Я ожидала, что комнату охватит паника. С общим всплеском мана-излучения шутки плохи, нет.

На самом деле, это означало опасность в полном смысле этого слова.

Обучение, которое я прошла по системе сенсорной аналитики и обнаружения мана-излучения (M-RSADS), делало огромный упор на разграничение каждой конкретной категории предупреждений.

Действительно, хотя ученые и инженеры дома имели склонность все усложнять, эта конкретная система была полностью закрыта для их выкрутасов.

Это был классический случай, когда конечный пользователь наконец добился своего, и один из многих раз, когда военные элементы в IAS уперлись рогом, чтобы убедиться, что чрезмерно усердные ученые не слишком заблудились в собственных дебрях.

Интуитивность и практичность были главными условиями, потому что вся эта система была вопросом жизни и смерти.

А не вопросом кабинетной аналитики данных.

Так родилась двухкатегорийная система обнаружения мана-излучения широкого охвата.

Если бы воля была за учеными, их было бы буквально сотни, но, к счастью, мне нужно было беспокоиться только о двух.

Причина, по которой была выбрана двухкатегорийная система, была, как и ожидалось, вопросом практичности.

Попросту говоря, это позволяло мне быстро оценить угрозу, исходящую от мана-излучения, и понять, как лучше всего на нее реагировать.

Локализованные всплески были выбросами мана-излучения с конкретной точкой происхождения, которую датчики костюма могли точно определить.

Существовал дискретный радиус действия и четкий путь либо к устранению источника излучения, либо к простому бегству оттуда так быстро, как только могли позволить силовой экзоскелет костюма и прыжковые ранцы.

Однако общие всплески были совершенно иным зверем. Как следует из названия, общий всплеск был просто всплеском мана-излучения без конкретной точки происхождения.

Не было четкого радиуса действия, так как вся область действия датчиков костюма омывалась постоянным, непрерывным повышением фонового мана-излучения без какой-либо заметной точки, где излучение спадало бы.

Понятно, что это был наихудший возможный сценарий, потому что нельзя было применить ни протоколы боя, ни протоколы бегства.

Ибо не было ни четкой области, куда бежать, ни конкретной точки происхождения для нейтрализации.

Поэтому я испытала невероятное облегчение, что этот всплеск мана-излучения длился всего лишь впечатляющие две с половиной секунды.

— Нет причин для тревоги. — Пронзительный голос ученицы эхом разнесся по огромному пространству зала.

— Приливы и отливы мана-потоков Академии сильнее, чем то, к чему вы, возможно, привыкли в своих родных царствах. Такие явления нормальны и ожидаемы, являясь лишь частью непоколебимой приверженности Академии бесконечной одиссее, которой является научное изучение магических искусств. Примите это как первый неофициальный урок, не обращайте внимания и продолжайте.

Ученица вскоре встала, собирая свои вещи и поправляя плащ.

— Вы свободны, но помните о правилах и убедитесь, что соблюдаете этикет льготного периода Академии. Оставайтесь в общих зонах, находитесь исключительно в отведенных местах и используйте это время как необходимую передышку перед началом учебы.

Без особых фанфар эльфийка вскоре быстро направилась прямиком к одному из боковых выходов.

Резкий стук ее довольно практичных сапог отдавался эхом с каждым ее торопливым шагом, и ее путь пролегал прямо мимо нашего стола.

Отбросив все приличия социального декорума и придворного этикета, я встала и фактически преградила путь эльфийке одним лишь внушительным видом своей брони.

— Не думаю, что нас должным образом представили друг другу. — Объявила я, пытаясь компенсировать отсутствие социального этикета, словно наклеивая пластырь на зияющую рану.

— Есть кое-что срочное, требующее внимания преподавательского состава, и я полагаю, что вы тот самый человек, который может передать им мои опасения.

Я изо всех сил старалась сдержаться и не перейти к прямым обвинениям и очевидному указанию пальцем.

Если это был кто-то с прочными связями наверху, но достаточно приземленный, чтобы отказаться от любых дворянских титулов, которые к этому прилагались, был шанс, что я недооценила ее прошлым вечером.

Был шанс, что у меня могли бы сложиться с ней хоть какие-то рабочие отношения.

— Эмма из Земного Царства, сейчас не время и не место для таких любезностей, есть срочные дела, которыми я должна заняться...

