Короткий рассказ из 4-го тома.
Текстовая версия.
Версию в виде изображений можно найти в 24.5 (бонусной) главе манги.
Выражаю огромную благодарность команде Yao3 за перевод на английский язык.
На границе между территориями человеческой и вампирской расы редко можно встретить небольшие поселения. Эти земли хранят особую историю, поэтому живущие в таких местах люди крайне к ним привязаны и не хотят их покидать.
В одном из таких поселений живёт Лулумина.
Окружённое лесом и расположенное в шаге от принадлежащей вампирам территории, много лет тому назад оно было на линии фронта между двумя расами. И хотя с подписанием пакта о ненападении количество столкновений между людьми и вампирами сократилось вплоть до их прекращения, жители поселения по-прежнему глубоко в душе ощущали страх и неприязнь по отношению к вампирам.
Это произошло глубокой ночью.
Небо было без единого облачка, благодаря чему лунный свет мягко ложился на дома, выделяя их сквозь кромешную тьму. Снаружи они были покрыты побелкой, что только усиливало это ощущение, а их крыши украшала кирпично-красная черепица. Хотя в некоторых окнах всё ещё горел тёплый свет, сообщая о бодрствовании хозяев дома, большая часть жителей уже давно спала. Лентой прямо по центру поселения проходила небольшая речка. На одном из её берегов находился причал и несколько небольших деревянных лодок.
Дом Лулумины находился рядом с причалом и окна её комнаты выходили прямо на него, поэтому, когда на улице послышался странный шум воды, она тут же выглянула из окна. Неожиданно её взору пристала стоящая в лодке девушка.
Лодка была привязана к причалу, и девушка раскачивала её, упираясь ногами в края. Качаясь то вправо, то влево, лодка постепенно отдалялась от причала пока удерживающий её у берега трос не натянулся, от чего она резко перевернулась. Барахтавшись в воде, девушка попыталась забраться на перевёрнутую лодку, но начала тонуть.
Словно в беспамятстве Лулумина вылетела из своей комнаты на первый этаж и побежала к причалу, однако, оказавшись на месте, увидела, что неизвестная девушка уже сидела на пирсе и радостно хохотала.
Осознав, что попусту беспокоилась, Лулумина чуть раздражённо спросила:
— Чем ты тут занимаешься в такое время?
В ответ девушка лишь беззаботно хихикнула будто это не она минуту назад была на волоске от смерти.
— Ты можешь заболеть, если будешь ходить в мокром. — Лулумина махнула головой в сторону своего дома. — Иди за мной.
Стараясь не разбудить спящих членов семьи, она провела промокшую до нитки девушку к себе в комнату.
Первым делом нужно было высушить мокрую одежду, поэтому Лулумина попросила незнакомку снять рубашку. Она без колебания сделала так, как её попросили, и в этот момент Лулумина осознала, что из-за окутавшей поселение темноты совершила ужасную ошибку: перед ней стояла не юная девушка, как она изначально подумала, а худощавый и очень красивый парень.
Он заметил, что Лулумина густо покраснела и вопросительно наклонил вбок голову.
— Прости, — она решила быть честной перед ним, — я думала, что ты девушка.
Парень представился как Аллен.
Лулумина была в смятении: она привела в свою комнату парня, с которым буквально только что познакомилась!
«Какая же я бесстыдница...»
Лулумина росла в семье с суровым отцом, очень известной фигурой в поселении, и строгой матерью, поэтому к пятнадцати годам она практически не имела опыта в общении с противоположным полом. На это также повлияло слабое здоровье: из-за постоянных болезней она была вынуждена сидеть дома.
Отец очень любил её и чрезмерно опекал. Настолько, что знал всех, с кем она общается и всегда находился неподалёку на случай, если на горизонте оказывались те, кто, по его мнению, ей не ровня. Лулумина была известна своей необычайной красотой, поэтому юноши со всего поселения пытались сблизиться с ней, даже когда отец прогонял их.
Аллен с любопытством рассматривал лицо взволнованной, погрузившейся в глубокие раздумья Лулумины. Его глаза были чисты и невинны, как у новорождённого, и когда Лулумина взглянула в них, её тревога мгновенно отступила, а все переживания показались глупыми. Аллен почувствовал изменение в её настроении и хихикнул. Не ожидавшая этого Лулумина громко засмеялась в ответ, и в этот момент с первого этажа послышались тяжёлые шаги.
— Кто здесь?!
От голоса отца Лулумина подскочила на месте. Она в панике отдала Аллену рубашку и толкнула его в направлении окна.
— Уходи! — Прошептала она и распахнула окно. — Быстрее!
— Я приду снова.
Это было последнее, что прошептал ей Аллен. Он перелез через окно, ловко спустился по водостоку и бесследно исчез в ночи.
Лулумина успела закрыть окно до того, как в её комнату открылась дверь.
— Это ты смеялась? Что тебя так рассмешило? — Строго спросил отец.
— Книга. — Не растерявшись ответила она. — Я была поглощена сюжетом и не смогла сдержать смех.
На столе лежала открытая книга, которую она действительно читала пока не увидела на причале Аллена. Однако эта книга была об экзистенциализме[1] и в ней не было ничего смешного. К счастью, отцу не пришло в голову проверить, что именно она читала.
— Ночное чтение ухудшит твоё здоровье. — Мягко поругал её отец. — Живо ложись спать. Спокойной ночи.
И вышел, закрыв за собой дверь.
Лулумина тяжело вздохнула. Это была её первая ложь.
Ей было очень стыдно обманывать отца, однако волнительное чувство того, что теперь она связана тайной, будоражило куда сильнее. Казалось, она попала в мир, наполненный неизвестными приключениями, и её сердце громко стучало в такт этому ощущению.
Начиная с той ночи, Лулумина не могла найти себе места.
На прощание Аллен пообещал, что вернётся, но время шло, он не приходил, и это ночное событие стало казаться ей сном. Она представляла, что Аллена на самом деле не существует, что он всего лишь галлюцинация, плод её бурного воображения и, словно убеждая себя в этом, ощущала тоску.
Лулумина искренне желала снова увидеть этого юношу, и это чувство полностью захватило её одинокое сердце. Ничего подобного за всю свою жизнь она никогда не испытывала.
Дни сменялись ночами, жизнь шла своим чередом.
В тот вечер Лулумина, как обычно, читала книгу в своей комнате пока её не отвлёк тихий стук в окно. Оторвавшись от чтения, она подошла к окну и увидела внизу Аллена с кучей маленьких камешков в руке.
Нет, их встреча не была ни иллюзией, ни сном, который приснился ей в ту ночь. Прямо сейчас она видела его своими глазами.
А о том, что Аллен вампир, Лулумина узнала уже намного, намного позже.
[1] Экзистенциализм — это индивидуалистская философия, согласно которой люди обладают свободной волей и сами определяют свою судьбу.
Комментарии к главе
Пока нет комментариев к этой главе. Будьте первым!