Here's the translation of the provided text into Russian, as requested for a "native chel" (likely meaning a natural, human-like translation):

**Глава 30: Жалость**

Просмотры: 39

Щёчки Нуонуо покраснели, и она прошептала: «Я пошутила, отпусти меня».

Он долго смотрел на неё, а затем разжал руку.

Её кожа была такой нежной, что от его щипка остался красный след.

Нонуо бросила взгляд на выброшенный им торт и вздохнула про себя. С тех пор как она попала в книгу, каждый раз, когда ей дарили торт, в следующий же момент его выбрасывали — либо главная героиня, либо главный герой.

Цю Ли действительно приехал провести для неё родительское собрание, прервав совещание.

Во второй половине дня и вечером у Нонуо не было пар, поэтому он повёз её прямо в компанию, не дав выйти из машины.

Нонуо тоже впервые оказалась в компании Цю Ли.

Высокие здания, всё дышало величием.

В книге Нонуо заметила, что главный герой не так уж свободен. Он невероятно богат, но за это приходится платить.

В оригинальной книге у главной героини и главного героя, наверное, было не так много времени на любовь, верно?

Цю Ли взглянул на сидящую рядом Нонуо.

Она выглядела немного любопытной, но была невероятно послушной и тихой.

Он криво усмехнулся: «У меня дела во второй половине дня, так что подожди меня. Вечером я отведу тебя ужинать».

У Нонуо на мгновение волосы встали дыбом, и она осознала всем сердцем, что этот сумасшедший действительно хочет с ней встречаться. Но она не хотела этого, и Нонуо не хотела его ждать.

Что он здесь делает, и что она здесь делает? У неё уже голова болит от одной мысли, что на следующей неделе придётся снова видеть учителей и одноклассников.

По пути она увидела концертный зал. Нонуо на мгновение задумалась: «Можно я подожду тебя в концертном зале?»

Она была ещё молода, и Цю Ли не хотел сковывать её. Хотя его и расстроило, что Нонуо не хочет ждать его, он всё же согласился: «Пусть Ду И будет с тобой».

Нонуо нахмурилась. Пока ей не приходилось постоянно смотреть на него, остальные условия казались приемлемыми.

Она кивнула: «Хорошо».

Только она собралась уходить, как Цю Ли схватил её за руку и сказал: «Нонуо».

Нонуо обернулась и была застигнута врасплох. Её лоб обжёг жар. Он наклонился и поцеловал её в лоб.

В тот момент дул прохладный осенний ветер с лёгкой дрожью.

Изредка по бледному небу пролетали одна-две воробьи.

В компании Цю Ли был аврал, и все, кто увидел эту сцену, невольно расширили глаза.

Нонуо прикрыла лоб и в панике отшатнулась.

Она выглядела немного обиженной, глядя на него широко раскрытыми глазами. А ему стало обидно, когда он увидел, как ей противно, словно она называла его плохим парнем.

Его сердце смягчилось, и он улыбнулся: «Иди».

Нонуо не могла удержаться, чтобы не стереть прикосновение со лба. На 30% это было странно, на 70% — отвратительно.

Но тогда она ещё не знала. Главный герой, который всегда доминировал в истории, всегда пытался насильно поцеловать главную героиню в губы. Он мог целовать её несколько раз в день, даже если они не были согласны. Но мало кто целовал в лоб с любовью и нежностью.

Он не мог отступить, это была его последняя уступка.

Ду И не смел поднять головы, но безумно радовался. У Мистера Цю действительно очень плохой характер. Раньше он не улыбался ни разу в год, а теперь улыбается часто. Когда он смотрел на Нонуо, в его глазах загорался свет.

Нонуо, пересилив дискомфорт, сказала Ду И: «Поехали в концертный зал».

Машина ехала около десяти минут до концертного зала.

Нонуо взглянула и захотела уйти. Она только мельком глянула и подумала, что это обычное фортепианное выступление, но когда подошла к двери, поняла, что для входа нужно приглашение.

Ду И сказал: «Мисс, вы можете пройти прямо».

Нонуо взглянула на него — он был уверен в себе — и также поняла, что слухи о том, что Цю Ли везде в Городе Б свой человек, — не просто слухи.

Она подошла, и женщина-распорядительница у двери, улыбнувшись, поклонилась: «Мисс».

Звуки фортепиано наполняли весь зал, над винтовой лестницей была даже сцена для балета. Это был частный клуб с роскошным убранством, а не обычный концертный зал.

Ду И надел наушники и сказал Нонуо: «На третьем этаже — зал игровых автоматов, на четвёртом — кофейня. Если хотите, можете зайти и посидеть».

Нонуо не интересовало.

