Ми Ран напряженно вглядывалась в их лица. Хорошо это было или плохо? Вдруг Сын Хёк широкими шагами подошел к двери склада, распахнул её и заорал:

— На сегодня съемки окончены! Всё! The End!

Глаза Ми Ран округлились. Сняли с одного дубля? Невероятно. Ей ведь даже особых указаний не давали, кроме как быть «светлой и милой», да и разделась она не так сильно, как договаривались.

— Оппа... то есть, режиссер! Это правда... всё?

— Да, всё. Сколько бы мы ни переснимали, лучше уже не сделаем. Отличная работа, Мишель.

Ми Ран, закусив губу, низко поклонилась Сын Хёку. К горлу подступил странный ком.

— ...Спасибо вам огромное за эту возможность.

— О чем ты? Это я должен благодарить. Ладно, сворачиваемся и идем есть. Чего ты хочешь? Я угощаю, — Сын Хёк ободряюще похлопал её по плечу.

***

Команда «Флашинг Видео» сдвинула два стола в закусочной по соседству с видеопрокатом и заказала гору еды. Сын Хёк платил из своего кармана. Ми Ран и не подозревала, как это уютно — есть в компании людей со схожими вкусами. Сын Хёк заказал ей токпокки и сунмэ, о которых она мечтала, а в порыве щедрости добавил еще несколько бутылок алкоголя. Все радостно завопили, клянясь в вечной верности режиссеру Нам Сын Хёку. Только продюсер Хён Су, которому предстояло вести машину, ворчал под нос, пока остальные весело глушили спиртное, как воду.

— Мишель-онни, ты так чертовски красива! Мне кажется, ты мне сегодня приснишься, — Эстер, сидевшая рядом, подняла большой палец вверх, коверкая корейский так же виртуозно, как Ми Ран — английский.

— Thank you so much, Эстер, — хихикнула Ми Ран. Для неё стало шоком, что Эстер, которую она считала старшей сестрой, на самом деле на год младше.

Сын Хёк, сидевший напротив, наполнил её рюмку соджу.

— У Мишель осталась только одна сцена — финальное прослушивание. Скорее всего, будем снимать в середине сентября. У нас там еще намечаются натурные съемки в Корее, так что сейчас утрясаем график. Как определимся — сообщу.

— Хорошо, режиссер. Кстати, сегодня было очень весело сниматься.

— Правда? Ну и отлично.

Сын Хёк налил и себе, с улыбкой протягивая рюмку к ней.

— Кан Мишель, ты сегодня была на высоте. Ми Ран смущенно улыбнулась, поклонилась и чокнулась с ним.

— Спасибо, что так хорошо меня сняли.

Осушив рюмку залпом, Сын Хёк задумчиво посмотрел на Ми Ран, опустил голову, а когда снова поднял взгляд, лицо его раскраснелось, словно он уже был пьян.

— Кан-гун, это очень странно.

— Что именно?

— Моя теория такова: во время съемок режиссер должен влюбиться в объект. А когда съемки заканчиваются — выйти из этого состояния. Но сейчас... послевкусие оказалось куда сильнее, чем я думал. Может, потому что я так привязан к персонажу, которого сам создал?

Ми Ран, не зная, что ответить, лишь хлопала глазами. Сын Хёк поднял руку, успокаивая её:

— Это значит лишь то, что ты прекрасно сыграла. У меня мурашки бегали всё время — казалось, моя Мишель существует на самом деле. Для меня такой опыт тоже впервые.

Он снова протянул ей бутылку, и Ми Ран осторожно подставила рюмку. Сын Хёк горько усмехнулся и пробормотал:

— Кажется, я начинаю понимать, почему тот крутой парень так на тебе помешался.

***

— Высадите меня вон там, перед Линкольн-центром.

— А где ты живешь? Мы можем подбросить до дома, — предложил Хён Су, сидевший за рулем.

— Вход со стороны Сентрал-Парк-Уэст, но там одностороннее движение, придется делать большой круг. От Линкольн-центра всего три минуты пешком. Район безопасный, так что всё в порядке.

— Да? Ну ладно. Аккуратно доберись и до скорого, Мишель!

Хён Су остановил фургон на пешеходном переходе у Линкольн-центра.

— Спасибо! До встречи!

Ми Ран обернулась перед выходом, и все шумно попрощались с ней. Летний ночной воздух казался сладким. Она не жалела, что согласилась сняться в «Флашинг Видео». Пусть её мечта стать актрисой так и не расцвела в полную силу, она была рада, что смогла поставить такую красивую точку.

Даже огни Линкольн-центра сегодня сияли особенно ярко. Нарядно одетые дамы в платьях и мужчины в костюмах вереницей тянулись ко входу — похоже, давали какое-то особое представление. Ми Ран остановилась и посмотрела на афишу на стене здания. Полное лицо бородатого мужчины показалось ей смутно знакомым.

