Авантюристы, взявшие заказ на истребление обезьянопсов, готовились к уходу.

Хотя само по себе задание можно было назвать успешным, потери бойцов значительно превзошли ожидания.

— Восемь убитых, пятеро тяжело ранены, двое из них уже не оправятся. Никогда бы не подумала, что мы понесем такие потери в бою с обезьянопсами...

Лицо Сэцу помрачнело, когда она оценила масштаб потерь. Пот на ее лбу выступил не только из-за битвы.

Прямо у нее на глазах авантюристы суетились, оказывая первую помощь раненым, собирая материалы с Трехликих огров и не теряя бдительности на случай появления других демонических зверей.

В частности, разгорелся спор о распределении материалов и о том, кому достанется слава за убийство Трехликих огров.

Сиаша, Зиг и клан Вадацуми уничтожили шесть Трехликих огров, включая детенышей, которых те укрывали. Остальные авантюристы убили двоих.

Каждая группа стояла на своем, настаивая, что именно они убили огров, из-за чего атмосфера накалилась до предела.

Они отчаянно грызлись за добычу из-за непредвиденных потерь и расходов.

Вернувшись и увидев происходящее, Кейн покачал головой.

— Как-то слишком уж неравноценно, не находишь?

— ...Ага.

Обычно, когда авантюристы объединяли усилия в бою, они старались достичь хоть какого-то компромисса.

Но в этот раз все вышло иначе.

— Госпожа Сиаша вырезала... упс, то есть убила троих. Двоих прикончил Зиг, и еще одного — вы со своей группой, Сэцу. ...Как ни крути, это вряд ли можно назвать совместными усилиями.

В данном случае о равном распределении заслуг не могло быть и речи.

Как ни крути, авантюристам придется делить тех двоих, которых они успели завалить до появления Зига и остальных, но...

— Этого ведь совсем не хватит, да?

На первый взгляд, за добычу грызлись четыре группы.

Даже если продать все материалы с одного Трехликого огра, это принесет около трехсот тысяч. И это без учета затрат на разделку и транспортировку.

Поскольку в четырех группах состояло около двадцати человек, на каждого пришлось бы по тридцать тысяч. Награда гильдии составляла триста тысяч на группу, так что итоговая сумма на человека упадет примерно до девяноста тысяч.

Если вычесть расходы на лечение, пополнение запасов и замену снаряжения, они уйдут в глубокий минус.

— Эй! Давайте сначала его вскроем! Снаряжение нашего сожранного товарища по праву принадлежит нам!!

Один из авантюристов орал во всю глотку.

Он был прав в своих требованиях, ведь снаряжение погибшего члена группы обычно передавалось семье покойного, а если таковой не имелось — распределялось между товарищами.

Он был прав, но...

— Ха-а-а...

Но то, как он глотку рвал за свои права на эти пожитки, вместо того чтобы оплакивать смерть товарища, вызывало лишь головную боль.

— Какая досада. Пусть сами разбираются.

Зиг утолял жажду, стоя рядом с Сэцу и Кейном, которые уже хватались за головы.

Авантюристы ничем не отличаются от других, когда дело доходит до дележки награды, — подумал он, будто его это вообще не касалось, и направился разделывать одного из Трехликих огров, убитых Сиашей.

Судя по всему, самыми ценными материалами были рога. За ними шли глазные яблоки.

Костям и мясу тоже находилось применение, но поскольку полная разделка отнимала прорву времени, а туши занимали много места, мало кто из авантюристов стал бы заморачиваться с тем, чтобы забрать всё.

Надо будет спросить у Сиаши, нужны ли ей эти части, так что пока он решил начать с другого.

Засунув палец в глазницу, Зиг выковырял крупное глазное яблоко, а ножом в другой руке перерезал то, что казалось зрительным нервом.

Казалось, будто вырванный глаз смотрит на него с обидой, но Зиг не придал этому значения и сунул его в мешок.

Рога срослись с черепом, поэтому он использовал зазубренный обух своего разделочного ножа, чтобы отпилить их.

Зазубрины выглядели такими же устрашающими, как ряды острых зубов призрачных акул, и к их остроте не было никаких претензий.

— А это весьма удобно.

Зиг поразился их впечатляющей остроте.

Он купил этот разделочный нож по совету Кейна некоторое время назад, и, хотя тот обошелся в копеечку, пользоваться им было крайне сподручно.

Со временем зубья затупятся, но тогда он сможет просто заменить их на новые.

Сам нож был достаточно прочным, чтобы не сломаться даже при сильном давлении, что делало его идеальным инструментом для Зига.

Закончив разделку, Зиг стер кровь с клинка и заткнул его за пояс. Правильный инструмент и впрямь творил чудеса.

Подумав, что надо бы поблагодарить парня позже, Зиг взглянул на Кейна, который все еще ломал голову над тем, как поступить, вместе с Сэцу.

— ...Хм.

Напряжение между авантюристами лишь росло, и ни одна из групп, похоже, не собиралась уступать.

Зиг не находил эту перепалку чем-то отвратительным.

Если они не смогут покрыть свои потери и убытки, это не только помешает их будущей работе, но и может стоить им жизней, так что тут уж ничего не попишешь.

Каждый просто отчаянно пытался защитить своих.

— Сиаша!

Зиг повысил голос, окликнув ведьму.

Та как раз закончила лечить Хайнца неподалеку и повернулась к нему.

— В чем дело?