Она просто хотела быть подальше от Цю Ли, но, обнаружив, что это тоже место развлечений для «богатых людей», не захотела там оставаться.

Учитывая обстановку, этот сайт могут закрыть в любой момент. Пожалуйста, как можно скорее переходите на постоянно работающее приложение-источник, huanyuanapp.org

Ду И предложил: «Молодой господин Цю будет работать долго. Если вы не хотите играть, то сходите в кофейню посидеть».

Нонуо согласилась.

Она сидела в кофейне, хозяин был очень почтителен.

Нонуо заказала чашку кофе и, подперев подбородок рукой, смотрела на улицу за окном.

Был ноябрь, оставалось несколько месяцев до того, как она сможет уйти от Цю Ли.

Ду И стоял рядом с Нонуо, опустив голову, и несколько телохранителей тоже стояли там. Нонуо знала, что это их работа, и так же, как у неё не было выбора, у них его тоже не было.

В три часа дня в наушниках Ду И раздались голоса.

Он нахмурился, а затем подошёл к Нонуо за указаниями: «Мисс, наверху люди шумят. Мистер Чжан и другие тоже там. Говорят, драка. Это территория Мистера Цю, здесь очень безопасно. Я пойду взгляну. Они останутся здесь охранять. Если мисс что-то понадобится, просто скажите им».

Нонуо не ожидала, что это тоже территория Цю Ли, и послушно кивнула.

Ду И поспешно ушёл.

Нонуо задумалась: Мистер Чжан? Это тот самый любитель повеселиться Чжан Циндо?

Но не успела она додумать, как кто-то сзади воскликнул: «Мисс!»

Нонуо обернулась — на лбу у телохранителей, которые следовали за ней, было дуло пистолета.

Тот, кто среагировал быстрее, выхватил пистолет и наставил его на противника. Человек на другом конце не торопился, громко рассмеялся и наставил пистолет на Нонуо.

Впервые Нонуо осознала, что это действительно вымышленный и бессистемный мир литературы о генеральных директорах.

«Будьте любезны, ведите себя тихо. Наш босс просто хочет пригласить мисс Сун присесть. Если будете сопротивляться, умрёт мисс Сун».

«Мисс Сун, пожалуйста, сотрудничайте. Мы не причиним вам вреда». Высокая женщина закрыла Нонуо рот и нос платком. Руки Нонуо были заломлены за спину. От платка исходил странный запах, и на мгновение она почти потеряла сознание. От платка ничего хорошего ждать не приходится.

Нонуо тут же задержала дыхание, но не успела, как уже сделала вдох. Её мгновенно закружилась голова, и ноги ослабли.

Нонуо не знала, как долго ехала машина, было много поворотов, пока они не добрались до отеля.

Её вытащили из машины, тошнило и кружилась голова.

Всю дорогу она заставляла себя много думать.

У неё похолодело внутри: попасть в книгу — самое неудачное, что случалось с ней в жизни. Раньше она жила нормальной жизнью: спокойная старшая школа, гладкий университет. То, что казалось ей сюжетом из глупого романа, теперь происходило наяву.

Нонуо отвели к лифту.

Когда дверь открылась, она увидела Вэй Юна с золотой цепью на шее. Под цепью была татуировка.

У неё похолодело внутри.

Она никогда не забудет этого человека. Цю Ли однажды угрожал ей, сказав, что отправит её к Вэй Юну, если она не подчинится.

Это был жестокий человек.

Нонуо вспомнила истории о генеральных директорах: судьба всех женских персонажей, кроме главной героини, которые имели связи с главным героем, была несчастной.

Она слегка дрожала, чувствуя тошноту и страх.

Вэй Юн взглянул на неё: «Это невеста Цю Ли?»

«Да, босс».

Вэй Юн, казалось, был очень недоволен: «Чэнь Цянь что, издевается надо мной? Как эта маленькая девочка может с ней сравниться?»

Женщина, которая держала Нонуо, улыбнулась и сказала: «Мисс Чэнь сказала, что эта маленькая девочка очень красивая. Вы можете получить сюрприз, если поможете ей снова накраситься».

Вэй Юн потёр подбородок и рассмеялся: «Ладно!»

Нонуо отчаянно сопротивлялась, но её всё равно отвели в ближайшую ванную комнату.

Женщина была так безжалостна, что скрутила Нонуо и прижала её к раковине.

Нонуо стиснула зубы, пока холодная вода текла по её лицу. Женщина снимала макияж нежно, так что Нонуо сдерживала крик от боли.

В такой ситуации оставалось только думать, как спастись самой.

Нонуо похолодела внутри: Чэнь Цянь! Оказалось, это Чэнь Цянь!

