Here's the translation of the provided text into Russian, as requested ("как наст чел" implies a standard, natural-sounding translation):

**Глава 31: Ты останешься**

Просмотров: 34

Цю Ли достал правую руку из рукава и посмотрел вниз на маленький нож.

Нуо Нуо закончила всхлипывать и тихо посмотрела на него.

Цю Ли не глуп. Зачем ей было носить с собой нож? Цю Ли поймет, когда подумает об этом. В прошлый раз она неожиданно ударила его ножом, и матушка Чэнь сказала, что у Цю Ли на спине остался шрам, который невозможно стереть.

Нуо Нуо думала, что он разозлится, когда увидит нож, но он долго молчал, а затем вытер слезы с ее щек.

Затем он снял пальто и укутал ее в него. Ноябрьская ночь была немного холодной. На ее ладонях выступил холодный пот, ей было холодно. Его одежда была теплой, пропитанной жаром мужского тела.

Цю Ли не забрал ее окровавленный нож.

Он сделал вид, что ничего не случилось. Высокий мужчина присел перед ней на корточки: «Я отнесу тебя обратно».

У Нуо Нуо действительно не было сил. В тот момент уличные фонари горели тускло.

Она оглянулась, но за ней никто не шел.

Она колебалась, затем обвила руками его шею.

Он подхватил ее и посадил себе на спину. Спина у мужчины была широкая. Ее рука, сжимавшая нож, оказалась у него на шее.

Стоит лишь проявить жестокость и приложить усилие, как тонкое лезвие может перерезать его артерию.

Она действительно ненавидела этот мир и все, что с ним связано. Пока главный герой жив, он будет бесконечно докучать ей, и одно плохое событие будет следовать за другим.

Он, казалось, не замечал этой опасности и не думал о том, как сильно женщина у него на спине ненавидит его. Он, возможно, желал ему смерти, но он просто шел ровно, шаг за шагом.

Его пальто укутывало ее тело, и он не проронил ни слова на протяжении всего пути.

Нуо Нуо не знала, о чем она думала всю дорогу. Позже, под воздействием наркотиков, она уснула у него на спине.

Когда она снова проснулась, матушка Чэнь укрывала ее одеялом.

Нуо Нуо протерла глаза и хрипло спросила: «Матушка Чэнь, который час?»

— Барышня, около пяти утра.

Нуо Нуо посмотрела на тусклый свет, пробивавшийся из окна. Действительно, горизонт уже слегка побелел.

Матушка Чэнь сказала: «Я уже взяла для барышни отгул в школе. Поспите еще немного».

— А где Цю Ли?

— Мистер Цю ушел после того, как привез вас, и до сих пор не вернулся.

Нуо Нуо тихо кашлянула: «Нет, я больше не хочу спать. Я сейчас встану».

Нуо Нуо босиком спустилась с кровати и посмотрела вниз на виллу из окна. Перед домом ровным строем стояли телохранители в черном, но Ду И среди них не было.

— А где Ду И?

Матушка Чэнь сказала бесстрастно: «Он плохо вас защитил, молодой хозяин отправил его домой».

Нуо Нуо замолчала. Если Ду И, который был с Цю Ли много лет, был так оставлен Цю Ли... Участь Вэй Юна... Она могла догадаться, даже не думая.

В оригинальной книге главный герой уничтожил этого статиста, и сейчас, должно быть, его постигла та же участь.

Без участия героини Сун Лянь у большинства персонажей книги была бы та же судьба.

Ресницы Нуо Нуо слегка дрогнули. А как же Чэнь Цянь?

Вскоре она узнала. На следующий день после обеда Чэнь Мао стоял на коленях снаружи виллы.

Когда Нуо Нуо вернулась с прогулки, этот человек, который обычно не менялся в лице, трижды поклонился ей в ноги.

Нуо Нуо опешила и быстро отступила.

