2004 год — это двадцать лет до той эпохи, в которой я жил. И этот год был мне знаком. Как раз тогда я пошёл в среднюю школу и впервые начал копить карманные деньги на мангу.
Правда, мангу я покупал не сразу. Деньги были не от подработки. Мне было как-то неловко тратить на мангу те двадцать тысяч вон (примерно), которые раз в месяц давали родители, так что в итоге я выбрал ранобэ. По обложке они выглядели как манга, но внутри — чистая новелла. Проза в этих новеллах была простой или легкой для переваривания — ты будто читал мангу. А поскольку это не манга, родители относились к ним более толерантнее.
Более того, многие из этих новелл использовали все преимущества «печатного слова». Пока там не было откровенных сцен сексуального характера, они включали довольно горячие сцены без особой цензуры, да и плотность сюжета была выше, чем в манге. Учитывая, что за те же деньги я мог наслаждаться новеллой дольше, я быстро погрузился в мир ранобэ. Даже сейчас, окажись я в своём прежнем мире и обыскай дом, я бы наверняка нашёл кучу ранобэ, покрытых пылью в углах книжных полок, не тронутых годами. Хотя я любил мангу и часто её покупал… но поскольку в отаку-культуру я втянулся именно через ранобэ, привязанность к ним была сильнее.
Именно это навело меня на мысль, что скорее всего, меня засосало в одну из тех новелл, что я однажды читал. Сразу после осознания ситуации в голове была такая каша, что думать толком не получалось, но, остановившись и собравшись с мыслями, я понял — эта с виду рядовая униформа была в каком-то смысле не совсем обычной. В конце концов, в новеллах, которые я читал, не так уж много школ использовали в качестве официальной формы эту тусклую матроску.
— Старшая школа Ханагава?.. — рассеянно пробормотал я, разглядывая ученический билет.
Действительно, старшая школа Ханагава (花川). …В той новелле её описывали как элитную частную школу с высокими академическими стандартами. Естественно, и плата за обучение была немаленькой.
— …
Я поднял голову и снова оглядел комнату. Как ни крути, это не то место, где должен жить учени(ца)к частной школы для богачей.
Я порылся в портфеле и вытащил сберегательную книжку. На счету лежала приличная сумма. Не знаю, кто и как её накопил, но деньги были. Проблема в том, сколько я продержусь на них. Я не знал, сколько стоит обучение, но определённо немало, и понятия не имел, какова арендная плата за это жильё. Более того…
Ур-р-р
— Ах… — я положил руку на живот. Точно, мне ещё нужно есть и выживать. Нет, важнее: «Где я?»
Префектура Сайтама, город Сайтама. Ближайшая станция — Омия. Я шёл до неё чуть больше сорока минут. Скорее всего, я накрутил кучу кругов, пока искал дорогу.
Прошлой ночью я ни на секунду не сомкнул глаз, ломая голову над сложившейся ситуацией. Вспомнил, что не умывался, уже когда был недалеко от станции. Впрочем, какая разница: я даже не уверен, были ли в том доме нормальные средства гигиены.
Даже добравшись до станции, я столкнулся с проблемой. Где, чёрт возьми, находится район Минато?
Я в жизни не покидал Корейский полуостров. И когда я сказал «не покидал полуостров», я имел в виду это буквально. Я даже на Чеджудо не был. Родился в Сеуле, вся семья из Сеула. В такие дни, как Новый год или Чхусок, мы не выезжали из города, разве что на могилы предков в Кёнги-до для поминок. Самое дальнее, куда я ездил, — это Кёнджу на школьной экскурсии.
Поэтому, хотя я мог смутно представить, как добраться из Канбука в Каннам в Сеуле, я понятия не имел, как добраться из Сайтамы в Минато. То, что я смотрел аниме, ещё не значит, что я разбирался в японской географии.
Ур-р-р — стиснув зубы, я снова положил руку на живот.
…Может, сначала стоит поесть?
Я подумывал зайти в любой конбини (круглосуточный магазин) и купить чего-нибудь готовенького, но вспомнил, что с финансами не густо, так что остановил свой выбор на самой дешёвой булке, какую нашёл. Это была длинная, простая на вид булка без начинки, которая и оказалась… простой булкой без начинки. На вкус — как длинная кремовая булочка из пекарни, но без крема. Мне вот интересно: кто в здравом уме станет делать и продавать такую булку? Я проверил этикетку на пакете.
Она называлась «Коппэ-Пан»*. А, ясненько.
*п/п: я бы описал эту выпечку как булочку для хот-дога. Само название это японское коверканье французского «Сoupé pain» что буквально переводится как «Нарезной хлеб», хотя «Коппэ-Пан» совсем не нарезана.
Так вот ты какой, пресловутый Коппэ-Пан, о котором я только слышал. Я всегда гадал, почему в старых ранобэ он оставался единственной выпечкой, и теперь понял почему. Но, с другой стороны, похоже, мне самому придётся приобщиться есть эту булку на обед, начиная с этого момента. В конце концов, нужно же экономить.
…Может, мне стоит перевестись в какую-нибудь государственную школу? Или просто бросить всё и найти подработку? Даже если я внутри ранобэ или чёрт знает где, разве не весь смысл в том, что события крутятся вокруг школы? К тому же ранобэ начала 2000-х были такими неуклюжими и экстремальными в плане повествования, что была реальная опасность потерять жизнь, если что-то пойдёт не так. Та ранобэ была полна всякой хренатени вроде ёкаев и серийных убийств, которые вспыхивали повсюду.
