'Кажется, он сошёл с ума.'

Гу Чиль (1) серьезно посмотрел на Чон Мёна.

(1) Чиль (кит. 七) – семь; седьмой.

'Неужели он потерял рассудок от этих побоев?'

Его избили довольно сильно.

Ван Чо обычно имеет склонность слишком сильно избивать людей, но сегодня он действительно решил выбить из Чон Мёна всю дурь.

Те, кто обычно пытался его остановить, сегодня даже не думали об этом.

"Так ты хочешь сказать, что я нищий?"

'Хоть по его виду и не скажешь, но он таки сошел с ума?'

Нищий, спрашивающий, нищий ли он.

Что это за безумный случай?

Он был уверен в том, что сегодня этот парень был слегка странным. Нет, очень странным.

Обычно он отлынивал от работы, поэтому Гу Чиль думал, что когда-нибудь он получит как следует. Просто сегодня ему не повезло быть пойманным, но он всегда вёл себя как бездельник. В какой-нибудь другой день его бы сильно избили, даже если бы это произошло не сегодня.

В логове нищих было правило: если ты не найдешь еду для себя своими руками, то либо умрешь от голода, либо тебя изобьют до смерти.

Будь то собака или человек, они приходили в себя после побоев через некоторое время. Это нормально.

Но сейчас на глазах у Гу Чиля происходило совершенно другое.

"Неужели я правда живу в таком месте? Этого не может быть".

"...Ты слепой?"

"А?"

"Это несложно понять, взглянув на то, что на тебе надето."

Чон Мён опустил глаза. Он увидел всевозможные тряпки. Одеждой это называют, потому что её носят на теле, но, когда её выбрасывают, она превращаются в лохмотья.

Любой нормальный человек кивнул бы головой и прекратил, но Чон Мён не сдавался.

"У меня нет имени?"

Гу Чиль тихо вздохнул.

"С каких это пор у нищих есть имена? Ты Чо Сам (2)."

(2) Сам (кит. 三) – три; третий.

"...Подходящее имя для нищего."

Даже его имя было убогим.

"Почему я должен был стать именно нищим."

"…"

"Мне около шестнадцати?"

"Откуда нищему знать свой возраст?"

"В этом есть смысл."

Это была не единственная странность.

В нём изменилось все: от того, как он говорил, до его действий. Было бы слишком полагать, что все эти изменения были вызваны сильными ударами по голове. Кроме того, разве он не спрашивал так, будто ничего не знал?

"Тогда какой сейчас год?"

"...Нищие считают дни. Хочешь, чтобы я стал нищим, считающим годы?"

"Ты говоришь как настоящий нищий."

Гу Чиль поднял руку и потер глаза. Жизнь нищего – это всегда быть уставшим и голодным, но сейчас он чувствовал себя более уставшим, чем обычно.

"Тогда задам тебе один вопрос."

"... Ты итак уже задавал."

"Ты знаешь, кто такой Небесный Демон?"

Гу Чиль закатил глаза.

"До этого ты тоже бормотал про Небесного Демона. Почему ты вдруг стал спрашивать про него?"

"Сначала ответь."

"Знаю. Все знают, кто такой Небесный Демон. Лидер Демонического Культа. Он же умер сто лет назад."

"Что?"

"Сто лет..."

В тот момент Чо Сам бросился вперед и схватил Гу Чиля за воротник.

"Сто лет прошло с тех пор, как был убит Небесный Демон? Ты сказал сто лет? Сто леееет?

"..."

Кажется, он действительно был не в себе.

"Так."

"Скажи мне правду, не думай лгать."

"Я ничего не выиграю, если совру тебе, ублюдок."

Вскоре с выражением шока на лице, Чон Мён отпустил руку, державшую Гу Чиля за воротник. И вдруг начал дико чесать голову.

'Он точно сошел с ума.'

Это все, что он мог думать, глядя на него. Он будто потерял рассудок. Гу Чиль впервые увидел, что лицо человека могло выражать столько оттенков "растерянности".

"Говоришь сто лет?"

"Может мне повторить снова?"

"...Это сводит с ума."

Чон Мён поднял голову и посмотрел вверх, его лицо было бледным.

Он думал, что вид чистого голубого неба принесет ему хоть какое-то утешение, но все, что он мог увидеть, — это черный потолок хижины. Он был таким же мрачным, как и сердце Чон Мёна.

"Так ты сказал, что прошло сто лет?"

