/

Прозрачный и тонкий бульон, мягкие нити лапши.

Поднимая ложку, глубокий и чистый бульон из анчоусов кружится на кончике языка, тепло согревая внутренности,

эта одна миска, названная праздничной лапшой, поистине является вершиной простого вкуса.

Блинчик с кимчи тоже шедевр.

Хрустящие поджаренные края, влажная середина и тонкий умами, струящийся между ними.

Резкий аромат кимчи и пикантный вкус обжарки сливаются в гармонии,

один кусочек, затем другой, мои палочки движутся без конца.

Кусочек лапши, сопровождаемый кусочком блинчика с кимчи,

разве это не изысканная гармония, достойная считаться одной из лучших даже в Поднебесной?

Однако——

Почему тот, кто создал всё это, так безучастен?

Создав вкус, так трогающий сердце, но ведя себя так, будто он сам ничего не знает,

разве это не поистине несправедливо?

Еда должна одинаково резонировать и с тем, кто смакует, и с тем, кто готовит.

Если так, то должен быть ещё один человек, чьё сердце было тронуто——

Почему же, о почему, ты этого не замечаешь!

Это скромное создание ощутило тепло, поедая праздничную лапшу,

Это скромное создание проглотило глубокое восхищение, откусывая блинчик с кимчи,

Это скромное создание—— и это скромное создание——

Ты лишь смотрел на это скромное создание безучастным лицом.

Где ещё в мире может быть такая несправедливость!

Ах, как досадно.

Не имея способа разрешить это досадное сердце, я беру эту кисть, чтобы набросать несколько слов.

......Поэтому я буду ждать следующего раза тоже.

Не в предвкушении вкусной еды,

——но в ожидании твоей реакции.

Конечно, ты наверняка и на этот раз не заметишь.

Лидер Белого Лотоса, это скромное создание Дан Воль-Рён 〆

欲語還休, 淚滿衣襟

(Я пыталась передать это сердце, но увы, слова остановились на кончике губ)

/

В тот момент, когда она прочитала отзыв, оставленный Дан Воль-Рён, бровь Со Джинён едва заметно дрогнула.

«......Что?»

«Должно быть, она написала это, притворяясь сентиментальной».

«Дан Воль-Рён вполне способна на такое».

«Оставлять глубокое впечатление после еды — это нормально».

«Чувствовать тепло, поедая праздничную лапшу,»

«проглатывать восхищение, откусывая блинчик с кимчи, да, это вполне возможная реакция».

Но——

——Ты лишь смотрел на это скромное создание безучастным лицом.

В этом месте бровь Со Джинён дёрнулась.

И следующие за этим предложения.

——Где ещё в мире может быть такая несправедливость!

——Ах, как досадно.

——Не имея способа разрешить это досадное сердце, я беру эту кисть, чтобы набросать несколько слов.

......Не может быть.

Со Джинён перечитала предложения ещё раз.

Медленно, очень внимательно.

«Должно быть, она написала это в приступе досады».

«Дан Воль-Рён всегда оставляла преувеличенные слова, когда её эмоции зашкаливали».

«Для неё еда была не просто трапезой,»

«это должно было быть средством разделения эмоций и атмосферы».

Так——

«это тоже всего лишь выражение восхищения, связанного с едой».

«...Верно. Не может быть».

Кратковременно поколебавшееся состояние её разума снова холодно успокоилось.

Дан Воль-Рён, Лидер Белого Лотоса, Дан Воль-Рён——

«Не может быть, чтобы она могла полюбить Повелителя Пламени, который, хоть и не сейчас, но когда-то был частью Культа Демонов».

«Как такое могло быть?»

Дан Воль-Рён ненавидела Культ Демонов.

Она питала к нему более сильную ненависть, чем кто-либо.

Учитывая её историю переплетений с Культом Демонов в прошлом,

эта эмоция была, возможно, вполне естественной.

Но——

«даже если предположить, что её чувства могли измениться».

«Даже если есть вероятность, что восхищение и уважение могли перерасти в привязанность».

«Объектом этого является Повелитель Пламени?»

«Какая нелепость».

Со Джинён подпёрла подбородок рукой и снова посмотрела на отзыв.

«......Сентиментальная дурочка».

«Ей следует просто написать, чтобы в следующий раз еда была вкуснее,»

«зачем быть такой окольной?»