Чэнь Мао выглядел измученным: «Я приношу извинения барышне. Сисси по неведению совершила такой поступок. Пожалуйста, попросите барышню Цю Ли о снисхождении, пусть он оставит ей жизнь. Я отправлю ее за границу, и она никогда не вернется в этой жизни».

Нуо Нуо опустила глаза: «Что теперь с ней?»

Чэнь Мао помолчал: «В психиатрической лечебнице».

— Чэнь Мао, я не буду просить о снисхождении. Если бы Цю Ли не пришел вчера, я бы умерла.

Чэнь Мао резко поднял голову. Нуо Нуо была очень спокойна: «Ты должен знать, кто такой Вэй Юн. Ты знаешь лучше меня, какова участь попасть к нему в руки. Чэнь Цянь не заслуживает жалости. Каждый должен платить за свои поступки. Если бы вчера Чэнь Цянь попала в руки Вэй Юна, как ты думаешь, тот, кто причинил ей вред, заслуживает прощения?»

Голос Чэнь Мао был хриплым. Потребовалось много времени, чтобы подняться с земли: «Я понимаю».

Но печаль на его сердце заставила его обернуться: «Барышня Сун».

Нуо Нуо подняла глаза, чтобы посмотреть на него.

Чэнь Мао сказал: «У меня только одна младшая сестра. Сисси знает молодого господина Цю с десяти лет. Хотя у нее своенравный характер, она всегда была очень добра к молодому господину Цю. Однако прошлой ночью, когда ее уводили, молодой господин Цю даже не взглянул на нее». Чэнь Мао горько усмехнулся: «Даже не взглянул».

Нуо Нуо тихо посмотрела на него.

Матушка Чэнь нахмурилась: «Мистер Чэнь Мао, вы слишком много говорите».

Чэнь Мао вежливо поклонился: «Извините».

После того, как он ушел, матушка Чэнь сказала: «Барышня, пойдемте обратно. Не слушайте, что говорят другие. Матушка Чэнь знает, что за человек мистер Цю Ли. Он не причинит вам вреда».

Нуо Нуо слегка улыбнулась уголками губ: «Я знаю».

Чэнь Мао — умный человек. Он не мог противостоять Цю Ли и не мог спасти Чэнь Цянь, но он своим способом посадил шип в сердце Нуо Нуо.

Он дал ей понять, что может быть безразличен к старому другу Цю Ли, которого знал более десяти лет. Когда-нибудь наступит очередь и таких людей.

Проблема с медленным обновлением новых глав наконец решена с помощью приложения, которое может менять источники. Скачайте приложение для смены источников huanyuanapp.org здесь и смотрите последние главы этой книги на нескольких сайтах одновременно.

Но его расчет был неверен. Если бы Нуо Нуо любила Цю Ли, она бы обязательно испугалась и затаила обиду, услышав эти слова.

К сожалению, она не любит Цю Ли.

Человек, с которым у нее нет будущего, будь он жестоким или страстным, не имеет к ней никакого отношения.

Цю Ли так и не вернулся, поэтому Нуо Нуо немного отдохнула и продолжила ходить в школу.

Благодаря Цю Ли Нуо Нуо теперь стала знаменитостью в школе.

Когда она шла по дороге, она замечала, что многие люди украдкой смотрят на нее.

Также иногда можно было услышать слова «роскошная машина», «красавчик», «мистер Цю».

Когда Нуо Нуо пришла в класс, Лу Сян выглядела немного смущенной. Немного погодя она тихо спросила Нуо Нуо: «Нуо Нуо, ты теперь супербогатая, ты все еще дружишь со мной?»

Нуо Нуо не могла не улыбнуться: «Мы друзья на всю жизнь».

