Глава 38.

В глубокой темноте снова вспыхнул мрачный зелёный огонёк и через мгновение исчез.

Погрузившись в сон, Грейс блуждала в месте, полном темноты:

«... Я снова здесь?» – девушка шла сквозь темноту с кривой улыбкой.

«Теперь мне не так страшно, когда я что-то вижу или слышу, потому что знаю, что рано или поздно я проснусь ото сна.»

[«… Ты родила монстра …… Монстра, который не должен жить.»]

– …… ! – блуждавшая в темноте Грейс услышала чей-то мрачный голос.

Голос, от которого у девушки побежали мурашки по коже, показался ей странно знакомым:

«Кто бы это мог быть? Кто это?» – на мгновение Грейс наклонила голову, а после сделала вид, будто что-то вспомнила.

«Да, этот голос! Этот голос я слышала на свадебном торжестве!

А сегодня услышала этот же голос, когда уснула в карете.» – внезапно девушка остановилась и от удивления прикрыла рот руками.

После этого она осторожно шагнула в ту сторону, откуда доносился звук.

Жуткий голос, что эхом отдавался в голове Грейс, становился всё громче и громче.

«Смогу ли я расслышать голос лучше, если подойду немного поближе?» – с этой мыслью девушка сделала шаг вперёд.

[«... Не думаю, что вы сможете долго прожить.»] – послышался ещё один голос.

Поражённая этим голосом, Грейс ненадолго перестала дышать:

«Как странно, голос, который я слышу сейчас, принадлежит моему отцу, Герцогу Альбертону.»

– Отец?

«Почему я слышу голос своего отца прямо сейчас?

Действительно ли мой отец вмешался в это дело с проклятием? Если да, то как сильно он замешан в этом и как хорошо ему известно обо всём?» – вспомнив вопросы, которые беспокоили Грейс уже некоторое время, она продолжила глубже погружаться в темноту, где звук становился всё громче и громче.

[« ...Чтобы поддерживать жизнь, нам нужна кровь той сумасшедшей Герцогини Феликс.»]

В этот момент всё вокруг внезапно прояснилось, и тело Грейс оказалось привязанным к чему-то твёрдому.

«Как это произошло?» – Грейс не могла прийти в себя от внезапно изменившейся обстановки «сна».

Не имея возможности защитить себя, девушка посмотрела вниз на своё туго связанное тело и окружающих её десятка людей.

– Ну же, что вы делаете? Нужно сразу же пронзить сердце. Вы понимаете? Вы должны немедленно пронзить это сердце одним ударом. – кто-то отдал отвратительный приказ.

– …… !

Немного поколебавшись, к Грейс подошёл человек с острым ножом. Девушка отодвинулась назад и попыталась разглядеть лицо приближающегося к ней мужчины, но, как ни странно, у неё ничего не получилось.

Однако голос, который приказал убить её, показался хорошо знакомым:

«Ни в коем случае. Нет. Этого не может быть.» – со страхом в глазах Грейс перевела взгляд в сторону, откуда доносился голос.

– ....... Отец! – там стоял Герцог Альбертон, который с ужасающе холодным выражением лица смотрел на свою дочь сверху вниз.

Выражая ужас на лице, Грейс посмотрела на него и закричала:

— Как вы можете поступать так со мной?! 

«Разве того, что вы однажды лишили меня жизни в монастыре, было недостаточно? Почему вы снова пытаетесь убить меня? Почему?»

– … Зачем … Ааа! – Грейс продолжила кричать, однако её крик длился недолго.

Мужчина с ножом приблизился к девушке так быстро, что она не успела увернуться, и в конце концов нож пронзил её сердце.

 «Нет, я не хочу умирать вот так.

Вы думаете, что я сумасшедшая?! Но я не сумасшедшая!

Отец, отец! Мой отец! Герцог Альбертон! Пожалуйста, остановитесь!» – Грейс постоянно корчилась и кричала от ужасной боли, что исходила из её груди.

Однако смотревшие на неё глаза Герцога Альбертона, были холодными и равнодушными.

Его глаза выглядели как глаза жреца, что приносит жертвы Богам.

***

[«Ты должна умереть.»]

«Нет, я не хочу умирать. Теперь у меня есть тот, кто будет жить рядом со мной и кто защитит меня.»

[«Ты прόклята, поэтому сошла с ума.»]

«Я не сумасшедшая, я не прόклята.

Я... я в порядке.»

– Мадам! О боже мой, Мадам!

– Нет … ! – Грейс постоянно сопротивлялась и боролась с голосом, похожим на звон в ушах.

Внезапно почувствовав, как прорезался голос, девушка открыла глаза и услышала свой собственный крик. С пустыми глазами Грейс ахнула и нервно убрала руку, державшую её за плечо:

– Не прикасайся ко мне! Убери от меня свои руки!

