Когда на следующий урок в класс вошла учительница, она оторопела, увидев меня за партой. Тем не менее сам урок прошёл как обычно. Весь четвёртый урок у меня в голове стоял такой сумбур, что я даже не воспринимал, что там рассказывалось. Учительница, пока объясняла материал, поглядывала на меня с опаской — я сидел в первом ряду, ближе всех к ней, — так что вопросов мне не задавала. И слава богу.
После четвёртого урока настало время обеда. Староста класса вроде хотела что-то сказать, но тут её подруга сзади окликнула, и она отвернулась. Конечно, если ты милая и симпатичная, друзья сами липнут. Я порадовался этому и быстро поднялся, выскользнув из класса.
Смешавшись с толпой учеников, хлынувшей на обед, я наконец-то смог выдохнуть. Девчонки в матросках, парни в гакуранах — от всей этой картины так и веяло двадцатым веком. Хотя мы ещё толком и не перешагнули в двадцать первый. На дворе всё ещё стоял 2004-й, и даже половина года не прошла. А в Японии… Я не очень-то в этом разбирался, но разве это сейчас не эпоха Хэйсэй? Не знаю, что используют чаще. Помню, в детстве купил ранобэ в оригинале, и на последней странице был указан какой-то год эпохи Хэйсэй*, а не 2004-й. Тогда я в таких тонкостях ни уха ни рыла не разбирал.
*п/п: в Японии, когда на престол восходит новый император, он объявляет «девиз правления» (Нэнго), который задаёт дух последующих лет. В стране принято использовать эти периоды наравне с обычным календарём. Например, апрель 2003 года будет обозначен как «3-я луна (месяц) 15-го года Хэйсэй». Эпоха Хэйсэй (平成) («Мир везде») — длилась с 1989 по 2019 год, до вступления на престол нового императора.
Размышляя, куда податься, я осознал, что планировка школы для меня это тайна покрытая мраком. Снаружи здание смотрелось скромно, а внутри оказалось просторным. За годы его несколько раз достраивали, так что коридоры наверняка петляли как лабиринт. Я решил просто пойти за толпой учеников, двигавшихся в одном направлении. Авось выйду на буфет или столовую — что-нибудь да найдётся.
Толпа, за которой я увязался, привела меня в буфет. Ничего общего с конбини или супермаркетом. Все товары лежали за прилавком. Подходишь к продавщице, говоришь, что хочешь, и она тебе выдаёт.
— …
Увидев, как ученики толпятся в очереди, я сдулся. Даже подростки из обеспеченных семей остаются подростками. От их бьющей через край энергии я оробел и прислонился к ближайшей стене, выжидая, пока они всё раскупят и разойдутся. «Что-нибудь да останется» — подумал я.
Ученики разбежались довольно быстро. В отличие от столовой, где нужно сесть, поесть и сдать посуду, в буфете никто не задерживался. Всего-то две маленькие стойки для еды. Большинство хватало булку или чего-то ещё и возвращалось в класс или в любимое местечко с друзьями.
— Ах, опять всё раскупили, — донёсся ворчливый голос из компании парней, прихвативших последнюю партию булок.
— Я же говорил, надо было в туалет попозже ходить.
— Чё, ты хотел, чтоб я обмочился? Я же просил тебя купить, пока меня нет, и даже бабки дал.
—Ты знаешь, сколько ты мне уже должен? Больше двух тысяч иен.
— Эй-эй, — третий друг похлопал по плечам обоих, затеявших этот неловкий разговор.
Их взгляды скользнули в мою сторону — я стоял в пяти шагах. Тот, что жаловался на туалет, покраснел, неловко кашлянул и ретировался из буфета, а остальные двое хихикнули и потянулись за ним. Как только они ушли, я медленно подошел к тёте за прилавком.
— Ох, прости, из булочек остались только Коппэ-паны. Возьмёшь? — она показала на Коппэ-пан.
— Я как раз за ним и шла, — сказал я, протягивая ей монеты.
Небо такое ясное. В моей старшей школе крышу всегда запирали.
Я смутно припоминаю список «Чем реальные японские школы отличаются от аниме», где было: «в реальности крыши закрыты на замок». Но поскольку это мир ранобэ, наверное, поэтому и открыто. Правда, во избежание несчастных случаев, по периметру всё же установили зелёный металлический забор. Он чем-то напоминал ограждение на парковке.
Несмотря на открытую крышу, здесь не было ни души. Я-то думал, тут найдётся хотя бы ещё один одиночка вроде меня. Ладно, страдать по этому не стоит.
Я опёрся на ограду и разорвал упаковку Коппэ-пана. В первый раз, когда попробовал, удивился: что за булка такая? Но стоило пожевать — и по языку разлилась лёгкая сладость. Хотя углеводы есть углеводы. Стоило бы подумать о белках и жирах.
