Закончив обсуждение вопросов, связанных с озвучкой, На Хён-гон спросил:

"Итак, вы продолжите разделять личности Fan_C и Dan_B?"

"Да."

В ответ тут же прилетело резкое возражение На Хён-гона:

"Это вряд ли получится. В работе актёра озвучки неизбежно выпадает шанс спеть, но, при всем уважении, Джи-а, вы можете продемонстрировать на сцене всего два стиля пения, верно?"

"Хм, ваша правда."

Хотя Ма Джи-а умеет подражать самым разным людям благодаря пародированию голосов, петь в совершенно разных тембрах она не способна.

Все-таки вокал — не совсем ее главная специализация.

Стиль Fan_C, где она выкладывается на максимум, демонстрируя вокальную силу и технику.
И стиль Ма Джи-а, в котором она поет спокойно, не перенапрягаясь.

Вот и весь предел того, что Ма Джи-а может показать в вокале.

Но, как и сказал На Хён-гон, актёру озвучки нередко приходится петь.
Будь то стиль Fan_C или стиль Ма Джи-а, рано или поздно один из них придется показать публике.

Немного подумав, Ма Джи-а ответила:

"Мне бы хотелось сохранить разделение, но если возникнет ситуация, когда это будет абсолютно невозможно, объединить их — тоже вариант."

На Хён-гон сразу уловил ее мысль:

"То есть, пока никто не узнает, что вы и Ма Джи-а — одно лицо, все будет в порядке?"

"Да, именно так."

"Я так и думал, что вы предпочтете такой вариант. Оказалось, не ошибся."

Хм-м.

Поразмыслив пару мгновений, На Хён-гон продолжил:

"Тогда нам стоит заранее начать подготовку к концерту Fan_C, с расчетом на то, что связь между актрисой Dan_B и утаите Fan_C раскрыта. Правда, пока трудно сказать, когда именно это случится."

"Уже?"

"Сложно сказать "уже", учитывая, что с онлайн-дебюта Fan_C прошел целый год. Подавляющее большинство подписчиков до сих пор приходят сразу же, как выходят новые треки. Популярность Fan_C растет, причем половина аудитории — из-за рубежа."

"А-а..."

"Это означает, что если дело дойдет до концертов, в график придется включать не только Корею, но и Японию."

Есть огромная разница между тем, чтобы поочередно записывать песни в студии, и тем, чтобы исполнять их одну за другой на живом концерте.

И главное здесь — контроль дыхания.

Артисты, носящиеся по сцене во время выступления, обладают колоссальным объемом легких. Ма Джи-а подобным похвастаться не могла.

Ее текущий предел — спеть одну или две песни без перерыва так, чтобы голос не задрожал.

А тут речь идет о полноценном зарубежном концертном туре?
Да с такими нагрузками выносливость Ма Джи-а иссякнет за считаные минуты.

"Вам пора всерьез заняться физической формой."

"Я поняла."

На Хён-гон с улыбкой добавил:

"Ну, до активной фазы производства аниме пройдет еще месяца два-три, а до выхода в эфир — еще полгода. Так что даже если личность Fan_C-Dan_B раскроется и мы запланируем концерт, это случится только в следующем году. С этой точки зрения времени у нас еще достаточно, правда?"

"И то верно."

"Если вы посвятите подтягиванию выносливости хотя бы полгода, это очень сильно поможет вам в будущем."

Разумеется, вечно занятая Ма Джи-а уже размышляла о том, как умудриться тренироваться без отрыва от работы.

"Вот бы иметь возможность смотреть сразу несколько трансляций, даже находясь на улице. Жаль, что это технически невозможно."

"А если нанять еще сотрудников?"

"Я и так слишком сильно полагаюсь на двух человек. Навешивать на кого-то еще работу кажется мне эгоистичным."

"В компании руководители делают свою работу, а подчиненные — свою... Впрочем, обсудите это с генеральным директором Чхон и примите решение."

С той же яркой улыбкой, с какой она когда-то входила на рынок утаите, Ма Джи-а кивнула:

"Да. В любом случае, если появляется возможность, ее нужно хватать."

* * *

Продюсер На Хён-гон организовал для меня занятия с преподавателем по актерскому мастерству и озвучке вплоть до дня прослушивания.

Из-за этого мне пришлось перестроить свой рабочий график.

С приближением дебюта Дарами дел требовалось провернуть целую гору.