Лу Сян так волновалась, что ее тревога прошла мгновенно, а затем она счастливо улыбнулась и стала сплетничать с Нуо Нуо: «Тебя вчера не было, ты не знаешь, какое у Чжоу Суй было кислое выражение лица. Из-за того, что она злобно клеветала на тебя, ей пришлось извиниться на школьном форуме. У нее был ужасный вид, когда она это делала, и ее друзья больше не осмеливались с ней разговаривать. Она стала крысиным пометом, все ее избегают».

Нуо Нуо не удивилась. От Цю Ли это не могло укрыться, и вся ее жизнь была под его наблюдением.

Затем Лу Сян поколебалась мгновение и дернула Нуо Нуо за рукав: «Нуо Нуо, Хан Жуй... не ходит в школу уже два дня. Учитель сказал, что он даже не отпрашивался. С ним ничего не случилось, правда?» На самом деле ее слова были иносказательными. История о том, как Хан Жуй отвел Нуо Нуо в медпункт, разлетелась по всей школе. Если у Нуо Нуо есть какие-то отношения с мистером Цю, отпустит ли он Хан Жуя просто так?

Хан Жуй — хороший ученик, первый в параллели. Не может быть, чтобы он не пришел в школу без причины.

Нуо Нуо резко обернулась. Действительно, парта Хан Жуя была пуста.

Сосед Хан Жуя по парте вздрогнул, увидев, что Нуо Нуо обернулась, и посмотрел на нее странным взглядом.

Похоже, не только Лу Сян так думала, но и многие одноклассники.

Нуо Нуо задумалась и забеспокоилась. Что случилось с Хан Жуем? Этот случай заставил ее пропустить все утренние занятия.

Она подумала: может быть, прошлой ночью она спрятала нож, и Цю Ли не напал, а вместо этого выместил зло на других?

Цю Ли не хороший человек, Нуо Нуо всегда это знала.

Он такой мелочный и жестокий человек. Если он не отпустит Хан Жуя, как Хан Жуй сможет сбежать?

Нуо Нуо наконец дождалась конца занятий.

Если Чжоу Суй и Чэнь Цянь заслужили наказание, то что сделал не так Хан Жуй? Он не сделал ничего плохого.

Нуо Нуо пришла из школы домой в полдень, и Цю Ли наконец вернулся.

Она не видела его почти два дня. Мужчина сидел на диване, скрестив ноги, и читал какие-то документы. Когда он увидел, что она вошла, он подсознательно поднял голову, и его взгляд невольно смягчился.

«Нуо Нуо, иди сюда».

Нуо Нуо подошла и обнаружила, что он все еще держит в руке маленькую коробочку.

«Открой, посмотри».

Нуо Нуо поколебалась мгновение и открыла маленькую розовую коробочку.

Внутри был искусно вырезанный браслет из неизвестного материала, инкрустированный красивыми драгоценными камнями и цветами.

Цю Ли взял браслет, слегка повернул его, затем нажал на кнопку, взял ее за руку и попросил легко коснуться драгоценного цветка своим отпечатком пальца. Браслет раскрылся, показав острое лезвие.

Нуо Нуо посмотрела на него и на мгновение не осмелилась заговорить.

Что он собирается делать? Свести счеты после драки?

Цю Ли протянул ей браслет: «Девушкам не следует носить с собой ножи. Если ты действительно встретишь плохого человека, опасной посчитают тебя. Носи это».

Нуо Нуо остолбенела, чувствуя некоторое замешательство и робость.

Он что, глупый?

Не боится ли он, что когда он зайдет слишком далеко, она не сможет удержаться и убьет его этим?

«Нуо Нуо».

Она подняла глаза.

Цю Ли улыбнулся: «Не бойся меня, хорошо? Если это может заставить тебя чувствовать себя в безопасности, я дарю это тебе».

Нуо Нуо сжимала маленький браслет и немного боялась его чувств.

Он тихо рассмеялся и сказал: «Ты дашь мне шанс? Если однажды я действительно разобью твое сердце, ты сможешь использовать это, чтобы убить меня».