…Может, по дороге домой прикупить ростков сои. От этой мысли я вздохнул.
Если бы кто-нибудь увидел, как я вздыхаю с набитым ртом, они бы решили, что я пытаюсь согреть булочку. Хорошо, что вокруг никого. Продолжая жевать ком теста, я снова задумался. Весь четвёртый урок я ломал над этим голову, но теперь точно вспомнил: фамилию «Миура» я где-то в новелле встречал. Не мог вспомнить так долго потому, что Миура Мако как значимый персонаж мне не попадалась.
— Она была первой жертвой из этой школы.
Должно быть, так. Поскольку я новости не смотрел и газет не читал, на сто процентов не уверен, но в этот отрезок времени в городе орудовал серийный убийца, нападавший на девушек подросткового возраста и молодых женщин. Всего пять жертв. Миура — пятая.
Почему мир такой спокойный, если маньяк на воле?
А потому, что так всегда и бывает.
Даже когда где-то бродит маньяк на свободе, большинство людей воспринимает это как нечто отдалённое, их не касающееся. В новелле сестра главного героя чуть не стала шестой жертвой — так и начинается история, героиня её спасает.
— …
Стоит ли её спасать? Нет, важнее: смогу ли? Новелла, на которой, как я думаю, построен этот мир, — «Охотники Токио». Это из тренда «CинДэнки» (新伝奇)* — необиографическое фэнтези. Обычный парень встречает неординарную девушку, и его жизнь переворачивается — в таком духе. Здесь главный герой обычный, а героиня — необычная.
*п/п: термин/жанр придуманный Кацуши Ота (редактор, который работал с такими авторами как Нисио Исин, Киноко Насу и Ryukishi07). Характеризуется следующими элементами:
Сюжет должен логично комбинировать обычное и сверхъестественное.
Сюжет должен происходить в «наших днях»
Сюжет должен включать элементы поп-культуры и трендов «наших дней»
Можно ли считать ли это отдельным жанром? Спорно.
Как и положено в те времена, куча бессмысленных шоковых сцен, жестокости и тяжёлый душок чуни*. Судя по тому, что убийцу в итоге прикончила героиня, он и не человек вовсе был.
*п/п: синдром восьмиклассника
— После смерти Миуры ученики в школе насторожились, а главный герой, волнуясь за сестру из средней школы, пошёл с ней домой… и наткнулся на «Гаки».
Я по крупицам собирал в памяти обрывки сюжета. Точная дата в книге не указана. Даже если б и была, за двадцать лет я бы её не вспомнил. Но раз это случилось до конца первого месяца первого семестра, времени оставалось в обрез.
— …
Я снова задумался. По сеттингу этого мира, обычные мечи ёкаев не берут. Только клинок героини, «Мумэй» (Безымянный) (無名), может их сечь. Главный герой, в силу «некой причины», мог отпугивать и убивать ёкаев своей кровью.
Выходит… Даже если я увяжусь за Миурой, толку будет мало. Скорее всего, просто сгину вместе с ней.
— Эх…
Я снова вздохнул и запихнул остаток Коппэ-пана в рот. Ростом я не так(ая)ой уж коротышка, но, возможно, из-за худобы или маленького желудка, этой булочки мне хватило.
— И что мне прикажите делать?
Кто бы ни закинул меня в этот иной мир, мог бы и чем-нибудь полезным снабдить. Хотя бы поместить в историю, которую я хорошо помню.
— Куросава.
— М?
В итоге я ни к чему не пришёл, и последний урок кончился. Как и обещала, Судзуки-сэнсэй во время классного часа снова представила меня классу, и мне, к моему недовольству, пришлось опять вслух назвать своё имя. Видимо, по моему лицу было ясно, как мне не хочется тут торчать, поэтому Судзуки не стала меня мучить дальше. Озвучила несколько простых объявлений — и классный час закончился. Я уже собрался домой, как вдруг сзади окликнула Миура.
— Ты куда?
— …На станцию.
— Правда? — услышав мой ответ, Миура на миг задумалась, потом обернулась. — Девчонки, извините, можете сегодня без меня? Мне нужно поговорить с Куросавой.
На её слова подруги кивнули. Теперь, присмотревшись, я заметил, что все они были довольно колоритными. В отличие от Миуры, у двух других был типичный «вайб гяру». Одна — загорелая, вторая — нет, но с длинными волосами; обе в коротких юбках. Внешность, конечно, обманчива, но они явно из популярной тусовки.
— Ну, раз КЛАССУХА просит, то выбора у нас же нет…
— Харуми! — Миура попыталась ей что-то возразить, но девчонка по имени Харуми лишь пожала плечами.
Кстати, с такой внешностью и в матроске она и впрямь смахивала на байкершу… Может, и правда гоняет?