— Вроде того всплеска маны.

Вмешалась я.

— Я не свободна и не имею времени развлекать любые твои новомирские заботы. По крайней мере, не в этот момент. А теперь, пожалуйста, у меня есть срочные вопросы, касающиеся дел Академии, которыми я должна заняться безотлагательно.

Она попыталась проскользнуть мимо меня и уже собиралась это сделать, если бы не вмешательство Тацеи в разговор.

— Почтенная Ученица, новомирец желает воспользоваться правом личной привилегии.

Тацея заговорила, даже не пытаясь встать, и даже не повернувшись лицом к ученице, о которой шла речь.

Вместо этого она осталась сидеть за столом, устремив взгляд вперед на свой наполовину съеденный завтрак в спокойном раздумье.

— Вы должны простить ее дерзость, уважаемая. В конце концов, неразумно ожидать, что новомирец сможет правильно воспользоваться или даже распознать надлежащие призывы к этикету. Так что, если позволите, я бы определенно предпочла, чтобы ее просьба была уважена официальным лицом Академии.

Последняя фраза прозвучала как нечто среднее между предложением, приказом и просьбой.

Это был тот тонкий баланс внушающего авторитета, который трудно было по-настоящему поймать, но, учитывая королевское происхождение Тацеи, я могла только предположить, что для нее это теперь практически вторая натура.

Ученица почти застыла на месте при этих словах, ее глаза, казалось, сменили выражение срочности и раздражения на опасение и искреннее беспокойство.

Тон ее голоса резко изменился, когда она снова обратилась ко мне.

На этот раз этот пренебрежительный и откровенно покровительственный тон почти исчез, сменившись более разумной, ровной интонацией с оттенком разочарования.

— Конечно, принцесса. Эмма Букер из Земного Царства, мои дела должны быть завершены к началу дня. Если вы пожелаете воспользоваться своим правом личной привилегии, я буду в главном саду замка. Спросите Смотрителя Алатона о моем точном местонахождении, я не должна быть дальше сотни шагов от замка в любое время.

Эльфийка снова поправила плащ, после чего последовал нервный кашель. — А теперь я должна откланяться.

Сказала она, кивнув всему нашему столу, прежде чем выйти из комнаты.

В те драгоценные несколько секунд, прежде чем она потянулась к двери, я приняла решение, которое можно было описать только как импульсивное и продиктованное исключительно моим чутьем.

Нажав несколько физических горячих клавиш на наручном дата-паде и наведя прицельные сетки на ученицу, подсветив всю ее фигуру светящимся оранжевым, я выпустила одну из многих игрушек, бывших в моем распоряжении.

ИНФИЛ-ДРОН01 АКТИВЕН, СТАТУС: НОМИНАЛЬНЫЙ. ЦЕЛЬ: ПРИОРИТЕТНОЕ ОТСЛЕЖИВАНИЕ И РАЗВЕДКА ОБЪЕКТА_01. ПАРАМЕТРЫ МИССИИ: ОЖИДАНИЕ...

— Отслеживать, наблюдать и вернуться на базу. Не рисковать. Установить минимальный приемлемый риск обнаружения на самые низкие настройки по умолчанию.

Быстро проговорила я, передавая параметры миссии дрона.

Похожий на стрекозу дрон размером едва ли с кончик моего пальца вылетел прямо из своего дока в одном из многочисленных отсеков моего костюма и последовал за ученицей, вылетев через крошечную щель, оставшуюся в двери, прямо перед тем, как она захлопнулась.

С долгим выдохом, решившись на миссию, основанную исключительно на моем чутье, я села обратно за стол и начала процесс подключения тюбика с нутрипастой к моему порту перорального ввода.

— Эмма. — Подала голос Тацея, в котором слышался оттенок явного разочарования.

— Да, Тацея?

— Сколько времени у нас осталось?

Я сразу поняла, о чем она говорит, и быстро взглянула на таймер обратного отсчета на моем HUD.

— 61 час, 54 минуты и 37 секунд.

Принцесса, казалось, приняла это к сведению, взглянув на золотую сферу, прикрепленную цепочкой к ее плащу-куртке.

Объект светился тусклым желтым оттенком, мигая с каждой прошедшей секундой.

— После того как ты закончишь завтрак, давай поспешим с нашими планами на вторую половину дня и извлечем максимум из остатка этого утра.