Нуо Нуо не хотела этого. Она подняла на него свои черно-белые глаза.

Но после нескольких секунд взгляда она увидела, как в его глазах постепенно меняется взгляд, наполненный сдерживаемым желанием.

Нуо Нуо: «...» Главный герой все еще тот еще больной на голову.

Она не выдержала первой и отвела взгляд.

Цю Ли пропадал последние несколько дней, так вот чем он занимался.

Нуо Нуо слегка вздохнула про себя и забеспокоилась еще больше, вспомнив о Хан Жуе.

Нуо Нуо решила снова посмотреть на него: «Цю Ли, ты такой могущественный, ты знаешь, как там Хан Жуй?»

Улыбка в его глазах исчезла, и они постепенно стали холодными.

Его лицо было мрачным, словно он сдерживал гнев.

Нуо Нуо тихо сказала: «Хан Жуй не пришел на занятия. Я сказала ему, что меня с ним ничего не связывает. Он помог мне, и я очень благодарна ему. Я не сомневаюсь в твоих намерениях, но я действительно хочу знать, как он».

Он усмехнулся, с ноткой сарказма: «Ты не сомневаешься в моих намерениях?»

Нуо Нуо кивнула, с чистыми глазами, и серьезно сказала ему: «Тысячелетняя история тех, кого осыпали благосклонностью».

Цю Ли улыбнулся и наклонился ближе к ней: «Нуо Нуо, ты знаешь, что я ненавижу больше всего?»

Его взгляд стал немного опасным. Нуо Нуо действительно боялась его непредсказуемости. В один момент он нежен, как вода, а в следующий готов тебя убить.

Она не знала, что недостаточно хорошо его знает. Она знала только, что он заботится о возрасте, поэтому больше никогда об этом не упоминала.

«Что я ненавижу больше всего, так это когда ты смотришь на меня, а думаешь о других мужчинах». Он нежно коснулся уголка ее глаза. «Если это тысячелетняя история тех, кого осыпали благосклонностью, то я буду относиться к тебе очень хорошо всю свою жизнь. По крайней мере, ты должна посмотреть, смогу ли я?»

Нуо Нуо невольно сделала шаг назад.

Сейчас он был довольно страшным.

Цю Ли усмехнулся: «Ладно, если хочешь знать, я отведу тебя посмотреть».

Хотя он и подлый, он не настолько глуп. Он из тех, кто пользуется твоей болезнью, чтобы добить, но он не стал бы действовать так очевидно.

Они поехали туда по дороге.

Цю Ли вдруг сказал: «Нуо Нуо, ты будешь сдавать вступительные экзамены в университет в следующем июне».

Нуо Нуо стало необъяснимо тревожно, и она повернула голову, чтобы посмотреть на него.

Он посмотрел ей в глаза: «Осталось шесть месяцев, полгода». Больше ста дней.

Он уговаривал: «Как насчет того, чтобы я позволил твоему однокласснику Хан Жую хорошо пожить, поступить в престижный университет? После окончания он будет очень преуспевающим и удачливым всю жизнь, хорошо?»

Нуо Нуо посмотрела на него широко раскрытыми глазами.

Нет, может ли Цю Ли быть таким добрым? И его никогда не волновала ее учеба и вступительные экзамены. Нуо Нуо думала, что сможет уйти тайком. Теперь его бдительность превращает ее во взрывающегося кролика.

Его кадык слегка дернулся: «С ним всегда все будет в порядке. Ты останешься, не думай о том, чтобы оставить меня. Останься со мной».

У автора есть что сказать: Комментарии читателей за последние пару дней можно рассматривать как небольшой театр, ха-ха:

Цю Ли: Детка, почти меня.

Нуо Нуо: *достает кофемашину, мелатонин, чай с ягодами годжи...*

——

Ах, я сегодня так устала. Завтра соберу более интересные сообщения. Завтра же поблагодарю за голоса меценатов, хорошо~