— Куросава, ты не против пройтись со мной до станции сегодня? Хотя бы до входа.
— …Хорошо, — я кивнул, и Миура облегчённо выдохнула.
— Удачи, староста, — Харуми похлопала Миуру по плечу и удалилась, а темноволосая девушка рядом коротко помахала рукой и последовала за ней.
Для них я был пустым местом. Ну и замечательно. Я только за.
— Пошли? — спросила Миура, пока я молча смотрел им вслед.
Я кивнул.
— Не обращай внимания на то, что она ляпнула. Харуми всегда балаболит, что в голову взбредёт.
— Я и не обращаю.
Скорее всего, классный руководитель во время обеда зашла и попросила их приглядывать за мной. Логично было беспокоиться, учитывая, что «я» целую неделю не появлял(ась)ся в школе. Зная её характер, она искренне переживала, но наверняка думала и о своей репутации. Первый год как классный руководитель — проблемный ученик может карьеру подпортить.
— А на обед, ты куда ходишь?
— На крышу.
— А-а, ясненько.
— …
Не клеится разговор. Давно не общался с девушками. Не знаю как диалог вести. А ведь сейчас я и сам(а) старшеклассница.
— Твой дом далеко отсюда?
— Ага. Около часа на метро, — я умолчал про дополнительные полчаса пешком.
— Ого… А где живёшь?
Наконец-то диалог завёлся.
— В Сайтаме.
— Сайтаме? — Миура моргнула. — Ясно.
Она замолчала, на миг уйдя в себя.
— Ладно, вопрос немного личный, но… почему ты не ходила в школу на прошлой неделе?
— …
— Ой, и-извини.
— Нечего извиняться…
Я замолк на пару секунд. Но рассказывать, что живу в крошечной комнатушке в старом японском доме, показалось чересчур. Вдруг она зря расстроится.
Решив, вероятно, что ляпнула лишнего, Миура нервно переплела пальцы.
— …
Ладно, спасу её. Жалко же, если кто-то, пусть даже незнакомец, умрёт, а уж добрую девчонку с задней парты — и подавно.
— Миура.
— М?
— У вас с подругами есть места, куда вы обычно ходите после школы?
— А? А, да, есть несколько.
— Покажешь?
— Э?
— Я в Токио почти не бывала, ничего не знаю.
Сказать так, живя по соседству в Сайтаме, было не совсем правильно. В Сайтаме можно жить припеваючи, а до Токио рукой подать на метро, но я там ни разу не был. Но дело в том… Сейчас я — прогулистая хулиганка, пропустивш(ая)ий целую неделю. Тощая, волосы растрёпаны. Любой поймёт: семейные проблемы. Если я спроецирую образ «домой не хочу», нормальный человек не откажет. , она же добрая — не сможет отвернуться от просьбы классной «присмотреть за новенькой».
— Э-э… конечно, — Миура чутка обалдела от моей внезапной прыти, но согласилась.
— Куросава, ты так здорово поёшь! — воскликнула Миура, как только мы вышли из караоке.
Я и сам удивился. Думал, свободное владение японским — это бонус за переход в этот мир, но не ожидал, что и петь стану лучше? Голос был, как сказать, яснее? Звучит иначе, чем мой обычный угрюмый тон.
…Я спел всего одну старую песню, которая была более-менее известна в Корее.
Миура, которая сначала стеснялась водить меня по городу, теперь заметно расслабилась. Отношение ко мне сменилось на «немного странная, но целом нормальная». Может, моя внешность сыграла — в конце концов, я симпатичн(ая)ый.
— О, точно, — едва мы вышли из караоке, Миура хлопнула в ладоши, будто что-то вспомнив, порылась в сумке и достала телефон. — Может, обменяемся почтой*?
…Ну хоть телефон есть. Я с облегчением выдохнул про себя и достал телефон из своей сумки.
*п/п: В те годы Япония была впереди планеты всей в сфере мобильного общения. В те же «раскладушки» был встроен отдельный софт, позволявший через интернет подключаться к различным ресурсам (например, к форумам, где пользователи публиковали новеллы, целиком написанные на телефоне), а также имелась встроенная почта. Важно: это не SMS, она работала по стандартным почтовым протоколам. Для обмена контактами между двумя телефонами достаточно было использовать встроенный ИК-порт.
Вау, подружиться со старшеклассницей — проще простого. Всего того нужно оказаться в теле старшеклассницы. Хотя в первый день Миура неловко тараторила, уже на второй она обращалась ко мне как ни в чём не бывало. Конечно, по фамилии — «Куросава», но ничего не поделаешь. Я её тоже по фамилии называл, так что всё в порядке вещей. Я даже узнал имена её двух подруг-гяру и стала узнавать их в лицо.
