

Сан Хён ходил на работу только из-за бабушки. С её похорон прошёл год. Вероятно, он хотел избавиться от этого бремени и делать то, что велит ему сердце.

«То, к чему стремится его сердце...»

Это не имело никакого отношения к Джу Хёку, но его сердце тоже забилось быстрее. Каково это — делать то, чего хочет твоё сердце, и стать лучшим в своей области? Джу Хёк никогда раньше такого не испытывал.

-Эй, он снова накладывает стрелу на тетиву.

Владелец толкнул Джу Хёка локтём в плечо.

-Вау...

Это произошло так быстро, что Джу Хёк мог отреагировать только так.

Пью!

Сан Хён выпустил стрелу, похожую на струю воды.

-!

Его стрела показалась необычной даже неопытному глазу Джу Хёка.

-Ч-что? — воскликнул владелец.

Стрела ещё не упала, но они уже знали, что она попадёт в яблочко, когда Сан Хён её выпустит.

Фффф!

-Вау!

-Кто он? Это не похоже на то, что я знал о стрельбе!

Большинство людей хотя бы раз видели соревнования по стрельбе из лука только между профессионалами. Широкая публика не смотрела их, если только они не проходили на Олимпийских играх.

Однако Сан Хён, казалось, был выше того, что они видели раньше. Они мало что знали, но это было очевидно. Точно так же, как двойной аксель Ким Ён А выглядел более элегантно, чем нестабильные тройные аксели других фигуристов.

(П/П: Ким Ён А (Юна Ким) — южнокорейская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Фигуристка била мировые рекорды 11 раз, 8 из которых она сама же и установила.)

В стрельбе Сан Хёна из лука был ещё один нюанс.

Пью!

Он выпустил ещё одну стрелу, и она естественным образом попала в центр, словно притянутая.

Пью!

Три выстрела подряд принесли десять очков.

Сан Хён не остановился на этом. Он мгновенно выстрелил ещё два раза.

Бах! Бах!

После этого мишень казалась почти жалкой.

[10 очков!] [10 очков!]

Напряжение спало, и голоса, выкрикивающие идеальные результаты, стали бессмысленными. Сан Хён продолжал стрелять, и каждая его стрела попадала точно в цель.

Джу Хёк подумал, что фраза «Легко, как раз, два, три» была сказана после того, как кто-то увидел, как Сан Хён стреляет из лука.

-Но ты сказал, что это будет отличаться от реальной жизни.

-Э-э, да… Многие спортсмены не могут к этому привыкнуть, но он другой. Обычно они испытывают трудности в начале, а потом становятся лучше. Этот парень…

Хозяин почесал в затылке.

-Я ничего не знаю о стрельбе из лука, но разве он не другой? Он на другом уровне. Это та стрельба из лука, которую мы знаем?

Джу Хёк рассказал ему, что Сан Хён стал самым молодым чемпионом Южной Кореи на национальном чемпионате.

-Самый молодой?

-Да, он рассказал мне об этом за выпивкой.

-Если это национальный чемпионат Кореи, то разве это не делает его самым молодым чемпионом мира в истории?

-Он и должен был быть им.

-Это невероятно. Думаю, даже для обычных людей это выглядит по-другому, если ты на таком уровне.

С монитора донеслись громкие возгласы одобрения.

— Ууууууууу!

— Идеальный результат! Все в центре мишени! Невероятно!

— О боже, я не могу в это поверить! Он побил рекорд по времени съёмки! Это невероятно!

Игра закончилась тем, что Сан Хён попал всеми стрелами в самый центр.

Ссссс.

Крышка капсулы медленно поднялась со звуком выходящего воздуха. Джу Хёк думал, что Сан Хён уверенно сядет и улыбнётся, но он не вышел.

-Почему он так долго?

Джу Хёк подошёл, думая, что этот идиот не знает, как выбраться из капсулы.

-Друг, ты что, не знаешь...

Однако Джу Хёк остановился, когда заглянул внутрь.

Сан Хён плакал, и слёзы текли по его лицу. Он рыдал, словно выпуская наружу все эмоции за те десять лет, что не мог держать в руках лук.