Она склонила голову набок, свесив волосы, всем своим видом задавая этот вопрос.

Зиг указал большим пальцем на труп Трехликого огра позади себя, а затем махнул другой рукой в сторону спорящих авантюристов.

Сиаша посмотрела на демонического зверя, затем на авантюристов и, нахмурившись в знак понимания, протянула: «А-а».

Она приложила палец к подбородку, поразмыслила секунду и кивнула.

Получив добро, Зиг подошел к Кейну и остальным, окликнув спорящих авантюристов.

— Хватит уже.

Он не повышал голоса.

Тем не менее, его низкого, гортанного баса оказалось достаточно, чтобы авантюристы заткнулись и уставились на него.

Увидев, что Зиг лезет в эту взрывоопасную ситуацию, бойцы обратили свой гнев на него.

— ...Извини, брат, но не могли бы посторонние не лезть не в свое дело? Я не против того, что вы двое зарабатываете сверх меры, но для нас это вопрос жизни и смерти.

Один из мужчин подавил гнев и бросил на Зига свирепый взгляд.

Напряжение, копившееся между группами, начало перетекать на Зига. Заметив это, Кейн и Сэцу поспешили вмешаться.

— Стой, Зиг! Сейчас не лучшее время. Все немного на взводе, так что...

Когда Кейн шагнул вперед, Зиг положил руку ему на плечо и кивнул, давая понять, что всё под контролем.

Зиг указал подбородком на труп позади себя и выразился предельно коротко, чтобы не возникло никаких недопониманий.

— Мой наниматель дала добро. Она сказала, что вы можете делать с остальными тушами всё, что захотите.

— П-правда?!

Взгляды в их глазах мгновенно изменились, когда на них свалилось столь щедрое предложение.

Однако мужчина, который первым огрызнулся на Зига, со скепсисом посмотрел на туши.

— ...И что именно мы должны с ними делать?

— ...А?

Услышав это, Зиг обернулся.

Из трех убитых Сиашей огров только один оказался относительно целым — с огромной дырой в груди. От двух других остались лишь искореженные куски мяса да нетронутые головы.

Никаких ценных материалов там не было.

При виде этого плечи авантюристов поникли.

Зиг на мгновение замер в молчании, а затем указал на трупы неподалеку.

— ...Вон там те, которых прикончил я. С ними тоже можете делать всё, что захотите. Я забрал только рога и глаза, так что вам жаловаться не на что, верно?

Авантюристы вгляделись в указанном направлении и переглянулись, увидев, что трупы выглядят прилично.

Один из них нервно спросил Зига:

— ...Ты уверен?

— Вся эта суматоха должна прекратиться, а деньги нужно поделить поровну. Что касается остального, ну...

Зиг задумался на секунду, а затем указал на Сиашу.

Она не слушала их разговор, мирно пожевывая кусок хлеба.

— Ничего страшного, если это будет сущая мелочь. Просто уважьте моего нанимателя. Это всё, о чем я прошу.

— ...Звучит туманно. Мы можем отвертеться от этого кучей способов, ты же понимаешь?

— Вот как? Тогда с нетерпением жду возможности посмотреть, какие отговорки вы придумаете.

Ответил Зиг на слова мужчины, ни на йоту не изменившись в лице.

Авантюрист пытался прощупать истинные намерения наемника, но товарищ похлопал его по плечу и поторопил.

— Эй, да какая разница? Он же говорит, что отдает их нам.

— ...Ага. Брат, я в деле.

Сказав это, мужчина кликнул своих товарищей по группе и принялся за разделку.

Увидев, как желчная атмосфера рассеялась, Кейн и Сэцу с облегчением выдохнули.

— Вы двое даже не состоите в нашем клане, и это вообще не та проблема, из-за которой вам стоило утруждаться...

— Это так. Но все же я не могу просто стоять и смотреть, когда мои коллеги по ремеслу в беде, понимаешь?

— ...До того, как мы вступили в клан Вадацуми, у нас тоже случались стычки из-за подобных вещей.

Вспоминая те дни, с тоской заметила Сэцу.

Судя по всему, новичкам везде приходится несладко, чем бы они ни занимались.

— Но ты уверен, что это нормально?

От недавней грызни не осталось и следа. Кейн, наблюдавший за тем, как авантюристы дружно разделывают туши, задал Зигу этот вопрос.

Хотя рога и глаза были самым ценным, материалы, собранные с четырех туш, всё равно принесли бы немалые деньги.

— Разделать все эти туши вдвоем — не шутка. Я просто пытался облегчить себе жизнь.

Пожав плечами и небрежно бросив эту фразу, Зиг развернулся на каблуках.

Он похлопал по ножу на бедре и...

— И это в благодарность за эту штуку.

— П-понятно. Извини за это.

Кейн склонил голову, когда до него дошло, что Зиг поступил так исключительно в знак признательности за то, что он порекомендовал ему хороший нож.

Зиг ответил легким взмахом руки и вернулся к Сиаше.

---

Всем привет! Вот мы и достигли юбилейной сотой главы. Это мой первый юбилей в качестве переводчика, можно будет и отметить :)

На первые сто глав потребовалось примерно два месяца, поэтому предполагаю что к концу этого года и к выходу аниме я уже догоню анлейт.

Также начал перевод легкой комедийной лайт новеллы "Апатичный хикки-вундеркинд становится авантюристом", пока готова одна глава, буду переводить его в перерывах от Ведьмы.