Неудивительно, что Вэй Юн смог легко проникнуть на территорию Цю Ли. Брат Чэнь Цянь, Чэнь Мао, работал на Цю Ли, так что Чэнь Мао, вероятно, был там главным.

Женщина подняла Нонуо, холодная вода стекала по лицу.

Она улыбнулась: «Мисс Чэнь не солгала».

Нонуо подумала о канцелярском ноже в штанах и промолчала.

Она давно знала, что встреча с Цю Ли станет её самым большим несчастьем.

Если не отдать этот нож Цю Ли, то оставить его для плохих парней. В крайнем случае — оставить для себя. Если повезёт — всё повторится. Если нет — умереть.

Женщина вытерла её нежное лицо досуха: «Мисс Сун, ваш жених слишком высокомерен. Боюсь, вам придётся смириться, чтобы босс выпустил пар. Желаю вам удачи».

Когда Нонуо вывели, Вэй Юн сразу же увидел её, на ресницах всё ещё блестели капли воды.

Её щёки побледнели от холодной воды, но казались ещё чище и белее.

Он уставился на неё на несколько секунд, а затем громко рассмеялся: «Вот это сокровище! Красивая, очень красивая. Неудивительно, что Цю Ли хочет её спрятать. Чэнь Цянь меня не обманула».

Женщина отпустила Нонуо и вывела людей. Дверь закрылась. У Нонуо не было много сил из-за воздействия наркотика.

Она смотрела на Вэй Юна настолько спокойно, насколько могла. Школьная форма была широкой, она крепко сжимала канцелярский нож.

Она не могла дождаться, чтобы разобраться со всеми извращенцами в этой книге по одному.

«Женщина Цю Ли». Вэй Юн облизнул губы. «Его драгоценность такая... Должно быть, тебе будет приятно?»

Приятно? Нонуо подумала про себя, что ненавидит плохих парней в этой книге. Если бы могла, она бы сказала ему, приятно ему или нет.

Вэй Юну нравилось, когда женщины борются и сопротивляются, но Нонуо оставалась неподвижной. Кроме бледного лица и небольшой слабости, её глаза были на удивление чистыми и твёрдыми.

Он никогда не видел такой девушки.

Потрясающая, невинная, мягкая и упрямая.

Он рассмеялся: «Ты думаешь, Цю Ли придёт спасать тебя. С его высокомерием, когда что-то случается, никому не позволяют вмешиваться. Когда он придёт, я разберусь с ним».

Нонуо не ожидала, что Цю Ли придёт. Кроме его красивого лица, он был всё тем же.

Вэй Юн потащил Нонуо на кровать. У Нонуо подкосились ноги, он навалился сверху и начал рвать на ней одежду. Нонуо стиснула зубы и взмахнула рукой — тонкий нож оставил кровавую отметину на лице Вэй Юна.

Вэй Юн был не готов, но среагировал быстро.

Он быстро вскочил, закричал от боли и схватился за лицо: «Сука!»

Если бы он среагировал хоть немного медленнее, кончик ножа выколол бы ему один глаз.

Ему было так больно, что он уже не хотел спать с женщиной, но Нонуо ранила его. Он свирепо посмотрел и ударил её пощёчиной. Нонуо вся напряглась и повернула голову, чтобы уклониться, но его пальцы всё равно задели её, причинив боль щеке.

Она встала и крепко сжала нож. От страха сердце бешено колотилось, от боли на глазах выступили слёзы. Но она не позволила этим мерзавцам прикоснуться к себе.

Пальцы Вэй Юна истекали кровью, он открыл шкаф и достал хлыст.

Он зашипел от боли: «Я убью тебя сегодня».

Нонуо было страшно. Когда он щёлкнул хлыстом, дверь выбили ногой.

Лицо Цю Ли было ледяным, за ним следовала большая группа людей.

Выражение его лица было ужасным. Он пнул Вэй Юна. Вэй Юн отлетел далеко.

Цю Ли подошёл и принялся жестоко избивать его, словно обезумев.

Он колотил Вэй Юна раз за разом, не заботясь о своей жизни, выбил ему зубы. Лицо Вэй Юна быстро превратилось в кровавое месиво.

Вэй Юн никогда не видел Цю Ли таким. Этот человек смотрел на всех как на пыль. Теперь же он был просто безумцем. Столкнувшись со страхом смерти, Вэй Юну уже было не до гордости: «Молодой господин Цю, я был неправ! Я не трогал её, я ещё не трогал её!»

Но Цю Ли, казалось, ничего не слышал. Он схватил его за волосы и начал бить головой об пол.

У Вэй Юна не осталось сил даже умолять. Этот человек был безумен.

Нонуо была слишком потрясена. В конце концов, она была всего лишь обычной восемнадцатилетней девушкой.