Раздраженный Гу Чиль зарычал.

"Ты же не священная майна (3), почему ты повторяешь одно и то же? Прошло уже сто лет! Секты сражались с Небесным Демоном на вершине Ста Тысяч Гор, победили и обезглавили его! Да! Это было сто лет назад!"

(3) Свяще́нная ма́йна (лат. Gracula religiosa) — певчая птица семейства скворцовых.

"...Я понял."

Это сводило с ума.

Чон Мён посмотрел на Гу Чиля.

'Лучше бы я ничего не знал.'

Тот парень, что избил Чон Мёна, похоже, был высокого ранга в Союзе Нищих. Это значит, что тот, кто стоял перед ним сейчас, тоже мог быть выше него по рангу.

В Союзе Нищих?

Но Союз Нищих практически не мог прокормить и приютить всех сто тысяч своих последователей. Говорили, что Союз принимает всех нищих, но их средства были ограничены.

Большинство членов Союза Нищих были простыми нищими, как Гу Чиль, который сейчас стоял перед Чон Мёном. Высшие чины давали им номера вместо имен, а их одежда не имела узлов.

Бродя по улицам, эти нищие лучше любого практикующего знали, что происходит в мире боевых искусств.

Тогда его слова должны быть достоверны.

"Ох, с ума сойти. Сто лет, да?"

Это время, за которое горы и реки меняются пять раз (4).

(4) Фраза, обозначающая, что прошло много времени, и многое изменилось.

Теперь оставалось только смириться. Он возродился в теле ребенка.

Но…

'Разве я не мог просто переродиться сразу после смерти?'

Через сто лет все, кто знал Чон Мёна, должны были бы умереть. Даже если бы не прошло сто лет, большинство людей, которых он знал, погибли на вершине Ста Тысяч Гор, но это был бы другой случай, не так ли?

То, что Чон Мён был воином, не означает то, что он общался только с воинами. Среди его знакомых также были торговцы и простолюдины. Но спустя сто лет нет никаких шансов, что они ещё живы.

Он почувствовал себя одиноким в этом мире.

'Ситуация очень запутана. Тогда Гора Хуа...'

"А! Постой, Гора Хуа!"

Когда Чон Мён вдруг вскочил с пола и закричал, Гу Чиль прикрыл свои глаза, будто смиряясь с этим.

Теперь его уже ничего не удивляло.

"Гора Хуа! Что стало с Горой Хуа?"

"Что ты имеешь в виду?"

"Что случилось с Горой Хуа?!"

"Гора Хуа?"

"Да!"

"Что за Гора Хуа?"

"...А?"

Глаза Чон Мёна расширились.

Он не знал Горы Хуа? Нищий из Союза Нищих?

"Н-Не издевайся надо мной. Как сейчас обстоят дела в секте Хуашань?"

"Секта Хуашань?"

Гу Чиль покачал головой.

Он не знал?

Не знал?

О секте Хуашань?

"Т-ты не знаешь одну из Девяти Великих Сект, секту Хуашань? Эй, ты..."

"Одна из Девяти Великих Сект? Что за чушь ты несешь? В Девяти Великих Сектах нет такой секты."

"...Нет?"

"Шаолинь, Удан, Южный Край, Дянцанг, Конгтонг, Цинчэн, Эмэй, Хэнам, Куньлунь и Союз нищих. Вот Девять Великих Сект и Один Союз."

"Х-Хэнам? Эти деревенщины с острова вступили в Девять Великих Сект? Нет, сейчас это неважно. Значит, секта Хуашань не входит в их число?"

Гу Чиль тихо вздохнул.

'Нужно позвать лекаря.'

"Секта Хуашань не входит в состав Девяти Великих Сект? Нет, это конечно возможно. Но ты не знаешь Гору Хуа? Даже, когда богач становится бедным, он может продержаться три года! А ты, нищий из Союза Нищих, не знаешь о Горе Хуа?"

Если у кого-то хватало наглости назвать стоящего перед ним человека нищим, значит он точно не умрет с голоду. Даже, если его могут избить до полусмерти.

Чон Мён бросился на Гу Чиля, схватил его за плечи и стал трясти.

"Имеет ли это смысл? Имеет ли это какой-нибудь смысл?"

Голова Гу Чиля беспомощно покачивалась.

"Ты действительно не знаешь Гору Хуа? Не знаешь секту Хуашань? А?"

"...Гора Хуа".

"Да! Гора Хуа!"

Гу Чиль наклонил голову.

"Если подумать, то кажется, в провинции Шэньси есть такая секта."

Глаза Чон Мёна расширились.

"Да! Точно в Шэньси! Секта Хуашань в Шэньси."

"Насколько я знаю, она уничтожена."

"Что ты сказал?"

У него перехватило дыхание.

"Я не знаю, была ли секта Хуашань в Девяти Великих Сектах, но я слышал истории о том, как известная секта была уничтожена во время войны с Небесным Демоном. Я не знаю этого точно. Если хочешь узнать больше, спроси у других…"

Что это за чушь собачья? Гора Хуа уничтожена?

Гора Хуа? Секта Горы Хуа?

"Этот нищий говорит какие-то глупости."

Гу Чиль поднял свои влажные глаза к потолку.

Даже рассказав всё, что знал, он получил лишь оскорбления. Не зря говорят: не спасай животного с чёрной головой (5).

(5) Выражение, употребляемое для высказывания критики в адрес человека, который не умеет благодарить других за оказанную помощь.

"Нет! Я не могу в это поверить!"

Чон Мён оттолкнул Гу Чиля и вскочил на ноги.

"Я должен сам убедиться в этом!"

Глядя, как Чон Мён выбегает на улицу, Гу Чиль крикнул.

"Эй! Если к вечеру ты не соберешь милостыню, то Ван Чо забьет тебя до смерти! Возвращайся к работе, не трать время попусту!"

Но Чон Мён не послушал ГУ Чиля и ушёл.

"...Что же такое с этим ублюдком сегодня?"

Гу Чиль покачал головой, не понимая, что за перемены произошли в Чон Мёне…

* * *

"...Ох."

Неужели это лицо купца, потерявшего все свое состояние?

На лице Чон Мёна, сидевшего в углу улицы, застыло выражение беспомощности.

Если подумать, то первый и второй Великие Ученики Горы Хуа были уничтожены во время битвы, которую теперь называют Кровопролитие на Великой Горе, поэтому могущество секты могло упасть.

За это время они могли быть вытеснены из Девяти Великих Сект.

Но сколько бы он ни думал, как Гора Хуа, которая была самой мощной в мире, всего за сто лет могла превратится в секту, которую даже не знают нищие?!

Секта, которую не знают нищие…

Тем не менее, он думал, что не знать мог только этот нищий, а другие могли знать о Горе Хуа.

Но кого бы он не спросил, ответ был один и тот же.

–Гора Хуа? Вы говорите о горах на том острове?

-–Секта Хуашань? На Горе Хуа тоже есть секта?

–Я никогда не слышал о такой секте.

–Как смеет нищий хватать людей за рукава? Хочешь сдохнуть?

А, кроме последнего.

Никто не знал.

Не знал.

"Разве это имеет смысл?"

Что это за секта Хуашань?

В мире множество знаменитых сект, но ни одна из них не была так известна, как Гора Хуа. Было бы преувеличением сказать, что она самая известная секта, но тем не менее никто не стал бы отрицать, что Гора Хуа одна из самых известных, наряду с Уданом и Семьей Намгун.

Но они не знали?

"Ох..."

По крайней мере, был один положительный ответ.

–Секта Хуашань? Кажется, я слышал о ней. Разве она не были знаменита в прошлом? Насколько я слышал, они убили Небесного Демона, а потом разорились? Она ещё существует?"

Разорилась? Гора Хуа?

"Что за чушь он несет?"

Реалистичнее было бы сказать, что императорский дворец сгорел, а император бежал.

Гора Хуа пала! Гора Хуа!

Перед глазами появился Глава Секты,с ахён в последние минуты его жизни.

Глава, на лице которого всегда сияла мягкая улыбка.

'Хорошо, что тем, кто снова возродился стал я.'

Если бы он был жив и услышал эту новость, то его бы вырвало кровью и он снова умер.

"Нет, нет!"

Чон Мён вскочил со своего места.

"Я должен проверить это своими глазами!"

Гора Хуа существовала сотни лет. Чон Мён не мог поверить в это, пока не увидит всё собственными глазами.

"Идём на Гору Хуа!"

Пойдём! И проверим!

Глаза Чон Мёна загорелись.

Это был момент начала грандиозного события, которое вызовет настоящую бурю в тихом и спокойном Канхо.

______________________________

Перевод: Karedi

Редактура: That_Devil_Thing