Вскоре взгляд Со Джинён переместился на другой отзыв, оставленный ниже.

И——

На мгновение у неё перехватило дыхание.

/

Рис с каштанами, его тонкий аромат и глубокая сладость разливаются по рту, согревая внутренности одной ложкой.

Острая жареная свинина, её пряный привкус жара и острая приправа кружатся на языке, оставляя глубокий умами с каждым пережёвыванием, так как же не восхищаться этим?

Еда, созданная здесь, — это не просто трапеза, а подобна ходу боевого искусства.

Это Место должно сейчас уйти, но не может вернуться с пустыми руками,

поэтому я намереваюсь взять жареный рис по-янчжоуски.

Кто знает, навещу ли я это место снова.

Поэтому я не могу пренебречь связью этой одной трапезы, не так ли?

Однако——

Лидер Белого Лотоса, Дан Воль-Рён.

Ты тоже оставила здесь свой след.

Ты оставила стихотворение, вложив своё сердце в миску праздничной лапши и блинчик с кимчи?

Нет никакой возможности, чтобы Это Место не знало об этих словах.

Однако ты.

Это Место ничем не отличается от тебя.

——Один безучастный мужчина терзает сердце Этого Места.

И всё же он не осознаёт этого,

что в некотором роде является забавным делом, не так ли?

Поэтому, Лидер Белого Лотоса.

Ты и Это Место не можем отрицать, что питаем такие чувства.

Однако не забывай.

Для Этого Места ты всё ещё не что иное, как неприятное существо.

Однако——

Я признаю одно лишь твоё сердце.

Поэтому и ты увидишь эти слова Этого Места и осознаешь.

Это Место позволит это лишь однажды,

так что не смей заходить дальше.

Считай это тоже актом милосердия.

宿敵亦可惜, 只因一情

(Даже заклятый враг вызывает жалость, всего лишь из-за одного чувства)

——Сольволь (Снежная Луна)

/

......Сольволь?

Со Джинён медленно повторила иероглифы.

Название этого заведения, которое открыл Повелитель Пламени, — ресторан «Сольволь».

Но имя человека, оставившего этот отзыв, тоже Сольволь...?

«Может быть... кто-то связанный... с Повелителем Пламени?»

Нет, это абсурдно.

«Должно быть, это совпадение».

Нет, это должно быть совпадением.

Однако——

Взгляд Со Джинён снова вернулся к тексту.

«Это Место?»

Она некоторое время была безмолвна.

«Это должна быть шутка, верно?»

Тех, кто использовал такой высокомерный и надменный тон, можно было пересчитать по пальцам одной руки в Поднебесной.

Небесный Демон.

Титул Абсолютного Существа, стремящегося окунуть Поднебесную в кровь.

Титул, который использовали бы только те, кто обожествляет себя и верит, что держит Поднебесную у своих ног.

Но, несомненно.

Несомненно, несомненно......

«Нет никакой возможности, что этот человек действительно Небесный Демон Соль Арин».

«Кто же этот человек?»

«Нет......»

Со Джинён пыталась успокоиться, но её руки дрожали от покалывания.

«Использовать имя Сольволь в ресторане «Сольволь»,»

«и оставлять отзыв, называя себя «Это Место»?»

«Это всё?»

«Они даже сдерживают Дан Воль-Рён и Повелителя Пламени?»

Глаза Со Джинён сузились.

Подавляя эмоции до этого момента, она снова изучила отзыв.

Этот почерк.

Эти чрезмерно элегантные и твёрдые штрихи.

Иероглифы, как будто написанные с сильным нажимом.

Это не стиль каллиграфии, обычно встречающийся в Поднебесной.

──Он идентичен письмам, отправленным из Дворца Небесного Демона.

Пфф——

На мгновение Со Джинён выдохнула и тихо рассмеялась.

Но этот смех был ближе к циничной усмешке.

«......Они сошли с ума».

Кончики пальцев Со Джинён беззвучно постукивали по столу.

«Как мне выпустить это раздражение?»

«Стоит ли так расстраиваться из-за одного отзыва?»

«Если так, то действительно, как Глава Альянса Мурим, я тоже должна оставить слово».

Со Джинён уверенно подняла кисть. Затем, без колебаний, она начала писать отзыв.