Впрочем, хаоса было куда меньше, чем во время дебюта Эны.

Я решила дать своей младшей коллеге Сынён шанс проявить себя и подняться на уровень старшего сотрудника.

Передав ей дела за одну неделю, я начала ездить непосредственно в офис Cat Entertainment.

В перерывах между занятиями я отвечала на вопросы Сынён и проходила обучение у преподавателя — сотрудника Cat Entertainment, чей голос знал любой, кто в детстве смотрел мультфильмы в дубляже.

Так прошла неделя, затем вторая, за ней третья.
И не успела я оглянуться, как настал день дебюта Дарами в качестве участницы второго поколения.

[Слизняки, долго ждали? Встречайте новую участницу Parallel Nearby с самым безупречным покерфейсом в мире! Дарами здесь!]

Саму Дарами особо переучивать не пришлось.

Ее прежнее несерьезное отношение к стримам объяснялось лишь тем, что она не знала, в каком направлении двигаться.

Когда компания давала четкие инструкции, она выполняла их идеально, производя впечатление отлично обученного сотрудника.

Особенно безупречен был ее RP — ролевой отыгрыш не сбивался ни при каких обстоятельствах, благодаря чему Дарами с честью удерживала планку дочери профессионального актера.

За лояльность ее прежних фанатов беспокоиться не пришлось.

Изначально были опасения, не встретят ли они в ножи вступление в Parallel и не столкнутся ли лбами с местными Слизняками.

Однако благодаря тому, что зрители моих трансляций в "Особом городе Искра" часто пересекались с аудиторией Дарами, объединение прошло гладко и без лишнего шума.

Уже на следующей неделе, когда Дарами стала подключаться к совместным стримам с участницами Nearby, ее окончательно приняли как родную.

Если бы она вовремя не сбавила градус настороженности, все могло пойти иначе.

Но, почувствовав искренность девушек, Дарами открылась и начала общаться легко и непринужденно.
Теперь четверо участниц второго поколения стали столь же близки, как и четверо девушек из первого.

Особенно здорово было то, что Дарами любила ляпнуть что-нибудь невпопад, а иногда смешила остальных своими дурашливыми или преувеличенными выходками, заставляя их хохотать до упаду.

Если раньше Эна окутывала Михо и Орку бесконечным позитивом, словно мягким солнечным светом, то с появлением задорной Дарами посиделки превратились в настоящий шумный праздник.

Вдобавок мне очень хотелось, чтобы она забрала у меня титул "короля гарема".

Но это дело не одного дня.
Такое станет возможным лишь после того, как она разрушит стену и в отношениях с первым поколением.

Так что я решила запастись терпением.

Пусть внешне Дарами и казалась идеальной холодной красавицей, за ее спиной ощущалась странная, едва уловимая тьма.
Управление ею требовало особой осторожности.

Как бы там ни было, дебют прошел успешно.

Спустя неделю после дебюта Дарами я повела Сынён и JC в ресторан, чтобы угостить их чем душе угодно в знак похвалы.

"Отличная работа. Теперь я могу не переживать за отдел, даже если отлучусь на какое-то время. Но если действительно понадобится помощь, обязательно обратитесь к тимлиду."

Они кивнули, но Сынён тут же запричитала:

"Эх-х... Что же мы будем делать без вас, начальник отдела? Кто теперь купит нам ананасовую пиццу?"

"Вы разве не рады? Больше не придется есть со мной ананасовую пиццу из вежливости."

"Да мы же к ней уже пристрастились! Правда, JC?"
"Да. Пофиг."

Я пожала плечами и продолжила:

"Тогда заказывайте сами, даже когда меня нет. Или напишите мне — я оформлю доставку прямо в офис."

"Ой, ну что вы, это уже слишком..."
"Я за."
"Эй, JC, ну и кем я теперь выгляжу на твоем фоне?!"
"Но она правда вкусная."

"Вот видишь? Так что пишите. У меня хватит денег, чтобы вкусно накормить младших коллег, которые усердно трудятся вместо меня."

От этих слов Сынён растрогалась и низко поклонилась:

"Честно говоря, когда я слушаю рассказы своих сверстников о работе, мне кажется, что мне живется слишком уж сладко."

"Вот как? А по-моему, у нас довольно хардкорный график."

"Часов и объема работы многовато, конечно, но ведь интересно же! А главное — абсолютно никакого стресса из-за начальства!"