Я уже собиралась кивнуть и согласиться с Тацеей, если бы Илунор внезапно не оживился и не обратился ко всем нам первым.

— Остаток этого утра? Боюсь, у меня есть более неотложные дела.

Вунерианец спрыгнул со своего сиденья на мраморный пол с громким стуком.

— Какие у тебя могут быть дела? — прорычал Талмин в приступе раздражения.

— Личные дела. А теперь, прошу меня извинить, я буду в общежитии, если и когда мои дела будут завершены.

Объяснил Илунор без тени колебания и зашагал прочь, в конце концов смешавшись с медленным потоком студентов, выходящих через главную дверь.

— Лень. — Фыркнул Талмин в перерывах между укусами копченого мяса и выпечки. — Лень до самого гнилого нутра этой твари.

Продолжал он, запихивая в рот большие куски тщательно сервированной мясной нарезки.

— Вот и все, о чем это. Поверь мне, он поплетется в общежитие, чтобы вздремнуть после завтрака, прежде чем проснуться к обеду и повторить цикл к ужину.

Покончив с этим странным поворотом событий, я повернулась к Тацее.

— Ладно, следующий пункт повестки дня. Я думаю, нам стоит найти продуктивный способ убить время до дневной встречи. Предлагаю взять инициативу в свои руки и пока самим поискать ящик. Это маловероятно, но я подумываю побродить по залам со сканером на полную мощность, на случай, если мы наткнемся на него в коридоре или где-то еще.

— Учитывая, что в настоящее время у нас нет другого плана действий, я склонна согласиться.

Тацея одобрительно кивнула.

— Эм, быстрый вопрос: ты можешь развернуть всю эту штуку с полем шумоподавления на ходу?

Быстро спросила я.

— Да. Это требует более продвинутой версии заклинания, но это в моих силах. Почему ты спрашиваешь?

Поинтересовалась Тацея, наклонив голову.

— Есть, эм, кое-что, что вам нужно знать, и я думаю, вам стоит услышать это после завтрака. Мы можем поговорить об этом на ходу.

Сказала я, наконец решившись на вызывающий тошноту процесс введения тюбика с пастой в мой порт ввода; шлюзы и пневматика зажужжали, когда знакомый вкус измельченной говядины в соусе барбекю с консистенцией зубной пасты с кусочками наполнил мой рот.

======

Трансграсианская Академия Магических Искусств, Главный Зал Первого Этажа, Вторичный Коридор. Местное время: 10:00.

— Ты что?!

Закричала, или, скорее, недоверчиво прокаркала Тацея.

— Я, ну, я решила запустить дрона, чтобы следить за ученицей. Я не верю во все это: «этот всплеск мана-излучения — обычное явление», мне это просто не нравится. Все слишком удобно. Огромный всплеск, за которым следует ее уход? За этим что-то должно стоять, и у меня сильное предчувствие, что это как-то связано с моим ящиком.

Эмоционально объяснила я.

— Эмма... риски, связанные с этим решением, выходят далеко за рамки того, что мне было бы комфортно рассматривать даже как мысленный эксперимент, не говоря уже о реальном спонтанном решении.

Объяснила птица, явно сдерживая желание словесно отчитать меня.

— Нексус, и, как следствие, Академия — мастера шпионажа и скрытности. Пытаться бросить им вызов в игре, в которой они искусны, — это глупая и, откровенно говоря, бессмысленная затея.

Оперение принцессы вздувалось и опадало, взъерошиваясь с каждым циклом.

Не было сомнений, что это было далеко за пределами ее зоны комфорта, поскольку мы заходили все глубже на неизведанную территорию.

Я позволила Тацее просто подышать несколько мгновений после этого панического ответа, прежде чем наконец ответила.

— Ты абсолютно права, Тацея. — Я глубоко кивнула. — Я ни на секунду не сомневаюсь в правдивости любого твоего утверждения.

Продолжила я, говоря с нефильтрованной искренностью, которая заставила птицу поднять то, что, как я полагала, было ее эквивалентом брови.

— Нексус должен быть хорош в том, что он делает, если он просуществовал сколько, десятки тысяч лет? Я не могу с этим тягаться. Черт, я точно знаю, что у меня нет шансов победить их в их собственной игре. Для меня невозможно вести войну против чего-то настолько большего, настолько мудрого, настолько более совершенного в своих навыках и методах.

