Дэнни пожал плечами. — Он вошел в столовую вместе с Хелен. Она что-то прошептала ему, а потом он подошел и назвал меня говнюком.

— А вы не знаете, почему Мисс Гандерсон послала сюда своего штурмовика? — Спросил Эдвардс.

— Я не выполнил за нее задание по математике.

— Интересно. Мисс Гандерсон, есть какие-нибудь соображения или комментарии с вашей стороны?

— Я... Я только сказала тому, что мне не нравится Дэнни, что он был груб со мной. Он сказал, что научит его хорошим манерам. Вот и все, — запротестовала Хелен.

Эдвардс покачал головой. — Окей. Берусов, Тернер, Гандерсон! Пойдемте со мной. А Бертон, идет в кабинет медсестры. Все остальные! Возвращайтесь к обеду. Где же, черт возьми, Гонагл?

Гонагл был учителем, дежурившим во время обеда. Этого никто не знал. Гонагл был бездельником. Эдвардс пожал плечами и жестом пригласил троих учеников следовать за ним в кабинет директора.

Дэнни видел директора Марлоу всего один раз, и тот сразу же принял его за хитреца. Широкая улыбка, но холодные глаза. Он поднял глаза от огромного письменного стола.

— Мистер Эдвардс, какие-то проблемы?

Эдвардс быстро изложил суть дела, уже заявив, что Дэнни, скорее всего, действовал в целях самообороны. Марлоу пристально посмотрел на Джорджа Тернера.

— Ты был свидетелем этого?

— Да, сэр, — быстро ответил Тернер.

— Значит, агрессором был Бертон?

— Да, сэр. Дэнни пытался отговорить его от этой затеи, но он начал драку.

— Я все понимаю. Господин Берусов, мы не потворствуем дракам.

— Да, сэр, ответил Дэнни, беря листок из книги Джорджа Тернера.

— Ты здесь новенький, так что я пока оставлю все как есть. Только не дай нам снова поймать тебя за дракой. Понятно?

— Да, сэр.

Марлоу повернулся к Хелен.

— Пусть это послужит вам уроком, Мисс Гандерсон. Из насилия не может выйти ничего хорошего. Чтобы вы оба это поняли, вы с господином Берусовым разделите обязанности по уборке столовой на две недели. Как только мистер Бертон снова возьмет себя в руки, он займет его место еще на две недели. Мистер Гонагл будет присматривать за вами.

— Большое спасибо, — Дэнни бросил взгляд на Хелен после того, как директор отправил их восвояси. — Почему ты не можешь просто оставить меня в покое?

По какой-то причине Хелен сначала была ошарашена его словами, но потом ее лицо омрачилось гневом.

— Так я и сделаю, придурок! — она сплюнула в ответ, убедившись, что они находятся вне пределов слышимости любого учителя.

— Но не в эти две недели, — ответил Дэнни. — Мы будем каждый день в кафетерии одни.

— Ты хочешь сказать, что хочешь меня... ?

Дэнни фыркнул, — Если ты думаешь, что я сам с этим буду разбираться, то ты еще большая дура, чем я думал.

— Я не... Да кому какое дело, что ты там думаешь! — она фыркнула и повернулась, оставив его одного.

— Тупая сука! — Дэнни выругался ей вслед.

Том никогда не брал на себя эти обязанности по уборке. Как оказалось, он провел дома четыре недели, пока синяки не исчезли, после чего обо всем почти забыли.

Дэнни было немного не по себе из-за Тома, но опять же все говорили ему, что у него не было выбора. Один из адвокатов пришел, чтобы допросить Дэнни и взять показания у Джорджа Тернера. Двое других студентов также вызвались выступить в качестве свидетелей. Дэнни понял, что он не совсем непопулярен.

Хелен Гандерсон каждый полдень в течение двух недель оставалась, чтобы заняться уборкой. Удивительно, но они могли делать свою работу без ссор, добровольно берущимся за тяжелые работы, такие как опорожнение мусорных баков и сбор оставленных тарелок. Хелен вытерла столы и стулья и снова наполнила коробки солью и перцем.

За ними наблюдал очень раздраженный Мистер Гонагл, который, по-видимому, получил выговор за то, что бездельничал во время своего дежурства в обеденный перерыв. Он сидел за столом, рассматривая бумаги, и злобно поглядывал на Дэнни и Хелен. Он умирал от желания поймать их за что-нибудь, но они оба старательно избегали друг друга.

Это был их последний день, и они уже почти закончили работу. Дэнни осмотрел столовую и не обнаружил ничего необычного. Он был рад наконец покончить со всем этим! Хелен тоже оглядывалась по сторонам. Впервые она заговорила добровольно.

— Кто бы мог подумать, что я умею хорошо убираться? — съязвила она.

Ответ пришел в голову Дэнни, и он выпалил его, не подумав. — Да, из тебя получится отличная уборщица.

Она резко повернулась к нему, и в тот же миг он осознал всю бесчувственность своих слов. Он на мгновение замер, но этого было достаточно, чтобы Хелен отвесила ему жгучую пощечину. Пощечина испугала Дэнни и он пришел в себя. Он просто хотел извиниться, когда мистер Гонагл стоял перед ними с выражением торжества на лице.

— Ну, Мисс Гандерсон! Похоже, для вас это еще один поход к директору! Вы, должно быть, действительно любите убирать!

— Сэр, я сказал ей какую-то глупость. Она была права, когда дала мне пощечину, — вмешался Дэнни.

Гонагл злобно улыбнулся. — О Боже, и ты тоже? Пойдемте.

Принципиальный Марлоу был очень зол, когда увидел их снова, и он внимательно прислушивался к тому, что сообщил Гонагл. Затем он бросил на двух учеников испепеляющий взгляд.

— Какие-нибудь объяснения, Мисс Гандерсон?

— Я ... Ах... Нет, сэр, — просто пробормотала Хелен.

— Господин Берусов?

— Это была моя вина, сэр. Я сказал ей какую-то глупость. Она была права, что дала мне пощечину. Я хотел пошутить, но не вышло.