Коул подошёл к стойке регистрации, где та же самая девушка-портье вскинула голову, одарив его дежурной, выверенной до миллиметра улыбкой гостеприимства.

— Чем могу быть полезна, мистер Мерсер?

Коул облокотился на стойку.

— Мы бы хотели устроить себе экскурсию по территории. Прикинуть, что тут и где, прежде чем пускаться в свободное плавание.

— Разумеется, сэр. Если позволите мне одну секунду, я распоряжусь насчёт гида.

Она не глядя протянула руку, безошибочно нащупала среди беспорядка на столе маленький латунный колокольчик и один раз звякнула им — движение, отточенное до автоматизма.

Из-за стойки консьержа выскочил паренёк лет двадцати. Он всё ещё отчаянно пережёвывал то, что, судя по всему, было последним куском его завтрака. С трудом сглотнув, он утёр рот и вытянулся по струнке, изо всех сил стараясь сделать вид, будто его только что не застали врасплох с набитым ртом.

Улыбка портье на долю секунды дрогнула — явное проявление профессионального недовольства, но настолько мимолётное, что придраться было не к чему.

— Это мистер Квинт, сэр, — произнесла она ровным тоном, в котором, однако, проскользнули стальные нотки, и Квинт это определённо почувствовал. — Он сочтёт за честь провести для вас экскурсию по нашим владениям в любое удобное для вас время.

Квинт быстро взял себя в руки, отвесив аккуратный, искренний поклон, который удовлетворил бы даже строгие стандарты Тенны.

— Добрый день, господа и мадам. Если вам угодно, я с превеликим удовольствием покажу вам всё, чем богат наш курорт. Можем отправляться, как только вы будете готовы.

Коул бросил взгляд на свою команду. Никто не возражал.

— Да, мы готовы.

— Прекрасно, — бодро и профессионально отозвался Квинт. — Следуйте за мной, и мы начнём прямо отсюда, из главного зала.

Он сделал несколько шагов назад, к центру вестибюля, широким жестом обводя пространство вокруг себя.

— Около восьми лет назад лорд Масахиро Танака основал курорт «Терралэнд». Его целью было создать святилище, отражающее традиции его далёкой родины. Он привёз с собой такие диковинки, как «кинематограф» и «боулинг», воссоздав их в точности такими, какими помнил сам. И всё же он сплёл всё воедино настолько искусно, что его собственные идеи и предпочтения нашей знати гармонично встретились посередине, словно так и было задумано самой природой.

Заученная речь отскакивала от зубов безупречно — даже слишком. Если бы Коул не застукал его жующим сэндвич пару минут назад, он бы поверил, что Квинт родился с профессией гида.

— Курорт раскинулся почти на триста акров: сады, прогулочные аллеи, а также все мыслимые комнаты отдыха и обеденные залы. Здесь вы найдёте как тихие уголки для уединения, так и более оживлённые места — приятный контраст с городской суетой. Что касается архитектуры, то лорд Танака возвёл здания в стиле своей родины, уравновесив их привычным обликом Селдорна. Он всегда говорил, что два этих мира должны мягко соприкасаться, чтобы гость мог чувствовать себя как дома, но при этом открывать для себя нечто восхитительно новое.

Майлз склонился к Итану.

— Это он так вычурно сказал: «Чувак просто свалил в кучу два стиля и надеялся, что выйдет не полная хрень».

Итан усмехнулся, но развивать тему не стал. И, честно говоря, это было к лучшему: Майлза лучше не поощрять.

Квинт, то ли слишком поглощённый своей речью, то ли будучи настоящим профессионалом, даже ухом не повёл и продолжил без единой запинки:

— Здесь, в главном здании, расположены гостевые номера, наши самые просторные обеденные залы и административные кабинеты, обеспечивающие бесперебойную работу всего комплекса. Два крыла по обе стороны от нас, — добавил он непринуждённым жестом, — предлагают отдых на любой вкус: одно — для спокойного расслабления, другое — для более активного времяпрепровождения.