— Но вот в чем дело. — Вскоре я сменила тон, так как уверенность и самодовольство начали заполнять трещины, оставленные этой покладистой искренностью.

— Мне и не нужно. Потому что я не веду ту же войну, что и они, и я не играю в те же игры, что и они. Я готовлю совершенно другую игру, Тацея. С совершенно другим набором правил и совершенно другим набором критериев для победы. Это игра, к которой Нексус никогда не прикасался, но у моего народа были тысячи лет, чтобы отладить и усовершенствовать ее.

Я сделала глубокий вдох, прежде чем продолжить. — Я не сомневаюсь в том факте, что не могу конкурировать с Нексусом по их правилам, но то же самое можно сказать и о способности Нексуса играть по моим правилам. Так что, хотя я и согласна, что мое решение отправить дрона было дерзким, это был просчитанный шаг с моей стороны, который я сочла приемлемым риском, учитывая контекст.

С этими словами я испустила глубокий вздох, ожидая ответа Тацеи.

Ответа, который так и не пришел, так как предупреждение загорелось внутри шлема моего костюма.

ВНИМАНИЕ: ОБНАРУЖЕН ЛОКАЛЬНЫЙ ВСПЛЕСК МАНА-ИЗЛУЧЕНИЯ, 200% ВЫШЕ ФОНОВОГО УРОВНЯ ИЗЛУЧЕНИЯ.

ПРИОРИТЕТНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВХОДЯЩИЙ СНАРЯД.

Моя подготовка сработала примерно в то же время, когда мой костюм решил, что ему нужно вмешаться от моего имени, поскольку импровизированный снаряд был выведен на экран, и я почувствовала, как мою голову и шею насильно отбросило вправо благодаря усиленным мерам быстрого реагирования экзоскелета костюма.

Я едва уклонилась от неизвестного объекта в мгновение ока.

Но это еще не закончилось.

ПРИОРИТЕТНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: СНАРЯД (НЕТ ЗАПИСИ В БАЗЕ ДАННЫХ... Н/Д: ОБОЗН_НВО1) НА ТРАЕКТОРИИ ПЕРЕХВАТА. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВСТУПЛЕНИЕ В БОЙ? Д/Н?

Проклятая штука сделала еще один заход на меня, но на этот раз нацелилась на мои ноги, выполняя непрерывную серию пролетов.

Я отказалась использовать наручные пушки, чтобы разобраться с этим, поэтому на одном из его последних заходов я вытянула одну руку и сбила его прямо с неба.

Мои руки крепко сжали проклятую штуковину, сминая ее в сжатый комок.

Именно тогда мой разум наконец осознал, что это было на самом деле.

Текстура, которую она передавала через системы тактильной обратной связи моей перчатки, была безошибочной.

Это была бумага.

Проклятая штука была бумажной птицей, оживленной маной.

Это была попытка достать меня на уровне начальной школы.

Виновникам этой детской выходки не потребовалось много времени, чтобы заявить о себе: серия снисходительных хлопков раздалась из-за угла, за которой последовало появление группы из 4 студентов, каждый из которых был одет с иголочки в свои дворянские наряды.

Двоих из четверых я сразу узнала с прошлой ночи.

Горноподобная рептилия Лорд Кив, который вызвался быть первым на плахе, и несчастный медведеподобный двуногий Увен Кровен, которого выбрали вскоре после него.

Кив был одет в манере, очень похожей на прошлую ночь, с плащом, закрывающим большую часть шелковой туники, и рассеивающим амулетом под ним.

Увен тем временем надел более простой комплект одежды. Темно-коричневый кожаный плащ, который закрывал более яркую тунику с волнообразным узором и штаны под ним, с тем, что казалось брошью, напоминающей набор из трех лап, прикрепленной к правой стороне высокого воротника плаща.

— Ну, ну, ну... похоже, наш великий рыцарь все-таки оправдывает свою репутацию.

Произнес Кив в манере, пропитанной таким уровнем надменного превосходства, с которым не мог сравниться даже Илунор.

— Должен сказать, с такой зрительно-моторной координацией и быстрыми рефлексами, действительно... судя по тому, как естественно она прыгнула за Поджи-Па, можно предположить, что она родом из царства приматов!

