Иногда такое случается.

Например, когда участницу «мамского» интернет-кафе засудили за травлю ресторана — и выяснилось, что под аккаунтом скрывался мужчина лет сорока, владелец конкурирующего заведения по соседству.

(Прим. переводчика: Интернет-кафе – виртуальные клубы по интересам с форумами, галереями, блогами и часто строгой регистрацией в формате веб-сайтов или закрытых онлайн-сообществ (чаще всего на платформах Daum Cafe или Naver Cafe).)

Или когда печально известный пользователь с форумов под ником «Я учился в Korea U, так что всё знаю», долго выдававший себя за «инсайдера Korea U», оказался абитуриентом, провалившим поступление пять раз подряд.

И вот что действительно важно: как их раскрыли?

Потому что их ненависть пылала слишком ярко. Их одержимость была слишком глубокой.

Они не умели сдерживать накал.

Возьмём, к примеру, одну антифанатку, которая посвятила весь свой аккаунт в соцсетях исключительно тому, чтобы поливать меня грязью.

[ ㅇㅇ @RETREASH12345

(фото) (фото)

Ого ㄷㄷ Рекс снова вышел из клуба сегодня ночью ♡ #TrashRex #Rex #ArrowsSupport #ArcherFriendIntro #IdolFanAssemble #Sleddix #Leopold #SummertimeBoys #ChoiGaon ]

[ ⎿ Эй, отвали, не отмечай наших парней рядом с этим Мусорным Рексом ]

[ ⎿ Да ладно, тут даже фотки есть, о боже ]

[ ㅇㅇ @RETREASH12345

Все фото, которые я выкладываю♡ я♡ сняла♡ сама♡ ]

[ ⎿ Ты за ним следишь только чтобы оскорблять? Это уже за гранью… ]

[ ㅇㅇ @RETREASH12345

(фото) (фото)

Наш #Rex оппа, похоже, выбежал из студии! Слышала♡ он поссорился♡ с продюсером во время съёмок ㅠㅠ Поэтому съёмку♡ остановили♡ всем пришлось ждать, но Рекс-оппа ведь не волнуется♡ ]

[ ⎿ Удали это. Ты вообще знаешь про соглашение о неразглашении? Если продолжишь такое постить, ARROWS запретят посещение съёмок всем фанатам. ]

[ ㅇㅇ @RETREASH12345

ㅇㅅㅇ… Да там и так зрителей почти нет♡ И я не♡ зритель♡ Я фанатка Рекса-оппы♡ ]

В итоге владелицу этого аккаунта вычислила не кто иная, как ShootingRex-нуна – и глаза у неё буквально метали молнии.

Впрочем, если ты лично делаешь каждую фотографию и знаешь всё моё расписание лучше менеджеров, рано или поздно тебя поймают.

[ ShootingRex @Shooting_REX

Аккаунт @RETREASH12345

Ой, простите, я имела в виду @SiWooow1223!

Ты ведь та самая акгэшка, что сорвала брелок с сумки Сиу в аэропорту Нарита во время нашего японского графика? Узнала по фото – тот самый кастомный брелок болтается внизу, лол. 

Когда Сиу вежливо попросил тебя остановиться, ты его проигнорировала и вырвала его. Видимо, дёргать других участников за волосы тебе тоже не впервой ㅜㅜ ]

(Прим. переводчика: Акгэ (кор. 악개) – агрессивные сольные фанаты, которые поддерживают только одного участника группы и при этом ненавидят и зачастую целенаправленно травят остальных участников. Часто занимаются чёрным пиаром, распускают слухи и желают распада группы ради «любимого» айдола.)

Поскольку Сиу тогда оказался втянут в эту историю, это воспоминание особенно врезалось в память.

Хотя пострадавшим был он, выглядел так, будто сам во всём виноват. А я? Я тоже не был безгрешен, поэтому не чувствовал права что-то говорить.

Разумеется, под постом ShootingRex тут же появилось бесполезное замечание вроде:

[ - Не думаю, что мамке проблемного участника стоит вообще что-то говорить ㅠㅠ ]

И в итоге шрамов стало только больше.

Чем сильнее ты провоцируешь, тем больше внимания привлекаешь – таков был вывод.

Если слишком сильно отрастишь хвост, кто-нибудь обязательно на него наступит.

Нужно уметь регулировать накал.

И если в этом мире есть человек, который умеет лучше всех управлять интенсивностью, то, вероятно, это я.

Я видел все восемь лет истории Интернет-провокаций – и почти всегда оказывался в эпицентре травли.

— Ха…

Кто бы мог подумать, что весь тот хейт когда-нибудь пригодится?

Хотя «пригодится» – слишком громкое слово.

Если бы я с самого начала поступал правильно по отношению к семье, группе и фанатам, мне не пришлось бы заниматься этим сейчас.

