Шампанское оказалось по-настоящему вкусным.

Настолько, что у меня едва не выступили слёзы.

Но я знала, что Эш страдал хронической бессонницей и всегда носил при себе снотворное, поэтому проглотить шампанское не решилась.

С болью в сердце пришлось по трубочке выплюнуть его обратно в бутылку.

— Шампанское и правда неплохое. Раньше я не понимал, зачем люди отдают за него такие деньги.

— Правда? Вкусно же. Ради шампанского не жалко спустить всё состояние.

— Эй, всё состояние — это уже перебор… Поешь стейка, Джин. Ты ведь столько шумела, потому что хотела особый ужин.

— Сначала хочу аперитивом разбудить аппетит.

Вот же пристал…

Похоже, еду он тоже щедро посыпал снотворным.

Разве не пытка — чувствовать такой аромат и не иметь возможности поесть?

Я и правда была готова расплакаться.

Но внезапные слёзы выглядели бы странно, поэтому решила притвориться, будто расчувствовалась.

— Все… Все умерли…

— И не говори. Я тоже представить не мог, что это окажется Гас.

— Ты пытался восстановить Найта?

— А? Что? Конечно. Но чип повредился, и система его не распознала. Гас обладал чудовищной силой… Кстати, как твоя шея?

— Всё хорошо.

Эш потянулся через стол, собираясь потрогать мою шею. Я испуганно отшатнулась и замахала руками.

Она до сих пор немного опухла.

Вот почему этот ублюдок Эш так перепугался и ничего не сделал, пока Гас меня душил…

Проклятый пришелец.

— Джин, теперь весь этот огромный корабль принадлежит нам.

— Я сама только что это сказала.

— Знаю. Просто хотел подчеркнуть. Что будем делать после возвращения? Может, продадим корабль целиком и поделим деньги пополам? Даже половины хватит, чтобы бездельничать до конца жизни.

— Нет. Грузовой корабль продавать нельзя. Здесь наша кровь и пот…

Он убил всех нас, а теперь ещё собирается продать корабль и уничтожить улики?

Не выйдет.

Я не позволю ему помешать моей великой мечте: странствовать на этом корабле, собирать богатых волчат и заботливо их выращивать.

— Кстати, Джин, куда ты дела пистолет?

— Что? Пистолет?

— Позолоченный Вальтер ППК, из которого ты стреляла в Гаса. В магазине было семь патронов, шесть ты потратила. Значит, остался один?

Эш наколол вилкой кусок стейка и отправил в рот.

За те короткие мгновения он успел определить даже модель пистолета и ёмкость магазина.

По телу пробежала дрожь.

— Д-да. Верно.

— Где оружие?

— Где американка может держать оружие? Ответ очевиден.

— …

Я похлопала по слегка оттопыренному карману, в котором лежала умная колонка.

Проклятье. Как можно было забыть пистолет?

Недостойна называться истинной американкой, защитницей свободы.

Но теперь я убедилась наверняка.

Эш не знал, что пистолет остался в туалете рубки.

Он считал, что у меня в кармане заряженное оружие с последней пулей, поэтому не решится бездумно напасть.

— Ох, живот. Эш, я схожу в туалет. Выпила натощак, и теперь что-то разболелось. Прямо бурлит.

— Ты в порядке? Может, похлопать по спине?

— Кажется, выходить будет не сверху, а снизу. Поэтому откажусь.

— У тебя точно болит живот? Я никакого бурления не слышу.

— Разве можно говорить такое даме?.. Может, сразу приложишь к животу ухо и послушаешь?

— Давай.

— Угх, извращенец. Я быстро.

Стоит попасть в туалет — и победа моя.

Схвачу пистолет и тут же разнесу ему голову.

Я поняла, что больше не смогу отказываться от еды и напитков, и резко поднялась из-за стола.

Но вдруг что-то дёрнуло меня назад.

Эш схватил за запястье.

— Ты что, спрятала в туалете кокаин? Почему так отчаянно туда рвёшься?

— Эш. Отпусти.

— Джин, ты чего?

Я сунула руку в карман и намеренно понизила голос.

Но Эш не только не отпустил, а сжал запястье ещё сильнее.

Наверное, именно тогда я окончательно всё поняла.

— Какое страшное лицо.

— Я сказала отпустить.

— А то выстрелишь в меня колонкой из кармана?

— …

Пиздец.

Он догадался.

Я почувствовала, как по лбу потёк холодный пот.

Крепко зажмурившись, я сжала колонку.

Вперёд, Найтмон.

— Получай!

— Кхак!

Я метнула Найта и попала Эшу прямо в нос.

Вырвавшись из его хватки, тут же пнула стол и полетела к двери туалета.

Принести Найта в жертву и призвать пистолет.

— А-а!

— Похоже, ты что-то забыла в туалете!

…Но мой план провалился: Эш схватил меня за волосы и остановил.

Пришлось развернуться и немедленно перейти к плану Б.

Пусть он мужчина, но это всего лишь Эш.

Тощий до крайности Эш, от которого остались одни кости.

Я вполне могла справиться.

А даже если нет, всё равно придётся драться.

Я тут же вонзила в Эша вилку, заранее спрятанную в рукаве.

— Угх! Ах ты ебаная сука!

Вилка вошла в тыльную сторону его ладони.

Разъярённый Эш направил кулак мне в лицо.

Следовало учитывать, что мы находились в невесомости.

Поэтому можно было использовать крутящий момент, который при ударе отталкивает тело в противоположную сторону, с лёгкостью уклониться и обезвредить противника…

— Ай!

Как бы не так.

Удар разбил мне нос и отправил кувыркаться назад.

Автор книги «Один том — и вы мастер боевых искусств! Космический рукопашный бой», вылезай, ублюдок.

Ничего из написанного не работает.

— Угх. Пиздец… Почему я должна проигрывать?..

— Тише, Джин. Помолчи и баиньки, хорошо? План немного изменился, но тебе ведь всё равно нужно лишь заснуть. Спи уже.

— Кх-х…

Я не успела применить ни одного приёма, а Эш уже взял меня в удушающий захват.

Давление на шею медленно усиливалось, перекрывая дыхание.

Я отчаянно вырывалась, но ногам не от чего было оттолкнуться, и они лишь по-идиотски молотили пустоту.

Поле зрения постепенно сузилось и почернело. Вскоре я потеряла сознание.

***

— Вот же пиздец…

— Как ты умудряешься ругаться сразу после пробуждения?

Открыв глаза и попытавшись пошевелиться, я поняла, что руки и ноги чем-то связаны.

Ноздри забила засохшая кровь, поэтому дышать было трудно.

Я шумно пыхтела, словно жирный ублюдок, и осматривалась.

Передо мной появился Эш с перевязанной рукой и странной улыбкой на лице.

— Надо же, я не догадался проверить туалет. Пистолет открыто лежал возле унитаза, а я столько мучился… Фух.

В его руке, разумеется, сиял золотой пистолет, на который было больно смотреть.

Наследие моего волчонка попало к проклятому пришельцу…

Я недостойная хозяйка.

— Сейчас ты наверняка растеряна. Думаешь, что Эш внезапно сошёл с ума. Позволь объяснить, как всё произошло…

— Я всё знаю, грязный пришелец. Ты вскрыл голову того жирного ублюдка, скормил своего дружка Гасу, а потом вы вдвоём убили Рейнджера и капитана. Я знаю всё.

— Я считал тебя полной дурой, но ты разобралась во многом, Джин. Только слишком поздно.

— Мерзкая тварь…

Улыбка на лице Эша мгновенно застыла.

Затем из его штанов внезапно выползла длинная чёрная штука.

Она напоминала хвост, росла из задницы Эша и отвратительно извивалась.

И как он умудрялся скрывать такое?..

Нужно было заподозрить неладное ещё тогда, когда он ни разу не помылся и начал вонять всем телом.

— Так почему ты оставил меня в живых? Кажется, я примерно понимаю…

Я осмотрела Эша с головы до ног и цокнула языком.

Пусть вместо мозга у него в голове сидел паразит, тело всё равно оставалось человеческим.

Значит, он испытывал все человеческие потребности.

Голод, сонливость… и все желания, свойственные мужчине…

— Кх. Лучше убей. Я знаю, что ты задумал.

— Хе-хе-хе… В опасности твои мозги и правда начинают работать. Как ты и догадалась, я оставил тебя в живых, чтобы сделать носителем для сородича, которого найду в будущем…

— Ты собираешься сделать меня своей игрушкой для секса!

— Что?..

— А?..

Повисло холодное молчание.

Глядя на ошеломлённого Эша, который лишь разевал рот, я почувствовала, как запылало лицо.

Блять, как же стыдно…

— Ну конечно. Откуда у тебя мог взяться ум?..

— Я пошутила, ублюдок! Пошутила! Что, шуток не понимаешь?

— Конечно…

— Не смотри на меня как на жалкое ничтожество! Паразит ебаный!

— …

Он с отвращением покосился на меня и начал незаметно отодвигаться.

В этот момент на панели рубки сработал сигнал.

— Люк грузового отсека открыт.

— Что?!

Эш испуганно вздрогнул, а его лицо побледнело.

Наконец-то.

Моё тайное оружие прибыло.

***

Кто желает поддержать мой недоперевод и помочь оплатить хату *грустный смайлик* Тбанк - 2200702069232168 Сбер - 2202208154669916 ВТБ - 2200248097612195

донат https://pay.cloudtips.ru/p/ce1baad0