Произнес один из других студентов в группе; этот выглядел жутко похожим на летучую мышь, с тяжелой, похожей на драпировку перепонкой под руками.

— О, будь разумна, Айрит, мы пока не можем предполагать, к какому виду она принадлежит, только то, что результаты этого эксперимента явно указывают на ее простолюдинское происхождение. Умение хватать добычу таким образом — это навык, которым должны овладеть только те, кто выживает день за днем. Это, во всяком случае, подтверждение ее статуса простолюдинки.

Быстро добавил последний в группе. Этот был маленьким, меньше даже Илунора, ростом в целых 3 фута, и с виду напоминал ухоженную гуманоидную крысу или, возможно, хомяка.

— Что скажешь, Увен? — Хомяк повернулся к Урсине, который, казалось, был не в себе, так как просто пожал плечами в ответ; его глаза были явно открыты, но они выдавали тот факт, что дома никого нет.

— Это просто магическая болезнь, не беспокойтесь о нем. — Рассудила летучая мышь Айрит, пока все взгляды снова были прикованы ко мне.

— Я бы сказала, этот эксперимент может быть даже весьма показательным в отношении состояния ее царства. Броня — это показуха, а ее способность тянуться за добычей выдает, насколько нищим и убогим должно быть ее царство на самом деле. Если избранная из нового царства привыкла к таким низменным навыкам, только представьте, на что должно быть похоже все остальное!

Пара летучей мыши и хомяка хихикала между собой, в то время как рептилия Кив сохранял осторожный, расчетливый взгляд на мне и принцессе позади меня.

Сказать, что у меня не было слов, было бы преуменьшением.

Честно говоря, я ожидала, что что-то подобное в конце концов произойдет, если судить по всей этой фишке Илунора.

Но то, что на меня навалилась целая банда с интенсивностью и соревновательностью финалиста с золотой медалью в области ментальной гимнастики, было чем-то, к чему я просто не была готова.

— Вы, ребята, даже не попытаетесь сказать «привет», может быть, даже «здрасьте, добро пожаловать в район»?

Выдавила я с раздраженным вздохом.

— О, мы бережем это для наших собратьев лордов и леди, это обычай для простолюдинов приветствовать тех, кто лучше их, а не наоборот.

Произнесла летучая мышь с серией тяжелых щебечущих звуков. — Но я не держу на тебя зла, новомирец. Если ты еще не развила цивилизацию, способную понять принципы вечного режима, то как я могу выносить суждение? Иначе я была бы не лучше обычного дурака, кричащего на бродячую дворнягу за отсутствие дрессировки. Невежество может быть укрощено только знанием и образованием, и я вместе с остальными моими сверстниками более чем готова быть аватаром просвещенного дворянства.

Я сделала серию осторожных, контролируемых вдохов.

Вдох и выдох.

Вдох и выдох.

Мой гнев и разочарование не овладеют мной, и это не разрушит мою миссию на второй день.

Я тщательно взвешивала свои варианты, прокручивая в уме каждый возможный сценарий, пока решала дипломатический способ выбраться из этого болота, но тут на меня запищал еще один сигнал тревоги.

На этот раз это было что-то гораздо более важное.

— Тревога. Приоритетное уведомление: Обнаружен сигнал ИНФИЛ-ДРОНА01. Статус: возвращение в назначенную точку происхождения. Причина преждевременного прерывания миссии: расчетный риск компрометации статуса превышает максимальный приемлемый порог.

— Бегом марш обратно в общежитие. — Я повернулась к Тацее и Талмину без каких-либо колебаний.

С кивком подтверждения между нами тремя, мы бросились обратно в общежитие поспешным спринтом, оставив толпу просвещенных дворян в пыли. — Хмф, значит, мы имеем дело не только с низкой простолюдинкой, но и с трусихой. По крайней мере, она знает, что не стоит бросать вызов тем, кто лучше нее по природе.

Это было все, что я услышала, прежде чем аудиосенсоры отключились, когда мы завернули за угол.

Башня Сердца Дракона, Уровень 23, Резиденция 30. Входная дверь. Местное время: 10:20.

Если бы настоящий ИИ не был табу, и если бы дрон действительно мог думать, я могла бы представить, что он кричал бы, несясь по коридорам, так сильно ему хотелось показать мне все, что он обнаружил.

По прибытии в общежитие нас встретил стрекозоподобный дрон, активно проползающий под дверной рамой.