— «Метрополитен-опера, Андре Шенье. Тенор Лучано Паваротти»? Паваротти... где-то я это слышала.

Ми Ран пожала плечами и уже собиралась идти дальше, когда сердце ухнуло в пятки. Она зажмурилась и снова открыла глаза, надеясь, что обозналась. Андре. И та женщина, похожая на Грейс Келли. Они шли к Линкольн-центру под руку. На женщине было темно-синее платье, а волосы были уложены в свободный пучок, подчеркивающий ослепительное бриллиантовое колье. Она что-то говорила, глядя на него снизу вверх. Андре склонил голову, внимательно слушая её.

Увидев это, Ми Ран пошатнулась. Ноги стали тяжелыми, словно к ним привязали камни, и совершенно не слушались. Что это за бизнес такой, ради которого нужно так наряжаться и идти в оперу вдвоем? Сколько бы оправданий она ни придумывала, пытаясь обмануть саму себя, они не выглядели как деловые партнеры. Скорее как влюбленная пара на свидании.

— Андре...

Имя сорвалось с губ само собой. Голос дрожал так слабо, что он не мог её услышать, но он вдруг замер на полпути ко входу. Андре, словно почувствовав что-то, склонил голову набок и медленно обернулся. Его взгляд скользнул по толпе и встретился с глазами Ми Ран.

— Ха...

При виде выражения его лица у Ми Ран вырвался стон. Всегда спокойные, надменные зеленые глаза заметно дрогнули. Краска схлынула с его лица. Женщина, заметив его заминку, оглянулась и потянула его за руку, поторапливая. Андре разорвал зрительный контакт с Ми Ран и отвернулся.

Внутренности словно рухнули в ледяную бездну. Ми Ран больше не могла смотреть на это и опустила голову. Она сама не заметила, как переплела пальцы и начала заламывать их так, будто хотела вырвать. Когда она разжала руки, ладони были белыми и мелко дрожали.

— Что же делать...

В голове было пусто, ни одной мысли. Она даже не знала, куда ей теперь идти. Могу ли я вообще идти в дом Андре?

В этот момент перед ней возникла пара ног в темных брюках.

— Почему ты здесь?

Голос звучал еще глуше и ниже, чем обычно. Ми Ран медленно подняла голову. Всё тело била дрожь, и ей стоило огромных усилий удержаться на ногах.

— ...Кажется, это я должна спрашивать, — ответила она дрожащим голосом.

Андре сжал переносицу и тяжело вздохнул. В этот момент подошла женщина, похожая на Грейс Келли, и снова взяла его под руку.

— Ты с ума сошел, Андре? Сколько глаз сейчас на нас смотрят, что ты творишь? Не можешь справиться с одной девицей? Хочешь стать посмешищем?

 Лоррейн шипела тихим шепотом, глядя на него ледяными глазами, но на губах у неё играла искусственная улыбка. Взгляд Ми Ран упал на руку Лоррейн, обвившую его предплечье. Кольцо с бриллиантом огранки «изумруд» на безымянном пальце было таким тяжелым, что съехало в сторону мизинца.

Заметив, куда смотрит Ми Ран, Андре грубо стряхнул руку Лоррейн.

— Это по работе. Я всё объясню, так что иди домой. Я вернусь как можно скорее.

— По работе... — пробормотала Ми Ран.

Лоррейн, сверкнув глазами в сторону Ми Ран, снова вцепилась в локоть Андре и потащила его за собой.

— Андре де Лафайет, ты что, хочешь всё испортить в последний момент?!

То, как она цедила слова сквозь зубы, сохраняя улыбку, выглядело пугающе.

Ми Ран закрыла глаза, опустила голову и прошептала:

— Вы опоздаете. Идите.

Женщина снова поторопила его, и стук каблуков смешался с тяжелыми шагами мужских туфель, удаляясь прочь. Ми Ран еще долго стояла на месте. Голова кружилась так, что она готова была упасть, но она знала: если увидит их удаляющиеся спины, точно не выдержит.

Сколько прошло времени? Кто-то задел её плечом, проходя мимо. Только тогда она, пошатнувшись, открыла глаза. Она озиралась, словно потеряла ориентацию в пространстве. Чужой язык, чужое место, чужие люди. Силы покинули её, хотелось просто сесть на асфальт. Ей до боли захотелось увидеть сестру Джу Ран, которая бы её тепло обняла. Захотелось увидеть друзей, которым можно было бы, рыдая, рассказать обо всем случившемся. Захотелось есть корейскую еду, не ловя косых взглядов, и перестать чувствовать себя дурочкой, которую презирают за незнание языка.

Смахнув холодный пот со лба тыльной стороной ладони, Ми Ран развернулась, даже не взглянув в сторону Линкольн-центра. И, едва волоча ноги, побрела через переход к квартире Андре.