После ссоры и долгих слёз со своим интернет-партнером по любви Чу Ли успокоилась… Разговор с мистером Л заставил её осознать проблему: она не могла отдать инициативу вычитки «Книги Бога Лохэ» кому попало – даже если этим человеком был сам Чжоу Чуань.

Чу Ли изучала китайский язык и литературу, поэтому во время учебы в университете она также помогала своим преподавателям, выполняя временную работу корректором для издательств. Общаясь с этими редакторами, она часто имела возможность выслушивать их жалобы на авторов. Иногда, чтобы избежать неприятностей, эти авторы любили отмахнуться от них, сказав «как угодно».

Редактор: Учитель, какой стиль подойдёт для обложки? Есть ли у вас любимый стиль дизайна?

Автор: Как угодно.

Редактор: Учитель, эта книга немного толстая. А как насчет того, чтобы разделить её на два тома?

Автор: Как угодно.

Редактор: Учитель, эта роль кажется немного излишней. Главный редактор считает, что удаление содержания статьи может сделать ее более компактной и полной. Хотите узнать, можно ли её удалить…

Автор: Кто это написал? Удалите её, как хотите.

……Вышесказанное.

Иногда эти негодяи-авторы не так добросовестны в своих работах, как можно себе представить, а некоторые даже предпочитают быть невмешательными, что весьма шокирует… И если такой разговор станет реальностью:

[Юй Яо: Господин Чжоу Чуань, наш редакционный отдел сегодня в замешательстве из-за прав на вычитку «Книги Бога Лохэ», поскольку этот вопрос касается ответственного редактора этой книги. Как вы думаете, вычитку должна выполнять Чу Ли или Лао Мяо…]

[Чжоу Чуань: Кто такая Чу Ли? Без разницы.]

Чу Ли: «……..»

Чу Ли содрогнулась, представив себе эту безответственную сцену. В тоже время в её сознании мелькнуло холодное лицо Чжоу Чуаня, который, слегка приподняв бровь, бормотал: «Такие люди, как императрица Кокон, даже недостойны мыть мне ноги». Она почувствовала, что вероятность такого ужасного разговора достигла 80%.

Чу Ли решила, что не может просто сидеть и ждать смерти, а должна проявить инициативу.

Она открыла QQ, слегка прищурилась и нашла А Сян в списке друзей…

[Водная армия обезьянки: А Сян, спасибо, что напомнила мне сегодня! QAQ В понедельник я угощу тебя вкусной едой!]

Чу Ли подождала некоторое время, а затем А Сян ответила всего двумя словами:

[Летающий слон: Не нужно :D]

Чу Ли задумалась, но не смогла понять, почему А Сян, которая, очевидно, была в том же лагере, что и Сяо Няо, вдруг помогла ей сегодня. Она не осмелилась спросить напрямую, поэтому отправила смайлик, изображающий коленопреклонение в знак благодарности. Подумав немного, она добавила:

[Водная армия обезьянки: Я обязательно отдам эту книгу на вычитку. Если возможно, я надеюсь стать ответственным редактором за эту книгу… Это слишком важно для меня. Я также была очень зла, что Лао Мяо поручил эту работу Сяо Няо.]

А Сян помолчала немного, а затем начала печатать.

[Летающий слон: …Она.]

[Летающий слон: Перед тем как прийти сюда, она вычитывала рукопись, которую передал нам другой филиал в качестве чрезвычайной меры. Её работа была довольно слабой, и главный редактор даже отругала её тогда, сказав, что после первой же вычитки это было тоже самое, как если бы её вообще не делали.]

Глаза Чу Ли загорелись.

[Водная армия обезьянки: Эх! Так не должно быть. Если студенты, специализирующиеся на китайском языке и литературе, захотят развиваться в этом направлении во время учебы, они проявят инициативу и устроятся на похожую работу… У всех есть опыт!]

[Летающий слон: О, это не так.]

[Летающий слон: Я изучала бухгалтерский учет в колледже. Ха-ха, я не знаю, как попасть из финансового отдела в редакционный.]

В этот момент Чу Ли не поняла, что хотела сказать А Сян. Она знала только, что уже знает, что должна сказать…

[Водная армия обезьянки: Хорошо, я знаю! Спасибо! Правда, правда!]