Восточное крыло уступало по мраморной помпезности главному зданию, делая ставку на более тёплые древесные тона — гладкие панели, мягкое освещение, лёгкая дымка пара; лишь лёгкий намёк на атмосферу традиционного онсэна, без полного погружения в эту эстетику. Даже воздух здесь благоухал иначе: что-то среднее между ванилью и мёдом, но с терпкой ноткой, безошибочно выдававшей местный колорит.

Коул почти мгновенно почувствовал, как напряжение отпускает его, что было... замечательно. Идеально. Ровно то, что требовалось его телу, но при этом слегка напрягало. И вызывало подозрения, если уж на то пошло. Какую бы дрянь они ни распыляли в воздухе, она действовала на него сильнее, чем ему бы хотелось.

С другой стороны, это всё-таки курорт. Одобренный ОТАК и обожаемый местной знатью. Его главная цель — заставить людей расслабить булки. И всё же осознание этого факта не мешало мозгу Коула воспринимать происходящее как проверку, которую он не должен завалить так легко. Старые привычки не исчезают только потому, что вокруг вкусно пахнет.

Он отогнал эти мысли, когда Квинт повёл их мимо ряда стеклянных дверей. Каждая из них была покрыта лёгкой испариной конденсата, а рядом красовались аккуратные таблички с надписями на селдорнийском и их аврелианскими аналогами.

Спа-комплекс оказался куда более навороченным, чем ожидал Коул, — не просто стандартный набор из массажного стола и парилки, а полноценная терапевтическая инфраструктура. Здесь было собрано всё, что только можно было выжать из технологий Селдорна, приправленных щепоткой практичной смекалки: инструменты для точечного массажа, паровые бани и тому подобное. Всё, что не требовало электроники, здесь присутствовало в полном объёме.

Квинт бодро оттарабанил базовый список услуг: от массажа до гидротерапии и травяных ванн, подобранных под индивидуальные нужды. Стандартный курортный набор, это ясно, но затем он упомянул о терапии мана-каналов.

Судя по всему, у них были процедуры, специально разработанные для устранения блоков и улучшения циркуляции маны по естественным каналам тела. Что-то там про использование воды, настоянной на кристаллах, и контролируемых магических импульсах, направленных на открытие каналов и усиление потока. Честно говоря, звучало это не как расслабляющая спа-процедура, а скорее как визит к костоправу для магов.

Казалось бы, перебор, но эй, маги подвержены профессиональным травмам от перенапряжения ничуть не меньше, чем спортсмены. А учитывая, как жёстко команда в последнее время выжигала свои резервы маны, это было одно из немногих мест на курорте, которое могло принести реальную физическую пользу.

Затем Квинт подвёл их к горячим источникам, расположенным сразу за входом в спа. Обстановка здесь кричала об атмосфере традиционного онсэна — в точности как в любой сцене из аниме про бани, только без фансервиса.

С обеих сторон всё было обустроено по классике: один гигантский общий бассейн, способный вместить целый взвод, и несколько небольших частных купален для тех, кто предпочитал расслабляться без свидетелей. В больших бассейнах была предусмотрена классическая зона под открытым небом: пар поднимался прямо в лес, словно это место проходило кастинг на съёмки рекламного ролика для туристов. Частные же купальни, напротив, были надёжно укрыты от посторонних глаз за ширмами из камня и дерева.

Удобства также были продуманы до мелочей, идеально вписываясь в общую тематику. У входа стояли бутылочки с холодным молоком — классическая традиция японских онсэнов, очевидно, привнесённая самим Танакой. Раздевалки продолжали поддерживать эту аутентичность, хотя и с небольшим отступлением от канона. На выбор предлагались халаты двух совершенно разных стилей: лёгкие юката — японские, разумеется, — и толстые, пушистые селдорнийские халаты, словно позаимствованные из любого роскошного отеля на Земле.