Однако вскоре после того, как я прибыла, он развернулся и полетел прямо на меня по траектории, которая заставила бы более молодую версию меня визжать от отвращения, но сейчас это не вызвало у меня ничего, кроме быстрого вздрагивания от моей скрытой, но все еще дремлющей энтомофобии.

К большому ужасу моих сверстников, дрон быстро заполз и протиснулся в один из моих многочисленных утилитарных подсумков.

После чего он установил проводное соединение с самим костюмом.

Передача данных, которая происходила одновременно с подзарядкой дрона, была почти мгновенной.

Проводные соединения, в конце концов, даже спустя все эти годы оставались предпочтительным, самым быстрым и надежным средством передачи информации.

— Эмма. Давай зайдем внутрь, пока мы не добавили «заклинательницу паукообразных» в список твоих титулов.

Поторопил Талмин, открывая дверь и заводя всех нас внутрь.

Войдя в комнату, я немедленно направилась прямиком к дивану, оперативно загрузила все файлы на свой планшет и попросила Тацею отгородить мир с помощью ее заклинания шумового защитного экрана.

Вскоре соответствующие файлы были воспроизведены; видео перематывалось вперед, пока не замедлилось до нормальной скорости как раз в тот момент, когда ученица прибыла на место происшествия в то, что я могла бы описать только как комнату, или то, что от нее осталось.

Сцена, с которой я столкнулась, была не чем иным, как катастрофой.

Комната, если ее еще можно было так назвать, представляла собой месиво из испещренных дыр и расплавленного камня.

Свет внутри мерцал каждые несколько секунд, почти жутко напоминая люминесцентные лампы старины.

То, что должно было быть фирменными безвкусными столами Академии, стульями и различными другими предметами ограниченного практического применения, было либо разбито, либо чисто расколото, либо каким-то образом изуродовано до неузнаваемости.

И все же, несмотря на то, что вся комната выглядела так, будто она только что прошла через зону активных боевых действий, сродни сцене прямо из военных документалок с Новой Терры, казалось, никто особо не возражал.

Действительно, разрушения, нанесенные ей, были почти немедленно обращены вспять, как только камеры дрона увидели это.

Те испещренные дыры, сочившиеся магмой и расплавленным камнем? Они почти затвердели и застыли в течение нескольких коротких секунд.

Мерцающие огни от невидимых светоизлучающих кристаллов? Они стабилизировались спустя мгновения после этого.

Мебель, которая была разрушена, казалось бы, без возможности восстановления? Ну, она, похоже, просто... собралась воедино. Буквально.

От столов, раздавленных до неузнаваемости, до стульев, чья обивка была полностью разбросана по полу, — любой обрывок, осколок или щепка, принадлежавшие предмету, просто притягивались обратно к самому большому оставшемуся куску, прежде чем он просто собирался обратно.

Камера быстро панорамировала, чтобы просканировать несколько фигур, присутствующих в дальнем конце комнаты.

Несколько лиц были изолированы и успешно сопоставлены с базой данных планшета.

Мал’Тори, Ванаван, профессора в красной и белой мантиях и, как ни странно, медведеподобная фигура с лицом, скрытым тенью, одетая в тяжелый кожаный плащ с заметной брошью, напоминающей три лапы, прикрепленной к высокому воротнику.

В конце концов, когда пыль наконец улеглась, и бессвязный говор голосов в комнате превратился в различимые, отчетливые голоса, которые дрон мог эффективно изолировать, еще один знакомый объект также снова дал о себе знать.

Посреди всей комнаты, ранее скрытый пылью, обломками и паром, шипящим из ямы с расплавленной лавой в полу, стоял постамент.

И на этом постаменте была книга ритуала связывания, в данный момент открытая на странице с именами всех студентов с прошлой ночи.

К книге было прочно прикреплено странное приспособление. Выглядело так, будто кто-то взял медвежий капкан и зажал его с обеих сторон, затем прикрепил один из тех двухосевых подвесов и закрепил его горизонтально с одной стороны страницы.

Кроме того, похоже, к нему было прикреплено увеличительное стекло, подсвечивающее небольшие участки текста в книге.

При приближении к странному устройству можно было разобрать имя, так как камера замерла и стабилизировалась на этой вялой попытке курсива.

Эмма Букер.