— Кстати, не хочешь причёску поменять?
Загорелая гяру с крем-булочкой во рту звалась Харуми — как я и слышал в прошлый раз. Фамилия Фукуда. Полное имя — Фукуда Харуми. Я звал её Фукуда. Ей, похоже, было всё равно.
— …Утром слишком долго возиться.
— Точно, Куросава же долго добирается, — Миура поддержала кивком.
— Не лучше ли чуть короче подстричь?
— Жалко.
— Жалко…
И это была правда. Причёска, может, и выглядела мрачновато, но сами волосы были в отличном состоянии.
— Нормально их завязать — сплошная морока, да~? — Ямасита, сидевшая рядом с Фукудой и уткнувшаяся в телефон, поддакнула. Её звали Ямасита Ю. Кстати, имя в хирагане писалось без долгого гласного*. Мы не так близки, так что я звал её Ямаситой. Да и не то чтобы мне часто приходилось её окликать.
*п/п: Я так понял имеется ввиду следующее: ゆう (Юу) → ゆ (Ю).
— А если просто кончики связать? Удобнее, чем распущенными носить. Волосы-то у тебя длинные.
«Да ладно?»
Не успел я ответить, как Фукуда вскочила, обошла сзади и, не дав опомниться, схватила мои волосы, стянув концы резинкой со своего запястья.
— Вот.
— Да вроде несильно изменилось? — Ямасита скосила взгляд на мою причёску, слегка наклонив голову.
— Да ладно, теперь гораздо аккуратнее! Что скажешь, Мако-тян?
— Не распустится сразу?
— Да я не об этом… — вздохнула Фукуда и почесала затылок, когда Миура высказала совершенно не те опасения. …В общем, так проходили наши перемены.
По энергичности лидировала Фукуда, за ней — Миура, потом Ямасита. Но ядром компании определённо была Миура. Наверное, из-за её позитива. Хотя я с ними сидел на переменах, но…
— А, Куросава? — Во время обеда, когда я встал, меня окликнула Миура.
— Пообедаем вместе сегодня?
— А…
— Всё ещё не в настроении?
— Эй, оставь её, — Фукуда похлопала Миуру по спине. — Видно же, она из тех, кто одиночество ценит. Говорила же, что не хочет с нами обедать.
Не то чтобы не хотел… Просто не хочу, чтобы они видели, как я жую Коппэ-пан. ХХотя, если вдуматься, это одно и то же. Я удалился от расстроенной Миуры.
Хорошо, что с компанией Миуры я сблизился, но одна засада: с ними деньги утекали как вода. Ничего экстравагантного — типичные школьные радости для девчонок. Проблема в том, что на такие радости у меня в кошельке туго.
Пока держусь. Но исход и ежу будет понятен, не так ли? Если живёшь один и на счету 20 миллионов вон, год протянешь. А если добавить караоке, десерты в кафе по бешеным ценам — картина резко меняется. Плюс плата за школу.
…Надо срочно подыскать высокооплачиваемую подработку. Серьёзно.
— Куросава, — голос Миуры вырвал меня из раздумий и вернул в реальность.
Мы сидели на скамейке у станции. Солнце ещё не садилось допоздна, но небо уже розовело закатом. Мы же всего лишь старшеклассницы. Поболтались по торговому центру, оторвались в караоке — больше некуда. Торчать в семейном ресторане без дела — как-то странно.
Тем не менее, девчонки решили, что домой рановато, вот мы и сидели на скамейке, болтали. Ну, в основном трещали Миура, Фукуда и Ямасита, а я чуть в стороне — просто слушал.
— Что-то не так?
— …
Да, не так. Но не скажешь же: «Боюсь, ты скоро умрёшь». Сначала просто не хотел жалеть о смерти девчонки с задней парты, а теперь — она же подруга, хочется спасти её. Вопрс: «Как?»
— …Я от природы унылая.
— Это да.
— Самокритично, — откликнулась Фукуда, потягивая ледяной кофе через соломинку, а Ямасита согласно кивнула, отчего Миура приложила руку ко лбу. — Ладно, пойдём домой?
Фукуда встала и потянулась.
— Угу, тут больше нечего делать, — Ямасита поднялась следом, и я тоже встал…
— [Выглядит вкусненько.]
Внезапно я услышал голос. По спине пробежали мурашки. Я быстро огляделся, но вокруг были только обычные прохожие. Однако холодок, пробежавший по спине, не исчезал. Рядом определённо что-то было.
— Куросава?
— …Ничего. Кажется, мне что-то послышалось.
— Э? — Миура склонила голову набок.
Глядя на её озадаченное лицо, в голове крутилась лишь одна мысль: «Вот ты где!»
Комментарии к главе
Пока нет комментариев к этой главе. Будьте первым!