/

В день палящего зноя я попробовала пиццу Маринара в ресторане «Сольволь».

Кислинка и умами томата смешались, легко успокаивая желудок,

тесто было хрустящим, но внутри жевательным, делая эту одну пиццу абсолютным произведением.

Это была простая комбинация без искусственности, но кто осмелился бы принять её легкомысленно?

Путь Мурим — отбросить лишнее и достичь сути.

Эта пицца также такова; без единого кусочка сыра она совершенна.

Однако——

Когда эта Глава Альянса собиралась оставить отзыв после приятной трапезы,

высокомерная фраза, называющая себя «Это Место», пронзила мои глаза.

Ты, называющий себя Сольволь, если ты остаток Культа Демонов,

если ты всё ещё живёшь, нося имя Дворца Небесного Демона,

то ты должен знать, что твоя жизнь мало чего стоит.

Не появляйся перед глазами этой Главы Альянса.

Я могу притвориться, что не вижу тебя однажды, но я не позволю этого во второй раз.

В тот момент, когда ты осмелишься раскрыть своё присутствие в ресторане «Сольволь»,

ты заплатишь цену за этот грех.

Если Альянс Мурим начнёт искать тебя——

эта одна строка, оставленная в ресторане «Сольволь»,

станет твоим последним следом.

И——

если ты осмелишься называть себя «Сольволь»,

эта Глава Альянса добавит ещё одно слово.

В день, когда ресторан «Сольволь» впервые открыл свои двери,

эта Глава Альянса была первой посетительницей.

Я первой ступила в это место,

попробовала еду этого места раньше всех,

и та, кто первой признала стряпню Повелителя Пламени здесь, — это именно эта Глава Альянса.

Ты осмеливаешься называть себя «Сольволь»?

Если это твой план — заимствовать его авторитет, нося имя этого заведения——

даже если ты преемник Небесного Демона,

ты должен отбросить свою высокомерность и склониться перед этой Главой Альянса.

Не смей порочить имя ресторана «Сольволь».

Не смей испытывать терпение этой Главы Альянса.

В противном случае——

даже твой последний момент будет записан под именем Сольволь.

冒名欺世, 當受劍罰

(Если ты обманываешь мир, заимствуя чужое имя, ты непременно получишь наказание мечом)

——Глава Альянса Мурим, Святая Меч-Императрица

/

Со Джинён написала последний иероглиф и тихо убрала кисть.

Её кончики пальцев один раз постучали по столу, и она коротко выдохнула.

«......Ха».

Странное чувство облегчения охватило её.

Казалось, она стряхнула с себя давний клубок обиды.

——Но в тот момент.

«Что вы делаете?»

Позади неё послышался знакомый голос.

Плечи Со Джинён на мгновение вздрогнули.

Медленно повернув голову, она увидела Повелителя Пламени, приближающегося к ней со скрещёнными руками.

Это характерное безучастное выражение лица.

Он явно ещё не видел написанное на доске объявлений, но——

«...Я должна помешать ему увидеть это».

Судив инстинктивно, Со Джинён естественно сделала шаг в сторону и встала спиной к доске объявлений.

Само движение было плавным.

Она так естественно повернула своё тело и устремила взгляд на Повелителя Пламени, как будто ничего не случилось.

Как будто она стояла там с самого начала——

Однако её сердце было не таким.

«...Нет, он же не видел этого, правда?!»

«Неужели Повелитель Пламени не прочитал то, что я только что написала?»

«Неужели он тайно не наблюдал откуда-то?»

Но, если была хотя бы вероятность этого——

«...Что мне сказать?!»

Мгновенно растерявшись, она пробормотала свои слова:

«Ах, нет. Просто——»

Но в тот момент, когда она осознала, насколько неловким было оправдание, слетевшее с её губ,

её лицо ещё больше окаменело.

Это, это......

«Я должна сбежать прямо сейчас».

«Я не могу оставаться на этом месте ни мгновения дольше».

Со Джинён сделала вид, что естественно поворачивает своё тело, а затем——

в одно мгновение она переставила ноги.

И сбежала из ресторана «Сольволь» с гораздо большей скоростью, чем ожидалось.

Казалось, она слышала голос Повелителя Пламени позади себя,

но она убежала, не дослушав до конца.

И её сердцебиение было также——намного быстрее, чем ожидалось.