***

Я накинул на плечо надувной круг в форме пончика.

Под палящим солнцем надел плавательные очки!

— Ну что, какая она, Пусанская гавань? Город портов! — я понизил стойку, колыхаясь в цветастых гавайских шортах. — Конечно же… море! Хэундэ, где простирается бескрайняя гладь! Ух! Аж мурашки по коже, предвкушение уже зашкаливает, верно?! Ха-ха!

Перед платформой KTX на вокзале Сеула.
Я попытался засмеяться, чтобы разрядить неловкую обстановку, но…

Белый Тигр лишь одарила меня растерянной улыбкой.

— Слушайте… мы ведь едем не в отпуск, верно?

Ну… тут она права.

Воркшоп, который раз в год полагается новым героям и их персональным операторам S-класса.
Я подал заявку, как только увидел, что мои цели купили билеты на поезд до Пусана.

Спрашиваете, почему там оказался Белый Тигр?
Так я же временно взял на себя обязанности ее оператора.

Хотя, честно говоря, это старшие коллеги скинули «балласт» из-за того, что у меня, как у оператора S-класса, свободного времени хоть отбавляй, но раз это было взаимовыгодное предложение…

У меня нет никаких претензий.

Ху-ху-ху.

Я слегка приподнял уголки губ, сдувая надувной круг.

— Эй… воркшоп — это всего лишь формальность. Разве нам не положено как следует отдохнуть, будучи героями, что вкалывают не покладая рук?

Назовем это улучшенной версией корпоратива.

— В любом случае, Белый Тигр-ним, воспользуйтесь моментом и отдохните как следует.

Это моя своеобразная забота.
Если не отдохнете сейчас, потом придется несладко, знаете ли?

Белый Тигр мельком взглянула на Хон Рён, чье лицо скрывала маска Хахве, и выдохнула обессиленным голосом:

— Да… ну… это…

Она посмотрела прямо мне в глаза, словно избегая взгляда Хон Рён.

— Я впервые работаю в команде со специалистом S-класса… немного нервничаю. Хи-хи…

Хм, это вполне понятно!

Чувство, когда за тобой наблюдает начальство!
Я прекрасно могу это прочувствовать.

Например, Арасетия или Владычица подземелья…

Проклятье.

Настроение сразу испортилось.

— Скоро посадка, — вмешалась Хон Рён своим холодным голосом. — Продолжите беседу в вагоне.

Белый Тигр выпрямила спину и приняла подобающую позу.

— Есть!

Мы ступили в первый вагон. Специальные места для героев, где нет доступа гражданским лицам, так что никто не мешает наслаждаться поездкой.

Длинный прямой коридор.
По обе стороны располагались комнаты люкс-класса.

Ого… за всю свою жизнь впервые еду в VIP-номере.

Я мельком взглянул на цель через стеклянную дверь комнаты.
Толстый мужчина в военной форме и маске. Напротив него сидел худой мужчина в черном костюме и маске.

Это А-ранговые герои «Танкмен» и «Ганмен».

Я вошел в комнату и позволил себе погрузиться в мягкое кожаное кресло.
Прикрыл один глаз рукой. В поле зрения, словно по заказу, попала запись с камеры видеонаблюдения в коридоре.

Интересно, когда лучшее время для нападения?

Как раз в этот момент мимо комнат проходил стюард с тележкой.
Хе-е… они дают 38-летний виски бесплатно?
Сервис просто сумасшедший.

Стюард постучал в дверь цели.
Следом стюардессу схватили за запястье и втащили внутрь.

Оу… это и есть нужный тайминг?

Я вернулся в реальность, заслышав голос Белого Тигра, и повернул голову.

— Слушайте… я слышала, что вы двое друзья… это правда?

Ничего себе, Белый Тигр сама начала разговор — настолько неловко ей было.
Похвально, что она старается.

Ху-ху-ху.

— Ну, скрывать нечего. Хон Гакси и я — друзья с самого детства. Кто бы мог подумать, что эта девчушка станет героиней класса S? Ха-ха!

Я похлопал по плечу Хон Рён, сидевшую рядом.
Белый Тигр издала тихое восхищенное «О…».

Я пожал плечами и легко пошутил:

— Я знаю, о чем вы думаете. Но, честно говоря, так оно и есть. Благодаря Хон Гакси я тоже пошел в гору. Короче говоря, я в операторском деле как тот самый «блатник».

Белый Тигр поспешно замахала руками:

— Что? Нет, нет! Я вовсе не это имела в виду!

Видя, что я пристально смотрю на нее, она начала суетливо объяснять:

— Я… на самом деле я близка с тем интервьюером. Когда я получила травму, мне очень помогли, она правда очень умный человек.

Кажется, я знаю, о ком она. Наверное, говорит о Со Эгё, лечащем враче Белого Тигра.

— В любом случае, раз уж врач так хвалит вас, значит, вы не «блатник», а человек, который действительно чего-то стоит! Я говорю это искренне!

За похвалу спасибо, но «блатник» я самый что ни на есть настоящий.
Точнее, если придираться, это даже называлось бы «незаконным трудоустройством»?

К сожалению, Со Эгё, которой ты так доверяешь, уже стала прислужницей Сверхнаучного подземелья.

Мне жаль!

— Большое спасибо за такие слова, Белый Тигр-ним. Честно говоря, я знал, что на меня смотрят косо, ведь у меня за плечами только школа. Ха-ха…

Белый Тигр подалась ко мне, энергично вскинув кулак:

— Диплом не важен! Главное — страсть! Оператор Ким Хана тоже хвалила вас, говорила, что До Гван-сси очень целеустремленный! Так что не нужно падать духом!

Ох, слишком близко.
Ее невинное и милое личико было прямо перед моими глазами.

У меня нет иммунитета к таким вещам.
Честно говоря, мне не по себе.

К счастью, вмешалась Хон Рён, слегка надавив указательным пальцем на лоб Белого Тигра.

— Не переходите границы, Белый Тигр. Ведите себя сдержанно.

Из-за ее сухого тона Белый Тигр тут же села на место.

— У-у… простите. Просто я вспомнила прошлое, вот и разговорилась…

Хо-о?
Отличный шанс выведать личную информацию Белого Тигра?

— Вспомнили прошлое?

— Да… мой гифт, в отличие от остальных, довольно странный. Поначалу я даже не знала, что пробудилась. Впервые это обнаружилось на физкультуре в школе, так я и дебютировала как D-ранг.

Ну, это понятно, гифт Белого Тигра — тип роста через опыт.
Можно сказать, младшая версия Ultimate, которая становится сильнее с каждым убитым маном.

— О… это неожиданно. Я-то знаю вас со времен, когда вы были героиней класса B.

Хорошо.
Не спуститься ли нам еще глубже?

— Слушайте… но если в школе узнали о вашем пробуждении, одноклассники были в шоке, наверное? Особенно если учесть, что ребята из «Сеула» обычно очень догадливые.

Белый Тигр печально опустила голову:

— Да… это была женская гимназия… я бросила учебу, и по школе пошли дурные слухи…

— Слухи?

— Ну… мол, сделала аборт… или что меня продали на содержание…

Она тут же подняла голову и поспешно замахала руками:

— Я! У меня не было такого опыта! До сегодняшнего дня у меня даже свиданий не было!

Она сама себя выдала и, густо покраснев, опустила голову вниз.

— У-у…

Что ж, личность героя — это тайна.
Без подробностей слухи имеют свойство обрастать сплетнями.

В общем, выпускница сеульской женской гимназии, значит…
Получил ценную информацию.

— Да что с них взять, с детишек? Ну а в университет вы поступили? С тех пор ведь все по-другому, да?

Если узнать, в какой она университет ходит, круг поиска значительно сузится!
Ну, говори же!!

— Э…

Как только Белый Тигр открыла рот, поезд сильно тряхнуло.

Ква-а-а-а-анг!

— А-а-а-а!

Я по-актерски повалился на пол.

— Этот оператор!! — Белый Тигр в испуге начала трясти меня за плечо.

Хоть именно я отдал приказ о нападении на поезд, но тайминг у него отвратительный.
Ничего не поделаешь.
Если тянуть время, стюардесса окажется в опасности.

Я тут же разорвал связь с клоном.
С точки зрения Белого Тигра, я потерял сознание от удара, верно?

***

Кабинет в Сверхнаучном подземелье.

— Ау! Весь день лежать — тело затекло.

Я потянулся и вышел в коридор.
Ховерборд доставил меня прямо к центральной диспетчерской.

— Ха-а-ам…
Пора начинать операцию.

Автоматическая дверь диспетчерской открылась.
Множество башенных роботов суетились у мониторов.
На огромном экране шло сражение Мака-мена и Танкмена.

— Хи-ё-хо-хо-хот! В таком захватывающем боевике никак не обойтись без попкорна! Альфа!

[Приказ подтвержден.]
[Подается карамельный попкорн и зеро-кола 500 мл.]

Ом-ном-ном-ном.
М-м! Сладко.

Видно, как из спины Танкмена показались орудийные стволы.
Ого… оригинальная способность.

Но Мака-мен тоже так умеет.
Его правая рука трансформировалась в пушку. Не раздумывая, он выпустил плазменный заряд, который расплавил стволы Танкмена.
Кипящий металл потек вниз, и Танкмен в муках взвыл:

— КРА-А-А-А-А-А-А-А-А-АК!!

Танкмен повержен.
Теперь следующий…

— Хм…

Я разрешил ей выйти, потому что она слишком уж умоляла…
Со Эгё в противогазе развевала белым халатом.

— Хо-хо-хо-хо-хот! Маленький гений, укол-асс, выходит на сцену!

Самозванный юниор Безучёного…
У меня голова от нее болит.

Видно, как она подпрыгивает и машет руками в камеру дрона.

— БЕЗУЧЁНЫЙ-НИИИИМ! Мои подвиги! Обязательно посмотрите!

Могла бы хоть одежду привести в порядок!
Каждый раз, когда она прыгает, грудь под черной майкой так и подпрыгивает!

В этот момент на крыше поезда прозвучал выстрел.

Та-ан!
От пальца-дула Ганмена потянулся дымок.

— Тц! Будучи маном, а тело такое соблазнительное. Но что же делать? Мне и трупами не брезговать. В руки попала отличная игрушка. Кх-хе-хе-хе…

Со Эгё, истекающая кровью, рухнула на крышу.
Ганмен направился к ней, пуская слюни.

— Ай-я… девочка. Арбузик-то как спел.

В тот самый миг, когда он протянул руку к ее груди:
Чвак!
Залитая кровью рука Со Эгё схватила Ганмена за лодыжку.

— Что?! Я же прострелил ей лоб!

Удивляться еще рано.
Со Эгё медленно подняла обмякшую голову.

— Хе-е… Как элементы кожи могли превратиться в железо без наноядра? Ха-а… у-у-ум… так хочется поскорее разобрать…

Рука Со Эгё начала плавиться, охватывая лодыжку Ганмена.

— Ик! Что это?!

Ганмен дергал ногой, но кожа намертво прилипла и начала сливаться с объектом.

— Увы! Это тело — всего лишь биологический сосуд для извлечения генов Безучёного. Мой мозг спрятан в другом месте. Хо-хо-хот!

Вот же сумасшедшая женщина!
Что за жуткие вещи она несет?!
Чьи гены… извлекать?

Ик!!

Помимо того, что она явно не в себе, меня поразил сам факт: она извлекла мозг — главное ядро, управляющее телом.
Она управляет им удаленно?

Значит, пока не найдешь «ядро» в виде мозга, Со Эгё практически бессмертна.

— Хо-ё-ё… это чертовски неплохая идея. Ставлю жирный плюс. Эгё-ян.

Со Эгё, подобно слайму, начала медленно поглощать Ганмена, глядя в камеру дрона.

— Ха-а-ан! Безучёный-ним! Тогда в качестве награды, гены Безучёного…

Ту-ту…
Я тут же разорвал связь.

Что бы ни случилось, нельзя оставаться с этой женщиной наедине.
О моих целомудренных чувствах и речи быть не может — она ведь меня по-настоящему сожрет!

— Кхм…

Сначала я прочистил горло.
Затем взломал сигналы всех вещательных станций и первого вагона, чтобы транслировать видео.

— БЕЗ-У-ЧЁ-Ё-Ё! Всем привет-привет! Спустя аж 43 842 минуты!

Я показал «V» обеими руками, сгибая и разгибая пальцы.

— Хо-ё-ё! Соскучились по Безучёному? О боже! Скучные будни нагоняют тоску? No problem! Поэтому я вернулся с новым шоу, которое ударит прямо по вашим дофаминовым рецепторам. Все дружно аплодируем! Хи-ё-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хот!!

Смена кадра.
На путях, оковами к рельсам прикованы стюарды и пассажиры.

— Помогите кто-нибудь! Хнык…
— Хва-а-а-а! Не хочу помирать!!
— Мамочка-а-а! Хнык-хнык… кто-нибудь! Прошу!!

А на другом пути в ужасающем состоянии задыхались Танкмен и Ганмен.

— Кх-х-х…
— Кто-нибудь… позовите врача…

Интересно, какова реакция Белого Тигра?
Я транслировал запись с камеры 1-го вагона на весь мир.
Белый Тигр смотрела на экран, где были запечатлены люди, подвешенные к потолку, и дрожала кулаками.

— Итак! Белый Тигр! В твоих руках теперь их судьбы!

Я протянул руки, манипулируя каждым экраном так, словно они лежали у меня на ладонях.

— Жизнь 15 невинных граждан или герои ранга А — сверхлюди, которых один на миллион?

Я сжал кулаки, разбивая оба экрана.

— Choice is yours.

Я указал на камеру, впиваясь в нее пальцем:

— О-о-о! Белый Тигр! Что же ты выберешь?! Ки-ши-ши-ши-ши-ши-шит!!

***
***
[П/П: Друзья, спасибо, что читаете мой перевод этой новеллы! Хочу напомнить, что я покупаю главы на корейском платном сайте, чтобы делиться с переводом. Это требует немалых затрат, поэтому буду очень благодарен за вашу поддержку! Если вам нравится мой труд, пожалуйста, подумайте о покупке платных глав — это помогает мне продолжать переводить и приносить вам новые главы без задержек. Спасибо за вашу поддержку! И, пожалуйста, подписывайтесь на группу ВК, где есть и будут ещё больше новелл!

Главы до 200 можно найти в закреплённом комментарии под страницей тайтла. Также скидка 50% для подписчиков группы ВК, пишите в лс]