– О, Мадам! Мадам! Это я, Салли!

– …… Салли? – в тот момент, когда Грейс стряхнула руку и услышала голос горничной, она непонимающе моргнула.

Девушка медленно повернула голову и посмотрела на руки Салли. Её глаза беспорядочно «бегали» поверх своего тела, а после по знакомой старой спальне.

Теперь, когда очертания комнаты стали яснее, Грейс пожала плечами и тяжело вздохнула:

« …… Ах, это был сон. Более того, он снова был ужасным.»

Находясь рядом с девушкой, Салли гладила её по спине с обеспокоенным выражением лица. Такой дружеский жест, что напоминал заботу о ребёнке, помогал Грейс постепенно успокоиться.

После ласковых прикосновений девушка медленно восстановила самообладание.

Своим рукавом Грейс вытерла мокрый от холодного пота лоб и повернулась к Салли, которая смотрела на неё обеспокоенным взглядом:

– ...Теперь я чувствую себя лучше, Салли.

– Это действительно так? Вы очень сильно вспотели ... Может, мне позвать врача?

– Нет …... Всё в порядке. Не нужно звать врача. – с каменным выражением лица Грейс категорически отказалась от предложения горничной.

«В этом особняке довольно опасно показываться доктору «в таком виде». Особенно после того, как, со слов Салли, я узнала, что мой отец исследует симптомы «проклятия» и собирает информацию об этом.»

– И всё же, если вы хотите присутствовать на торжестве, вам следует обратиться к врачу...... – с ещё большей заботой горничная обратилась к Грейс.

– ... Ах.

– Почему бы вам просто не отдохнуть сегодня? – осторожно предложила Салли.

Однако Грейс покачала головой и ответила:

– Нет, мне нужно идти. Извини, но, пожалуйста, помоги мне одеться. – несмотря на то, что любезное предложение женщины на мгновение «соблазнило» девушку, всё же у неё была причина пойти на это торжество. 

«Я пойду на торжество, а после незаметно скроюсь от своей семьи и отправлюсь в кабинет.

На самом деле, если бы я отказалась от посещения торжества, то смогла бы попасть в кабинет гораздо быстрее. Но я не могу так поступить, потому что тогда мой отец приставил бы ко мне врача или прислугу, чтобы они наблюдали за мной.

Мне нужно постараться не показывать своего растерянного вида … Иначе отец подумает, что я проклята, ведь однажды я уже падала в обморок на свадебном торжестве.

У меня всё ещё не выходит из головы то, что мой отец может убить меня точно так же, как во сне, который я видела минуту назад. Даже несмотря на то, что нет никаких доказательств, что такое может произойти, я не могу быть уверена в этом.» – девушка подняла свое тяжёлое, как мокрая вата, тело, и подошла к туалетному столику.

Она заговорила с Салли, которая всё ещё с беспокойством смотрела на неё:

– Давай, пожалуйста, помоги мне.

– Ах, да. Мадам. – женщина поспешила к Грейс.

Горничная положила рядом с девушкой совсем недавно приготовленные платье и украшение.

Стиснув зубы, Грейс наблюдала, как Салли деловито помогает ей привести себя в порядок.

«Обещаю, сегодня вечером я найду ключ ко всем тайнам.»

***

Грейс, которая с помощью Салли закончила свой макияж, посмотрела на себя в зеркало.

Её ярко-серебристые светлые волосы были высоко собраны и украшены бриллиантовыми украшениями в форме сирени, а на шее красовалось ожерелье, которое Артур подарил ей перед отъездом из особняка.

Горничная встала из-за туалетного столика и расстроенным голосом обратилась к Грейс, что готовилась идти на торжество:

– Мадам, вам обязательно носить одежду такого цвета? Гламурное светло-розовое платье отлично подчеркнуло бы ваше украшение, но, если оно вам не нравится, я также принесла тёмно-сапфировое платье.

– Нет, это идеально. – Грейс покачала головой и отклонила предложение Салли.

Тогда женщина стала выглядеть ещё более расстроенной:

«Возможно, Мадам заботится о своей сестре, которая ненавидит её.

Ведь цвет платья, которое выбрала Мадам, идеально подходит для того, чтобы будущая невеста Марианна выделялась больше всего на фоне своей младшей сестры.»

Однако намерения Грейс были иными:

«Я специально надела серое платье в тон форме, что носят горничные. Таким образом, если у меня получится тайно уйти с торжества, то моя семья даже не заметит этого.

Я сниму все свои украшения и надену старое платье, чтобы никто не догадался, что я Герцогиня Феликс.»

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –