— Рад знакомству. Я адвокат Джейка Прайма.

— …

Трусливая тварь.

Притащил взрослого в детские разборки?

Я скривился, один раз пожал руку адвокату и снова сел на место.

— Весь сегодняшний разговор будет записываться.

— Ха.

С ума сойти можно.

Я-то собирался устроить спокойную мужскую беседу, а этот тип, называющий себя адвокатом, похоже, собирался всё испортить.

Да и вообще, как у сопляка, у которого ещё молоко на губах не обсохло, может быть личный адвокат?

В детстве ведь положено получать воспитание через подзатыльники.

Вот поэтому богатеи и…

— По какой причине вы нас вызвали?

— …

— Отец Касс?

— …

Чёрт. Когда я думаю, что разговор записывается, я вообще ничего не могу сказать.

Потому что любое слово, брошенное без задней мысли, может стать поводом для иска…

У меня возникло сильное желание срочно вызвать Юлию.

«Ты сможешь, Ким Джин Су!»

Я же не какой-то придурок, который без матов и похабных шуток слова сказать не может.

Поговорить так, чтобы не дать повода для иска, — дело простое.

— Сегодня хорошая погода.

— А. Да.

— Как ты сегодня?

— Что? Ну, более-менее… нормально. Да.

— …

И о чём теперь говорить?

Блять, я с ума сойду.

После того как фраза проходила через два-три фильтра в мозгу, наружу вытекали всего одна-две капли.

Так мы и весь день просидим.

— Джин Су. Почему ты так тупишь?

— Что? Туплю? Я?

— Да.

— Я сейчас осторожно прощупываю обстановку, так что молчи.

— Не неси чушь и просто бей прямо, Джин Су. Не веди себя как трус.

— …

Трус?

Она сейчас назвала меня трусом?

Ну всё, охренеть можно.

Держитесь.

На сцену выходит этот чёртов ублюдок Ким Джин Су.

— Эй, ебаный ублюдок.

— Угх?! Д-да?

Я положил руку на стол и понизил голос.

Пусть я не слишком хорошо знаю американские законы, но уж то, что здесь нет такой гейской херни, как статья за оскорбление, я понимаю.

За пару матов наручники на меня, наверное, не наденут.

— Выкладывай всё как есть. В день стрельбы. Что вы с Касс делали вдвоём в кладовке? Отчитывайся по минутам. Немедленно.

— П-по минутам?

— Да, ублюдок.

— Э-э-э… Сразу после сирены, примерно в 12:51, я был в кладовке, доставал инвентарь для практического занятия по физкультуре…

Этот псих реально начал разбирать всё по минутам.

В 12:52 увидел, как Касс бежит, впустил её внутрь. С 12:53 они сидели спина к спине и так далее, и тому подобное…

Я слушал, скрестив руки, и время от времени поглядывал на Касс, проверяя её реакцию.

Она особо не отрицала и не поправляла, значит, похоже, всё было правдой.

— А примерно в 13:08 Касс начала дрожать и сказала, что ей холодно…

— И ты её обнял? Раз она сказала, что ей холодно, ты такой: «О, отлично», и сразу её обнял?!

— Н-нет! Я просто снял свой кардиган и накрыл её! Клянусь Богом, я ни разу не касался Касс ради удовлетворения личных желаний!

— Это правда, Касс?

— Да. Правда.

Кх.

Почему правда-то?

Прямо смешно.

Перед ним дрожит сереброволосая красавица, а он её даже пальцем не тронул?

Он что, говноеб?

— Эй. Только не пойми неправильно. Спрошу кое-что.

— Да.

— Ты гей?

— А?..

Этот ебаный ублюдок.

По тому, как его лицо наполнилось замешательством, всё стало ясно.

Так ты всё-таки говноеб.

Тогда в каком-то смысле можно было успокоиться.

По крайней мере, Касс он не станет домогаться.

— Н-на самом деле…

— М?

— Я сам пока точно не знаю…

Он опустил голову.

Ну пиздец.

Оказался, не говноебом, а бисексуалом.

А значит, Касс тоже в зоне риска.

Пока я держался за лоб от головной боли, этот как-его-там продолжил объяснять.

— Наверное, это было примерно в 13:14. Снова начали раздаваться выстрелы, причём совсем рядом. Я подумал, что пули могут пробить стену или дверь и залететь внутрь. Поэтому тогда я накрыл Касс собой, чтобы защитить…

— То есть ты всё-таки её обнял? И ты называешь это оправданием? А?

— Физического контакта не было! Я просто накрыл её собой! Клянусь небом!

— Это правда, Касс?

— У-у… не знаю. Мне было страшно, я сжалась, так что не помню, касались мы друг друга или нет.

— Видишь, ублюдок? Она говорит, что не знает. Значит, ты её обнимал.

— Да почему вывод именно такой?!

Почему-почему, ублюдок.

Потому что подозрительно.

Перед тобой дрожит от ужаса сереброволосая запредельно красивая девочка, а ты якобы просто прикрыл её и при этом не обнял, не стал тискать грудь?

Да не верю, бля!

Ты уже был виновен с самого момента, когда оказался с ней вдвоём в кладовке.

— Говори честно. Если скажешь правду, я тебя прощу.

— Я же говорю, это правда!

— Можешь поклясться, что даже кончиком пальца её не коснулся?

— Ну, кончиком пальца… может, и коснулся…

— Вот видишь, ублюдок!

Сам признался.

Куда ты лезешь, сопляк, трогать моего ребёнка.

Не будь здесь адвоката, я бы прямо сейчас раскатал его в кашу.

— Нет, ну помещение было таким тесным, мы вполне могли задеть друг друга!

— Что ты сказал, щенок? Господин адвокат! Если я сейчас врежу этому ублюдку в рожу, условия для иска будут выполнены?

— Да. Будут.

— Кх-р-р…

Да я сейчас реально сойду с ума.

Вообще-то в такой ситуации нужно было разок сломать ему нос, а потом великодушно простить.

Но дикая вещица под названием закон мешала нормальной мужской беседе.

— Простите меня, отец!

— Что?

— Правда, простите! Изначально это я сам создал повод для недоразумения. Даже если в процессе был непреднамеренный физический контакт, я определённо действовал, чтобы защитить Касс. Этот факт ни капли не меняется. Я лишь прошу вас мне поверить.

— …

Он склонил передо мной голову и извинился.

Небось где-то услышал, что на Востоке так извиняются…

Не то чтобы мне это понравилось.

Но когда я посмотрел на Касс, всё ещё прилипшую к моему плечу, сердце дрогнуло.

Касс ведь точно сказала, что он добрый.

Она не настолько глупая, чтобы не заметить, если кто-то подходит к ней с грязными намерениями.

Он мне правда не нравился, но мне оставалось только поверить этому парню, который в будущем наверняка вырастет смазливым ловеласом.

— Чёрт. Поверю. Дже… Дже…

— Джейк.

— Да. Джейк.

Твоё имя я теперь попробую не забыть.

Наверное, буду помнить вечно.

Кстати, судя по тому, что о настоящей сущности Касс он вообще не говорил, похоже, толком ничего не понял.

По словам Касс, щупальце коснулось его колена.

Видимо, он подумал, что это была рука или бедро.

Ну, для меня так даже лучше.

Не придётся устраивать идиотское шоу, чтобы заставить его молчать.

— Кстати, отец Касс.

— Вот это, как его… слово отец убери.

— Почему?

— Звучит странно. Называй просто дядей.

Это «отец» было неприятно слушать.

Слишком уж похоже на то, как парень, которого дочь привела домой, обращается к её отцу.

— Да, дядя. Тогда я задам вопрос.

— Валяй.

— Возможно, это будет невежливо… но какова идентичность Касс?

— Кхр?!

Я пил кофе и чуть не выплюнул его.

Мне послышалось?

Я тупо уставился на него, и вскоре Касс молча вытащила салфетку и вытерла мне уголок рта.

— Что ты сейчас, блять, сказал?

— П-простите!

— Нет, я правда не расслышал. Что ты сказал?

— Я спросил… какова… идентичность Касс…

Не послышалось.

Этот сукин сын уже проделал немалую часть выводов.

Раз он спрашивает не «носит ли она гигантский дилдо между ног?» или «носит ли анальную пробку с хвостом?», а употребляет слово «идентичность»...

Он заговорил именно об идентичности.

Значит, всё ясно.

Пусть он и не знает, что она инопланетянка, но как минимум уверен, что Касс отличается от обычного человека.

— Идентичность, значит…

Я посмотрел на Касс и цокнул языком.

Судя по тому, что она с чистым взглядом склонила голову набок, она совершенно не следила за нашим разговором.

Если бы поняла, то первой подняла бы шум, пытаясь не дать себя раскрыть.

— Я сам не знаю.

— Что?

Каким ветром меня понесло?

Я уже сам честно говорил.

Сам не знаю.

Никто ведь не назовёт человеком инопланетного монстра, который забрался в человеческое тело и управляет им.

Но если этот монстр адаптировался к человеческому обществу и живёт в нём, а ближайшие несколько лет вообще не сможет выйти из человеческого тела?

Тогда, по сути, это уже человек?

Если не считать хвоста, она ведь ничем не отличается от человека?

Трудный вопрос.

Даже внутри себя я не пришёл к выводу, поэтому не мог дать легкомысленный ответ.

— Я сам не знаю. Так что думай как хочешь.

— А.

— Но к какому бы выводу ты ни пришёл, если начнёшь трепать об этом другим, я тебе этого не прощу.

От души хотелось пригрозить, что я натравлю на него короля трущоб, Коко болльчика, и тот будет пытать его всеми возможными способами, но рядом сидел адвокат, так что нельзя было.

Оставалось надеяться, что он поймёт по общему тону.

В тот момент, когда этот ублюдок, даже в шутку, разболтает, что Касс инопланетянка, наступит конец.

Остаётся молиться, чтобы не пришлось врываться к нему с пушкой по принципу «умрёшь ты — умру и я».

— Понял?

— Понял… Я… я неправильно думал. Это не та идентичность, которую можно дерзко определить одним словом.

— Что ты, блять, несёшь?

— Ведь в этом мире существует не только две идентичности! Я приму ваши слова к сердцу, дядя! Я сам попробую дать ей определение! Конечно, если Касс не захочет, я ни в коем случае не стану это распространять!

— Э-э… ну… да…

Услышав его энергичное заявление, я вроде бы успокоился, но почему-то стало тревожно.

Такое чувство, будто разговор у нас не совсем клеится.

Я решил, что мне просто кажется.

Или что мой английский недостаточно идеален.

— Дядя! Мне будто стало легче! Спасибо!

— Да за что вообще…

— Я достиг просветления! Теперь я понял, что идентичность не так важна! Важнее ведь внутренний мир, верно?

Этот ублюдок?

Он сейчас намекает, что внутри черепа Касс сидит инопланетный монстр?

— Отец Касс!

— Я же сказал, не называй меня так.

— Теперь, когда я обрёл уверенность в себе, я могу сказать! Мне… кажется, мне нравится Касс!

— …

Он склонил голову так резко, будто собирался врезаться лбом в стол.

На мгновение в голове стало пусто.

Примерно через три секунды я осознал ситуацию и почувствовал, как кровь резко ударила в голову до самой макушки.

— Если я сейчас ударю этого ублюдка, он сможет подать в суд?

— Даже если подаст… пожалуй, по обычаям присяжные, скорее всего, оправдают вас.

— Да? Тогда ну-ка, получи, ублюдок.

— Ах! Ай! Ай! Отец!

— Кто тебе отец?!

Я тут же схватил его за волосы.

Сейчас в голове была только одна мысль.

Для начала надо как следует отмудохать этого ублюдка.

***

П.с. от беса

Буду мега благодарен, если поддержите мой недоперевод. Тбанк - 2200702069232168 Сбер - 2202208154669916 ВТБ - 2200248097612195

донат https://pay.cloudtips.ru/p/ce1baad0