Этот контраст бросался в глаза, но ничуть не портил общую атмосферу.

Там даже была эта бамбуковая штуковина для воды — маленькое устройство, которое наполняется, опрокидывается и издаёт этот мягкий стук каждые несколько секунд. Одна только эта деталь уже делала это место фаворитом. Они прошли всего два этапа экскурсии, но Коул уже чертовски хорошо понимал, что они достигли пика этого тура. Мэк попал в десятку с выбором.

Затем был тренажёрный зал, и он оказался примерно таким, как он и ожидал, — довольно стандартным, хотя настоящей роскошью было полное отсутствие потных незнакомцев, оккупирующих тренажёры. Честно говоря, одна только пустая стойка для приседаний делала его лучше, чем любой зал дома. Он заглянет сюда попозже; форму нужно поддерживать.

После этого они переместились в водный центр. Нет, не в бассейн, а именно в водный центр. Назвать это просто «бассейном» было бы наглой ложью; это больше походило на частное озеро. Солнечный свет лился сквозь сводчатый стеклянный потолок, превращая всю поверхность в сияющее голубое полотно.

Элина даже остановилась, чтобы всё это рассмотреть, что говорило о масштабах лучше всяких слов. Даже Квинт немного надулся от гордости, словно только и ждал момента, чтобы сбросить покрывало с этого шедевра.

Они закончили с Восточным крылом и перешли в Западное, где атмосфера с «расслабься и дыши» резко сменилась на «мы здесь, чтобы хорошо провести время». Более тёплый свет, более широкие проходы — всё это место явно проектировалось с расчётом на толпу, чтобы при этом не сойти с ума.

Театральный комплекс располагался прямо по центру, как жемчужина этого крыла, и Квинт не преминул это подчеркнуть. Не из-за сцены — хотя они и ставили спектакли и давали концерты полных оркестров, — а из-за кинотеатра.

Согласно буклету курорта, это было главным аттракционом. И Квинт, выглядевший так гордо, что вот-вот лопнет, объяснил почему: движущиеся картинки с полноценным звуком и кристальной чёткостью. В смысле: настоящие фильмы. В смысле: технология, которой в этом мире не должно было быть ещё целое столетие.

И всё это, по его словам, стало возможным исключительно благодаря «дальновидному применению магии ясновидения» лорда Танаки.

Итан, не теряя ни секунды, пробежался глазами по расписанию у двери. Танака, судя по всему, по памяти воссоздал добрую половину классического кинематографа — с любовью сделанные копии голливудской классики шли вперемешку с оригинальными фильмами производства Селдорна и Аврелии. Коул даже не пытался делать вид, что ему неинтересно. Они сто процентов сходят в кино перед отъездом.

Рядом с кинотеатром располагался боулинг. Каким-то непостижимым образом им удалось ухватить атмосферу ретро-боулинга, а не какой-то стерильной люксовой версии, что было куда сложнее, чем кажется, учитывая местную публику. Единственным реальным отличием были бумажные бланки для подсчёта очков вместо экранов, но это даже добавляло антуража.

Чуть дальше находилась зона отдыха: бильярд, карточные столы и парочка классических аркадных автоматов вроде «Ударь крота» и скибола. Квинт не стал здесь задерживаться, как, впрочем, и Коул.

Затем Квинт вывел их на арену — наполовину стрельбище, наполовину тематический парк для страйкбола, созданный для знати, у которой слишком много свободного времени. Майлз тут же просиял и завёл шарманку о том, как будет «раскатывать в блин гражданских в страйкболе». Предсказуемо. И даже как-то мило.

Затем их гид повёл их в сады и начал распинаться о сезонном дизайне, но Коул отключился уже через пять секунд. Дорожки были красивыми, да, но на этом его оценка заканчивалась.

Подобные разговоры больше подходили утончённой аристократке вроде Элины. Но вот действительно ли она ценила все эти хитросплетения изысканных дизайнерских решений или ей просто нравилась эстетика, оставалось только гадать. В любом случае, Коул взял на заметку её интерес; это могло бы пригодиться в будущем, если он захочет провести с ней время вне миссий.

Они прошли мимо садов. Слева тянулось поле для гольфа, ничуть не уступающее лучшим загородным клубам на Земле. Пафосно до одури, да, но ничего примечательного, кроме ландшафтного дизайна. Все эти ловушки, препятствия и склоны явно были сформированы с помощью магии, чтобы гости могли делать вид, будто гольф — это интересно.

Лично Коул не видел в этом особого смысла, кроме как повода для светских бесед. Но, как говорится, каждому своё.

Он двинулся дальше, следуя за Квинтом. Променад вывел их к океану, и вид захлестнул его целиком: бескрайний горизонт, свежий бриз и ничего, что требовало бы от него действий, — хоть какое-то разнообразие. Это было... приятно, в том смысле, в котором он никогда себе не признавался. Слишком мирно, возможно, но это не заставляло его напрягаться; скорее, это было похоже на то глянцевое спокойствие из Instagram, которое он видел на страницах блогеров-путешественников, собирающих лайки.

Следом показалась пляжная зона — кабаны, шезлонги, теневые паруса, весь классический курортный набор, но выполненный чисто и со вкусом, а не как дешёвая приманка для туристов. Честно говоря, это напомнило ему лучшие пляжи на Гавайях. Те самые, где люди действительно просто сидят, потягивая мимозу или типа того, и делают вид, что не обгорят на солнце.

Коул был не из таких парней, но... да. Пожалуй, он бы не отказался.

Квинт завершил экскурсию и поинтересовался, не хотят ли они ещё раз на что-то взглянуть или же предпочтут вернуться. Коул открыл было рот, чтобы ответить, но его желудок опередил его, громко и недвусмысленно высказав своё мнение.

Майлз хмыкнул.

— Обед?

— Ага, звучит неплохо. — Коул повернулся к Квинту. — Что посоветуете?

Гид ловко развернул перед ними веер из аккуратных буклетов.

— Если вас интересуют наши обеденные залы, сэр, вот эти могут вам прийтись по вкусу. — Он протянул первый буклет раскрытой ладонью.

— Зал «Сакура» занимает среди них почётное первое место. Его милость оформил его в традициях кухни своей родины, и повара готовят блюда в точности так, как он их обучил. Вас ждёт обилие свежей рыбы, рис, приготовленный по их особому рецепту, и несколько изысканных деликатесов, которые редко встретишь на столах в Селдорне. Гости отзываются о нём исключительно в превосходных тонах, особенно те, кто отдаёт предпочтение лёгкой пище.

Он передал следующий буклет с лёгким кивком.

— «Терраса» придерживается селдорнийских вкусов, хотя лорд Танака счёл нужным добавить несколько идей, почерпнутых им во время своих путешествий. Блюдо из лапши в соусе, называемое «спагетти», — весьма сытное, несмотря на свой простой вид, — и птица, запечённая с травами, которые мы редко используем на наших кухнях. Блюда достаточно близки к тому, что нам привычно, чтобы чувствовать себя комфортно, но при этом с приятной ноткой новизны.

Затем последовал третий буклет.

— Для любителей разнообразия многие выбирают «Оранжерею». Она работает по системе шведского стола — от завтрака до самого ужина — и предлагает как наши традиционные селдорнийские блюда, так и ряд заморских кулинарных находок лорда Танаки. Это очень удобно для семей или для компаний с разными графиками.

Он перешёл к последнему буклету.

— И, наконец, «Павильон». В этом зале подают аврелианские блюда: мясо со специями, тонкие лепёшки, оливки и их масла, а также густые похлёбки. Гости, питающие слабость к насыщенным приправам, часто отдают ему особое предпочтение. Если что-то из этого придётся вам по душе, сэр, я буду рад забронировать столик на любой удобный для вас час.

Коул кивнул, перелистывая первый буклет.

— А вы бы что выбрали?

— О, без сомнения, зал «Сакура»! — выпалил Квинт так быстро, словно этот ответ уже давно вертелся у него на языке. — Я всю жизнь прожил в Александрии, поэтому наша селдорнийская кухня кажется мне уже слишком обыденной. А вот блюда лорда Танаки... в них столько лёгкости и такого разнообразия, которое нечасто встретишь. То, как они готовят рыбу, — чистый, свежий вкус, никакой тяжести, — это просто чудо, сэр, поверьте.

Он издал короткий, слегка смущённый смешок, хотя его взгляд оставался твёрдым.

— При этом «Терраса» и «Оранжерея» ничем не уступают. Некоторые заморские блюда на первый взгляд могут показаться необычными, но стоит их распробовать, и они оказываются на удивление хороши. Я сам не раз туда возвращался.

— Отлично. Спасибо, Квинт. — Коул обвёл взглядом свою команду. — Дайте нам минутку, и мы скажем вам наше решение.

— Как вам будет угодно, сэр. Я подожду вас здесь. — Квинт сделал шаг назад, давая им возможность обсудить варианты.

Коул разложил буклеты на ближайшем столике и первым делом пробежался по меню зала «Сакура».

— Так, давайте посмотрим, что нам предлагают.

Меню оказалось на удивление подробным: каждое блюдо сопровождалось развёрнутым описанием и списком гарниров. Он зачитал несколько позиций вслух.

— Ассорти сашими — выбор шеф-повара из трёх видов рыбы: Кайрел, Талмис, Санмар. Подаётся с маринованным имбирём, васаби, соевым соусом и приготовленным на пару рисом. — Он посмотрел на Мэка. — То есть, это, по сути, тарелка сашими, так?

Мэк пожал плечами.

— Ага. Не знаю, что это за рыба, но звучит аппетитно, если честно.

Коул продолжил чтение:

— Темпура Годзэн — ассорти темпуры: какие-то креветки, сивасс, грибы Юмедзи и... сладкая репа? Подаётся с соусом, мисо-супом, рисом и салатом.

Майлз прищурился, вглядываясь в меню.

— Какого хрена такое «годзэн»?

— И это всё, что тебя волнует? — спросил Итан. — Как бы то ни было, это комплексный обед. Японская фишка. Тебе приносят кучу всего разного на одном подносе.

— Хм. Шикарно.

Коул перешёл к следующему пункту.

— Терияки Брелен Дон — обжаренные полоски брелена в фирменном соусе терияки, подаются на подушке из приготовленного на пару риса с тушёными овощами и яйцом всмятку. Брелен — это явно мясо. Говядина? Птица? Да какая разница, в любом случае будет вкусно.

Элина взяла буклет «Террасы», слегка нахмурившись по мере чтения.

— Обжаренное филе Кайрела... Филе Кайрела со сливочным соусом карис, запечёнными бринами, пассерованными вессами и шолу, украшенное свежим торнли. Это и в самом деле весьма по-селдорнийски.

— Ага. Фьюжн в западном стиле, я полагаю. — Заметив замешательство Элины, Коул пояснил: — Ну, «западном» в смысле — близком к Селдорну, наверное.

Он отложил меню зала «Сакура» и обвёл взглядом стол.

— Ну так что, какие мысли? Шведский стол сейчас, пожалуй, будет перебором.

— Как по мне, зал «Сакура» звучит отлично, — сказал Мэк. — Идеально вписывается во всю эту атмосферу исекайного курорта.

Майлз пожал плечами.

— Я за. Если там готовят так же вкусно, как Лисара, то это будет чертовски вкусно.

— Согласен, — добавил Итан.

Элина отложила свой буклет в сторону.

— Я не против. Полагаю, это действительно будет весьма уместно.

Коул кивнул и собрал буклеты.

— Значит, решено. Идём в зал «Сакура».