— …
Я сидел на скамейке у станции, жуя безвкусную булку и наблюдая, как на меня поглядывают прохожие. Был полдень. Будний день. Учебный год только начался. Для любого прохожего, я, наверное, походил на школьницу-хулиганку, прогуливающую уроки. Я поднял левую руку и посмотрел на запястье. Там по-прежнему отчётливо виднелся магический круг или что-то в этом роде.
— Эх…
Я задумался: «Что я за персонаж такой?» Даже порывшись в воспоминаниях двадцатилетней давности, я не мог припомнить такого. Единственные лица, которые я помнил, были главного героя и окружающих его героинь. Теперь, когда я думаю об этом, я даже не уверен, что дочитал ту новеллу до конца. Я опустил руку, уставившись в никуда с булкой во рту, как вдруг…
— Бззз — карман юбки завибрировал.
Я вытащил старомодную раскладушку и проверил маленький внешний экран. В отличие от внутреннего дисплея, внешний был ещё более древним — цифровым, показывающим номер чёрными точками на зелёном фоне. Это был незнакомый номер, просто цифры на экране. Трубку я поднимать не спешил — замялся.
Что сказать, когда отвечу?
«Моси-моси?» или «Алло?»
— …
Пока я метался, в голове что-то щёлкнуло. Я просто открыл телефон и ответил.
— Алло? (Моси-моси?)
Долго мучиться не пришлось: рот сам собой заговорил по-японски. Не знаю, как это работало. Наверное, тот же механизм, что и с чтением иероглифов.
— [А, да, алло.] — человек на другом конце, несмотря на то что звонил сам, казался более растерянным, чем я. Вопреки ожиданиям, голос не звучал ни строго, ни зловеще. Хотя в таких новеллах нельзя исключать, что подобный голос принадлежит кукловоду. Знаете, такой тип. Кажется робким, но на деле бесчувственная миленькая девочка-убийца.
— [Э-э… это телефон Куросава…-сан?]
…Чем больше я слушал, тем больше эта идея казалась глупой.
— Да, это Куросава Котонэ, — ответил я голосом, который звучал как сэйю, играющая жутковатого персонажа. Я не хотел так звучать — это получилось само собой.
— [А, да, так вот…] — услышав мой ответ, человек на другом конце снова растерялся. — [Я Судзуки Санаэ, учительница японского языка в старшей школе Ханагава… и классный руководитель 1-го «Б» класса.]
— А, да.
Только тогда я пришёл в себя.
— [Куросава-сан, вы новая ученица в моём классе… Школа началась 6 апреля, но вы так и не появились, поэтому я вам и позвонила.]
Вот оно что. Этот персонаж появлялся и в новелле, и в аниме-адаптации. Не главная, но героиня. В те времена её классифицировали как «моэ-тип» персонажа. К слову, она не была классным руководителем главного героя. Окажись эта Куросава Котонэ в одном классе с главным героем, я бы её наверняка запомнил.
— [Что-то случилось?]
— Ах…
Ну, проблем было выше крыши. Вопрос в том, что эти «проблемы» не были проблемами оригинальной Куросавы Котонэ.
— …Нет, я сейчас приду в школу.
— [Простите? А, хорошо.] — учительница на другом конце казалась немного ошарашенной моим внезапным решением.
Думала, хулиганка взбунтуется? Что ж, хоть раз встретиться с классной руководительницей придётся, реши я переводиться или бросать учёбу. Я повесил трубку, запихнул остаток булки в рот и встал со скамейки.
…На то, чтобы добраться до школы, ушло два часа. Вообще-то, столько времени это занимать не должно было. Но поскольку я ничего не смыслил в японской географии, мне приходилось постоянно останавливаться и спрашивать дорогу, а это отнимало время. Я был не из общительных — мешкался перед тем, как спрашивать.
Поезд шёл без пересадок прямо до станции у школы, но сам путь занял около часа. К тому же… Базовый тариф — 160 йен, но доплата за расстояние оказалась просто кошмарной. Я снова мысленно проклял того, кто абросил меня так далеко от учебного заведения.
Какого хрена?
После блужданий по Токио и наконец-то добравшись до школы, меня осенило: следовало спросить дорогу ещё во время того звонка. Но перезванивать уже было неловко, так что я просто бродил по центру Токио, пока чудом не наткнулся на школу.
В ранобэ упоминалось, что это частная школа с богатой историей, но снаружи оно выглядело как самая обычная старшая школа. Внутри, однако, было куда впечатляюще. Помимо скромного экстерьера, само школьное здание оказалось большим и чистым. По сравнению с моей прошлой школой потолки здесь были выше. Вот такое вот впечатление.
Добравшись до входа, я снова растерялся. В просторном вестибюле стояли шкафчики для обуви. Похоже, здесь нужно переобуваться в сменную обувь…
Но я понятия не имел, где мой шкафчик. И даже если бы нашёл, сменки у меня с собой не было.
— Эх… — я глубоко вздохнул и просто взял свои уличные туфли в руки.
— …Куросава-сан? — едва я переступил порог учительской в одних носках, одна из учительниц тут же меня узнала. И я её. Молодая женщина, лет двадцати с небольшим, с короткими аккуратно подстриженными волосами и овальными очками. Вылитая из иллюстраций ранобэ.
— …Здравствуйте, — поздоровался я, держа туфли в руках. Классная руководительница уставилась на меня, слегка приоткрыв рот..
«Ну. Будь что будет.» — подумал я, решив просто нагло смотреть ей в глаза. От этого мой внутренний дух немного покорежило.
Комментарии к главе
Пока нет комментариев к этой главе. Будьте первым!