Но раз уж я зашёл так далеко… отступать нельзя.

Даже мой навык «Печенье с предсказанием» сегодня утром сказал: «Смелое решение может привести к хорошему исходу».

— Ху…

Вытерев вспотевшие ладони о штаны, я тихо выдохнул.

На экране телефона была лента фейкового аккаунта, который я создал накануне.

Как и у всех новых аккаунтов – стандартный силуэт вместо аватара и случайный набор букв в имени.

[ Half-Chewed Receipt @QORHVMEK

Подписчики 0 Подписки 0 Публикации 0 ]

Ноль подписчиков, ноль подписок – чистый лист.

Я начал печатать – быстро, но аккуратно.

Один пост – с отложенной публикацией через два часа. Второй – ещё через четыре.

[ Запланировать публикацию? Да / Нет ]

То, что я подготовил, были всего лишь искры.

Но если кто-то их заметит – вспыхнет пламя.

Сквозь стену ванной, где я прятался, доносилась репетиция команды «Diving».

~Погрузись, dive~

~Туда, в глубину, под волны~

~Вдох тонет, горло сжато~

~Но лишь мгновение – so sweet~

~Ещё раз – Dive~

~Погрузись~

Между тягучими слоями звука скользил голос Лю Вэя – холодный, как всегда.

Смесь усталости, нервов и странного соревновательного огня сжала мне челюсть.

…Лю Вэй.

Посмотрим, сможешь ли ты всплыть после этого погружения.

***

Зрители четвёртого этапа «Targeting Star» заняли свои места, и до выступления первой команды оставались считанные минуты.

Младший сценарист Ли Хаджун, только что завершив очередной забег с уведомлениями для персонала, мчался вниз по лестнице с лицом человека, которого вот-вот казнят.

«Вечно мне достаётся самая грязная работа…!» 

— PD-н-ним, только что сообщили, что сегодня на выступление придут и директор Шин, и председатель До из AG.

— …Оба? Ха. Похоже, директор Шин решил изобразить заботу – всё-таки последний этап перед прямым эфиром. Я приглашал только До.

— И… что нам делать? Если сажать их обоих в VIP-сектор судей, нужно предупредить ассистентов, чтоб–

— Эй. Председатель До – ладно. Но директор Шин? Этот тип не судья. Придётся двигать оборудование и ставить дополнительные кресла. Хаджун, включи голову.

— П-простите!

— Ладно, забудь. Они всё равно приедут на разных машинах, просто рассади их. Я выйду покурить.

— Подождите… мне? Это мне нужно их встречать?

— А что, мне самому? Ты будешь руководить площадкой, а я им ковровую дорожку расстилать?

«Только языком болтать умеет… а всю беготню снова мне!»

Пусть он и мысленно ворчал на PD Джу, ноги его исправно поднимались по ступеням.

«Если поведу их по отдельности, начнут ныть – почему он там, а я здесь? И конечно же, они оба приедут одновременно!»

Когда он добрался до подземной парковки персонала MusicDays, чёрный седан директора Шина и спортивный автомобиль председателя До Джэчана уже въехали внутрь.

Оба прекрасно знали и планировку телестудии, и расположение съёмочной площадки. Единственная причина, по которой они до сих пор не вышли из машин, была проста:

Мелочная игра в превосходство.

Можно, конечно, назвать это детским поведением для взрослых мужчин – и это было бы недалеко от истины. Но факт оставался фактом: в последнее время между ними ощутимо сгущалось напряжение.

Шин Кихо попытался сыграть втёмную с До Джэчаном, провернув всё за его спиной в истории с уходом Логана.

А До, не желая оставаться в долгу, вмешался в производство «Targeting Star» – территорию, которую Шин уже считал своей.

Они должны были вместе вернуть AG утраченную репутацию и вывести на сцену успешную айдол-группу.

Но всё почему-то пошло наперекосяк.

«Господи, они и так знают дорогу. Могли бы подняться сами… нет же, надо из меня шофёра делать.»

Разумеется, бедный младший сценарист, которому платили сущие гроши, понятия не имел обо всей этой подоплёке.

— …Тц.

Когда Хаджун – безошибочно узнаваемый сотрудник команды «Targeting Star» – появился вдалеке, оба мужчины почти одновременно щёлкнули языками и вышли из машин.

Видеть друг друга они тоже не горели желанием.

— Не ожидал, что председатель компании посетит сегодняшнее выступление.

— Да уж. И я не думал, что директор Шин удостоит нас своим присутствием.

— Я слежу за выступлениями всех наших трейни. И в AG мне поручен полный контроль над этой программой.

— …

До Джэчан слегка отвёл взгляд, изображая безразличие, но выражение его лица едва заметно дрогнуло.

Причина его визита на станцию была проста:

Да, поддержать трейни AG перед прямым эфиром.