"Вообще-то это вы не дали мне превратиться в тирана."

"Вот опять! Снова вы меня так хвалите. А ведь у моих друзей самооценка падает ниже плинтуса, стоит им только переступить порог офиса!"

Попрощавшись с двумя младшими коллегами, которым явно не хотелось меня отпускать, вечером того же дня я начала собираться на рейс в Японию.

Так я отправлялась в Японию впервые за полгода — с октября прошлого года.

На всякий случай я скинула эту новость в общий чат, где состояла вместе с Кири, и ответы прилетели мгновенно.

[Кири: Загляни ко мне]
[Кири: Шакей тоже приедет с дочкой]
[Шакей: Эй, не вздумай сбегать, обязательно загляни!]
[Я: Не сбегу]

Изначально я планировала вернуться ночным рейсом сразу после прослушивания.

Но почему-то мне показалось, что раз уж представился случай, будет здорово укрепить нашу дружбу и провести время вместе.

Я немного перекроила планы, решив переночевать у Кири и улететь домой на следующий день.

[Кири: Интересно, какой коктель приготовить на этот раз?]
[Шакей: Эй, а мне?!]
[Шакей: Вы посмотрите на него! Про алкоголь ни слова не говорил, а как Джи-а приезжает — сразу предлагает приготовить!]
[Кири: Пить алкоголь на глазах у ребенка — плохой из тебя отец]
[Шакей: Да почему?!]
[Шакей: Я и малышке смеси налью!]

Усмехнувшись перепалке этих двоих, у которых по-прежнему сохранялась крепкая связь, я отправила финальное сообщение:

[Я: В общем, увидимся завтра вечером]

После чего улеглась спать пораньше.

Обычно я веду ночной образ жизни, поэтому, когда нужно сменить режим, я специально изматываю себя тренировками.

В последние недели я усердно тренировалась при любой возможности, и то ли от притока выносливости, то ли от волнения перед новым вызовом, сон долго не приходил.

Возможно, всему виной было именно предвкушение.

Сколько бы я ни говорила по-японски на уровне носителя, для меня это все равно лишь заученный, скопированный язык.
Я до сих пор не уверена, смогу ли состязаться с талантливыми местными актёрами озвучки.

С высокой долей вероятности я проиграю.
Провалю прослушивание, просто посмотрю город, посижу с Кири и Шакеем, а потом вернусь домой.

"Раз уж это наш первый урок, давайте начнем с этого. Как ты думаешь, ученица, что самое главное для актрисы озвучки?"

"Э-э... актерская игра?"

"Мимо. Уверенность."

"Уверенность?"

"Именно, уверенность."

И все же, что для меня озвучка?
С каким настроем я должна выходить к микрофону?
Как мне сыграть словно профессионал, не имея за плечами реального опыта?

Если я буду четко следовать советам учителя...

Пусть я обучилась и не так многому, но, возможно, я, вслушивавшаяся в чужие голоса более десяти лет, смогу выделиться среди грозных соперников.

"Ты уже отлично владеешь голосовым аппаратом? Тогда дело за уверенностью. Не сомневайся ни на секунду — ты должна свято верить, что твоя подача идеальна для этой роли."

"И мне точно не нужно менять технику поставки голоса? Я ведь никогда не училась этому профессионально."

"Я несколько раз послушал твои записи — они в настолько законченном виде, что менять там ничего не нужно. Конечно, чувствуется, что ты скорей копируешь чужие эмоции, чем выражаешь собственные. Это естественный побочный эффект отсутствия академической базы."

"Я так и думала."

"И все же. Если подделка совершенна, порой она может превзойти оригинал."

Преподаватель был прав.
Идеальную фальшивку никто не сможет отличить от оригинала.

Более того, когда оригинал дает слабину, фальшивка способна его одолеть.

"Я не думаю, что тебе, ученица Dan_B, нужно идти тем же путем, что и остальные актёры озвучки. В конце концов, это ведь не твоя основная профессия."

"Но я не хотела искать легких путей..."

"Ха-ха, да какая разница? Ты ведь не совершаешь ничего противозаконного. Какова главная цель этого прослушивания? Подобрать человека, чей голос максимально похож на голос актрисы Каями, верно?"

Верно. Единственная цель этого отбора — определить, кто звучит ближе всего к Каями.

"А на таких прослушиваниях побеждает тот, кто убедительнее сыграет"