[Летающий слон: Э, я ничего не сказала, за что ты меня благодаришь, хаха :D]

[Летающий слон: Пожалуйста, купи мне напиток в понедельник, эй! Я уже давно работаю в редакционном отделе, и это я всегда покупаю что-то для других. Интересно, покупал ли мне кто-нибудь что-нибудь?]

Напиток?

Даже если ты не хочешь есть, я все равно хочу, чтобы ты купила коробку, мой друг!

Закрыв чат с А Сян, Чу Ли приступила к работе. Сначала она отсортировала проделанную ранее корректуру и составила таблицу, а книги, которые выглядели высококлассными и могли подчеркнуть культурный уровень, поместила в начало списка; затем она схватила стол, схватив мобильный телефон, открыла WeChat, откашлялась и оставила несколько голосовых сообщений напрямую главному редактору Юй Яо.

Чу Ли: «Главный редактор, извините, что беспокою вас в выходной, чтобы поговорить с вами о работе, но, серьезно подумав об этом, я действительно не могу отказаться от должности главного редактора «Книги Бога Лохэ»… Подписывая контракт, я неоднократно обещала Чжоу Чуаню, что буду бороться за него, так что меня действительно нельзя исключать».

Чу Ли: «Главный редактор, я не знаю, какие преимущества университетская специальность Сяо Няо принесла ей как студентке, специализирующейся на бухгалтерском учёте, так что Лао Мяо отдал ей приоритет в этом вопросе, но я изучала китайский язык и литературу четыре года, и во время учёбы я мечтала стать редактором и издавать книги моих любимых авторов – так что, по крайней мере, в плане корректуры, я брала на себя корректорскую работу многих, многих издательств. Я отправлю вам по электронной почте список книг, над которыми я работала. Все говорят, что я делаю это быстро и хорошо…»

Чу Ли: «Я могу вычитать все эти профессиональные книги. Иногда я не теряю терпения, когда мне приходится идти в библиотеку, чтобы найти информацию – так что я определенно смогу хорошо поработать над книгой Чжоу Чуаня. Я обещаю, что это будет быстрее, чем требуется Лао Мяо! Три дня! Дайте мне три дня, и я смогу закончить вычитку! Если вы кивнёте, я даже могу пойти в офис, чтобы получить печатную копию завтра и начать прямо в эти выходные».

Чу Ли: «Главный редактор, пожалуйста, дайте мне шанс. Я не хочу, чтобы мои любимые авторы считали меня или даже мой журнал лжецом, который умеет только давать пустые обещания».

Было отправлено четыре очень длинных голосовых сообщения, и ладони Чу Ли вспотели, когда она держала телефон. Она долгое время ошеломленно смотрела на экран телефона. Когда она подумала, что Юй Яо не смотрит в телефон и не получила её сообщения…

Рядом с именем Юй Яо в WeChat появились слова «(печатает)».

Сердце Чу Ли внезапно сжалось.

Казалось, это время длилось целый век, но ответ Юй Яо был очень прост:

[Юй Яо: Я понимаю. Ложись спать пораньше, спокойной ночи.]

Чу Ли долго смотрела на это. Спустя долгое время она рухнула на кровать и тяжело вздохнула: по крайней мере, она старается изо всех сил.

Лежа на кровати, Чу Ли небрежно проверила свои WeChat Moments, и тут появилось новое обновление от Сяо Няо: скриншот главного героя корейской дорамы с подписью: «Ах, До Мин Джун такой красивый! “Он, пришедший со звезды”, такой прекрасный! Мне придётся не спать всю ночь, чтобы наверстать упущенное в эти выходные! ЙЕ-Е-ЕР!»

Чу Ли: «…»

Чу Ли закатила глаза.

Она снова обновила свои Moments и опять увидела Лао Мяо.

То, что опубликовал этот парень, было не корейской дорамой, а записью чата. На снимке – переписка с Чжоу Чуанем примерно тридцать минут назад.

[Чжоу Чуань: Ты свободен завтра?]

[Мяу-мяу: Да! Учитель Чжоу Чуань, вы хотите пойти на свидание? Мне как раз нужно с вами кое-что обсудить!]

[Чжоу Чуань: Хорошо, пойдём в офис.]

[Мяу-мяу: Ненавижу, какой ты серьёзный. Ты даже не предложил пойти в недавно открывшееся кошачье кафе на улице Наньхуай!]

[Чжоу Чуань: Офис.]

Скриншот разговора закончился, и Лао Мяо добавил: «У меня завтра встреча с господином Чжоу Чуанем “сердечко” “сердечко” “сердечко”».

Чу Ли: «…»

Чу Ли снова закатила глаза. Этот круг друзей, скорее всего, был отправлен для неё, и он мог быть виден группам, и она, Чу Ли, была единственной в видимой группе! Ну, теперь это ужасно. В критический момент Чжоу Чуань пришёл уговорить Лао Мяо…

Он действительно ненадёжен!

Чу Ли сразу же сделала скриншот Moments и немедленно отправила его мистеру Л.

[Водная армия обезьянки: Смотри!]

[Исчезающий мистер Л: На что ты смотришь?]

[Водная армия обезьянки: С какого несчастливого дерева ты упал, и то, что ты сказал, правда… Я только что сказала, что Чжоу Чуань не согласится на то, чтобы заместитель главного редактора был ответственным редактором, но потом он назначил встречу, чтобы выпить кофе!]

[Исчезающий мистер Л: Ты слепая? Разве это не запись на приём в офис?]

[Водная армия обезьянки: Какая разница! Они встречаются конфиденциально! Я думала, что Чжоу Чуань не очень любит Лао Мяо! Ты сказал что-то ядовитое, и теперь нам, двум братьям, придётся встретиться наедине! Ах, мёртвая ворона, каркай!]

[Исчезающий мистер Л: Какого чёрта, в тоне Чжоу Чуаня чувствуется неприязнь, да?]

[Водная армия обезьянки: Если он ему не нравится, почему он взял на себя инициативу пригласить Лао Мяо на свидание?]

[Исчезающий мистер Л: Хорошо, хорошо, он проявил инициативу, чтобы записаться на приём, и ты так его разозлила, что он захотел позвонить по номеру 120, поэтому ты идешь.]

[Водная армия обезьянки: Как же так получилось, что я не разозлила тебя до смерти?]

[Исчезающий мистер Л: …]

После того, как Чу Ли закончила вымещать свой гнев на мистере Л, она закрыла свой Q и пошла принимать душ с неспокойным сердцем… Она вышла из душа примерно через полчаса, высушила волосы, забралась в кровать, легла и некоторое время проверяла Weibo, а когда она обновила страницу, то увидела Weibo, который Чжоу Чуань обновил полчаса назад:

[Чжоу Чуань: Я встретил неразумного неблагодарного человека, и я ничего не смог с этим поделать, поэтому мне пришлось дуться в одиночестве… Я не буду ничего постить сегодня, дайте мне немного посердиться.]

Чу Ли: «Ух ты».

Кто является реинкарнацией Сунь Укуна, которая может так разозлить Чжоу Чуаня, что он перестанет постить, и он ничего не может с этим поделать?

Чу Ли открыла список комментариев, и, как обычно, там была куча «Не злись, не злись», «О боже, кто заставил такого добродушного человека, как Чуань, прожить на десять лет меньше», «Почему мне так приятно от этого поста на Weibo? Было бы здорово, если бы я написал это своей девушке»…

У Чу Ли мурашки по коже пошли от последнего «так мило», и вдруг она увидела ещё один комментарий, в котором говорилось: [Нелегко тебя так разозлить. В конце концов, он такой мягкий человек.]

Чу Ли: «……..»

……… Да.

Мягкий человек.

Думая о «даже недостойном мытья ног» и «ты считаешь меня нищим?», Чу Ли не могла не вздохнуть: «Твоя семья такая добрая». Она не знала, в каком состоянии находится. Она медленно печатала, сливаясь с толпой, и говорила:

[Чтобы привлечь поклонников, добавьте Q7758520: «Не злитесь. Если кто-то вас рассердит, мы его изобьем за тебя, «дождь»! Они фактически издевались над вами, таким мягким и милым, что мы даже не можем сказать ни одного грубого слова: «дождь»! Ах, это просто невыносимо!]

Два эмодзи «дождь» прекрасно передают насмешку и внутреннюю абсурдность комментатора. Последнее междометие и восклицательный знак выражают обвинение комментатора и крик в адрес автора поста за его лицемерие, за то, что он человек перед другими и зверь в своей тёмной стороне…

Хм.

Когда у вас плохое настроение, очень полезно обвинить всё и вся, особенно когда можно использовать псевдоним Weibo, чтобы обвинить даже самого Чжоу Чуаня.

… Просто идеально.