Но куда сильнее в памяти звучали слова Джу Чольёна:

— Вам стоит прийти на четвёртый этап. Мы сможем закончить тот разговор.

— …Но Логан ведь теперь не уходит. Разве моя часть уже не завершена?

— Нет, господин. Подумайте.

«Директор Шин пытался убрать Логана, но почему тогда он всё ещё здесь?»

— …Ц.

Верный своему вспыльчивому нраву и поспешным решениям, До Джэчан теперь выглядел откровенно обеспокоенным.

Ему не стоило сегодня встречаться с Шином.

И всё же – а вдруг повезёт…

— …

Даже педантичный до одержимости Шин Кихо сегодня не нашёл в себе сил уколоть его нервозное лицо язвительным: «Вы что-то замышляете?»

«Он говорит, что больше не станет мне отвечать? …Ха. Щенок осмелел».

— Эм, директор Шин.

— …Говорите.

— По словам шефа Чхве… у Лю Вэя в последнее время проблемы с поведением на площадке…

— …

«Разберусь сам».

Придётся встретиться с Лю Вэем лично и устроить ему серьёзную взбучку.

— Хорошо, тогда давайте пройдём к сцене…

И так, с совершенно разными намерениями, два титана AG двинулись за Хаджуном, который осторожно повёл их к съёмочной площадке.

— …

— …

Ни один из мужчин средних лет не произнёс ни слова – каждый утонул в собственных мыслях.

А тот, кому пришлось страдать от этого гнетущего молчания, был предрешён заранее.

«Мне нужно что-нибудь сказать? Это вообще нормально? Чёрт, если бы не PD, я бы сейчас спокойно работал на площадке!»

Такова доля младшего сотрудника.

Приказали – выполняй без лишних вопросов. Атмосфера требует тишины – молчи.

А скажут говорить – открывай рот быстрее пули.

Держись, младший. Держись, Ли Хаджун.

Понимал ли кто-нибудь жалкое, трепещущее сердце бедняги Хаджуна?

Когда их бесконечно долгий путь почти подошёл к концу и до съёмочной площадки оставались считанные шаги…

*Бз-з-з-з*

Приглушённая вибрация телефона в чьём-то кармане громко разнеслась по коридорам телестудии.

Хаджун, едва не прослезившись от облегчения, что наконец появился повод заговорить, быстро смахнул подступившую слезу и пробормотал, озадаченно моргнув:

— …Кажется… кому-то звонят?

Обоим.

— …

Директору Шин Кихо и председателю До Джэчану.

Их лица напряглись почти синхронно – до странности одинаково.

Их графики не были засекречены – в компании знали, где они находятся.

А значит, если бы дело не было по-настоящему срочным, им бы сейчас не звонили.

И это означало только одно: звонок важный.

— Это я. Говорите. Только коротко – я как раз собирался посмотреть выступление наших ребят…

Первым ответил До Джэчан.

Но…

— Повтори.

Именно лицо директора Шина исказилось первым – и сильнее всего. Быстро уловив суть сказанного, он процедил в трубку:

— …Статья ещё не вышла? Держите журналистов на коротком поводке. Ни источников, ни цитат, понятно? Я возвращаюсь. Передайте шефу Чхве.

— …Понял. Перед тем как приехать, ещё раз всё проверю. Да.

Их выражения, до этого почти одинаковые, разошлись: одно продолжало рушиться, другое – будто бы даже слегка улыбнулось.

*Бип*

Даже ответили, говорили и завершили звонок они почти одновременно.

А затем – посмотрели друг на друга.

— …

— …

Каждому было что сказать.

Но было очевидно: сейчас нельзя.

— …Похоже, возникло срочное дело. Я не смогу остаться на выступление. Благодарю за сопровождение. Я уезжаю.

И первым поднял белый флаг директор Шин.

— А? Вы уезжаете, директор Шин…?

Хаджун, растерянный столь внезапной переменой, перевёл взгляд на председателя До, ожидая подсказки.

Но председатель лишь пожал плечами и мягко подтолкнул его в сторону сцены.

— Мы пока пойдём внутрь. 

Похоже, у директора Шина действительно срочное дело.

— Меня это не касается, так что всё в порядке.

— …

На мгновение лицо директора Шина будто исказилось – болезненно, почти жалко. Или Хаджуну это только показалось?

Но это не было плодом воображения.

Уведомление в его кармане говорило само за себя:

[ Тренды форумов в реальном времени – рядом с вами ]

Targeting Star – 40 247 публикаций

Rum Tata рейтинги трейни – 777 публикаций

Tata live репост-ивент – 432 публикации

Что случилось с Вэем (New!) – 2 467 публикаций

Особенно если обратить внимание на последнюю строку, которая только начала стремительно подниматься вверх.