Она тоже впервые видела Цю Ли таким ужасающим.

Весь страх, накопившийся в её сердце, вырвался наружу, и она всхлипнула.

Цю Ли перестал избивать человека.

Он встал, подошёл, не говоря ни слова, и поднял её на руки: «Тише, не бойся».

Он нёс Нонуо вниз, ни разу не оглянувшись.

Ду И закрыл дверь, чтобы Нонуо не видела, что было внутри. С Вэй Юном и остальными разберутся позже.

Тогда уже почти стемнело. Цю Ли вынес её на улицу.

Нонуо, сдерживавшая страх и ужас всю дорогу, наконец полностью отпустила их. Она рыдала, задыхаясь.

Она так ненавидела этот мир.

Она просто хотела домой.

Безумие, с которым он избивал того парня, прошло. Услышав её плач, он почувствовал беспомощность.

Тогда, ноябрьским вечером, один за другим зажигались уличные фонари, и луна превратилась в тонкую полоску в тёмном небе.

Цю Ли усадил её на сиденье у обочины, протянул руку, чтобы вытереть её слёзы: «Перестань плакать, где ты ушиблась? Это всё я виноват. Я сволочь, что не уберёг тебя. Нонуо, не плачь, ударь меня, хорошо?»

Его руки всё ещё были в крови Вэй Юна, а глаза потемнели.

Чужая кровь не должна была пачкать её.

Он переложил её на другую руку и осторожно вытер её слёзы.

Девичьи слёзы были такими горячими, что почти обжигали его руки и заставляли сердце болеть, словно его жгло огнём. Было так больно, что почти невозможно дышать.

Нонуо не видела себя в его глазах.

Зажглись городские огни, слёзы на её глазах отражали свет, и разрушенная красота растекалась мало-помалу.

Впервые в его сердце не было посторонних мыслей, ничего другого, только боль, такая сильная, что она почти разрывала его сердце. В жизни образовалась дыра.

Он любил её, так сильно.

Вся любовь с первого взгляда основана на похоти, и он никогда не скрывал своих грязных желаний.

Но когда он полюбил её, он захотел показать ей своё сердце.

Ярко-красное, бьющееся сердце, её эмоции определяют, будет ли оно истекать кровью.

**Автор говорит:**

Призываю — Цзо Инь

Я: Цзо Инь! Эта глава слишком страшная, мне нужно, чтобы ты её усмирил.

Цзо Инь (равнодушно): Бесполезно меня звать. Вспомнил обо мне только сейчас.

Я: Не надо так! Все по тебе скучают!

Цзо Инь: О

Я: Я тебе скажу, у новых читателей сейчас такое шоу! Меня каждый день трясёт от этого шоу, я очень в панике. Если так дальше пойдёт, я буду следующим. Поэтому сегодня я написал для них сценарий.

Цзо Инь: Не хочу слушать.

Я: Дай мне сказать. Вчера вечером я попросил всех заглянуть в колонку автора Чжичжи. Текущая сюжетная установка такова: детка, которая вчера вечером добавила Чжичжи в избранное, получила систему под названием «Система развития супер-неотразимой красоты». Она может сама создать себе процветающую красоту, и её будут обожать властный император/президент/генерал/маршал.

Говоришь, не добавишь? Извини, бац, меня забили до смерти, но когда я переродился —

Цзо Инь: ...Заткнись, что будет дальше, точно нехорошее.

Я: Ранним утром в овраге. «Ван Эргоу, солнце уже светит тебе на задницу, почему ты не идёшь резать свиную траву!»

(Автор демонической серии понимает, что это так жестоко и безжалостно. Тебе страшно?)

Если ты не милый, тебе даже не позволят носить фамилию Чэнь!

——

Спасибо следующим маленьким ангелам за их минные награды. Спасибо всем за поддержку. Люблю вас (づ￣3￣)づ╭?~:

Юань Юэ бросила 1 мину. Время броска: 2018-08-19 23:15:40

Хадолокла бросил 1 мину Время: 2018-08-19 23:26:09

Аян бросила 1 мину. Время броска: 2018-08-19 23:34:45

Байхунъиньцзянь бросил 1 мину. Время броска: 2018-08-20 06:18:29

Одна рыба в озере бросила мину. Время броска: 2018-08-20 09:18:16

Одна рыба в озере бросила мину. Время броска: 2018-08-20 09:20:12

Жизнь проходит. 1 мину была брошена. Время: 2018-08-20 09:32:50

Чжицзуй бросил 1 мину. Время броска: 2018-08-20 11:38:24

Супер Сладкая бросила 1 мину. Время: 2018-08-20 11:55:22

Мэнмэн бросила 1 мину. Время броска: 2018-08-20 23:05:59