# Снова в Японии

Начало этого путешествия совсем не походило на то, когда я приехала сюда вместе с Иулой.

[Кири: Я скину тебе код от дома. Просто брось вещи и погуляй по городу перед отъездом]
[Кири: У тебя ведь есть на это время, да?]

На самом деле я думала о том, не стоит ли мне потренироваться ещё.

Но я не совсем понимала, что именно мне нужно отрабатывать.
Как говорил мой преподаватель по актёрскому мастерству, моя главная сильная сторона — то, насколько точно я могу подражать Каями.

Поэтому я просто надела беспроводные наушники, поставила на повтор специально смонтированную подборку записей с голосом Каями, бросила вещи в квартире Кири и сразу же вышла на улицу.

Впрочем, сумку с паспортом я на всякий случай прихватила с собой.

Уж слишком свежи были воспоминания о том, как служба безопасности в аэропорту спросила меня: "Девочка, а где твои родители?"

В общем, я немного побродила по местам, которые хотела посмотреть, и попробовала всякие вкусности.

С голосом Каями в ушах я просто ждала времени прослушивания.

Я из тех людей, которым обязательно нужно прибыть на важное мероприятие заранее, поэтому я бросила вещи у Кири ровно за два часа до назначенной встречи.

* * *

Прогулявшись около двух часов, я заметила, что на часах уже 14:00.
Подумав, что торчать летом на японских улицах под палящим солнцем — идея так себе, я, обливаясь потом, села в такси и поехала прямо к месту проведения прослушивания.

Только тогда я вытащила наушники и всерьёз заволновалась:

"Это же моё первое настоящее прослушивание... А что мне вообще делать?"

Я была так сосредоточена на том, чтобы выдать идеальную копию Каями, что совершенно не подумала о том, как именно проходят подобные прослушивания.

Если вспомнить, как вообще начиналась большая часть моих творческих начинаний?

Внезапная замена на трансляции.
Участие в стриме, чтобы успокоить участников группы.
Спонтанное исполнение песни ради рекламного эффекта.
Похищение агентством Cat Entertainment после того, как кто-то заметил, что я умею петь.

Почти ничего из этого не начиналось с мысли: "Я хочу стать великой артисткой!"

Всё получалось само собой, пока я просто усердно работала на благо компании.

"Мне нужно выложиться сразу после приветствия? Или жюри... то есть судьи сами скажут, что делать?"

Надо было спросить об этом у учителя, но мы всё время уделяли только постановке дыхания и актёрской технике, что и привело к этой неловкой ситуации.

К счастью, пусть я и не знала тонкостей прослушиваний, зато отлично представляла себе атмосферу за кулисами и в комнатах ожидания.

Прибыв по адресу, я увидела перед собой величественное здание — настоящую крепость анимационного королевства.

От плакатов, расклеенных повсюду внутри, у меня невольно перехватило дыхание.

Однако, как человек, пришедший на собеседование, я постаралась сохранить невозмутимый вид, решила осмотреть всё на обратном пути и последовала за сопровождающим к лифту.

Собеседование может начаться в любой момент и где угодно, поэтому нужно постоянно сохранять бдительность и быть начеку: тебя могут оценивать каждую секунду.

Когда мы поднялись к переговорной, там уже сидели две участницы.

"..."
"Ой."

Они ждали своей очереди?

Я слышала, что после грандиозного успеха первого сезона ожидания от второго были колоссальными, но никак не ожидала увидеть на прослушивании двух настолько известных актрис озвучивания.

Я вежливо поклонилась и села между двумя девушками, которые молча уставились на меня.

Для тех, кому интересно, кто они такие:

Первая — Наори, обладательница утончённого, интеллигентного вида в чёрных очках.

Она актриса озвучивания с четырёхлетним стажем, недавно сыгравшая юную Виту в "Мире Виты". У неё потрясающий эмоциональный диапазон.

Как видно по её присутствию здесь, она мастерски озвучивает детей. На вид — невинная девочка, но у неё великолепно получается передавать глубоких, сложных персонажей с непростой судьбой.

Вторая — Таня, блондинка с ярким вайбом гяру.

Актриса со стажем около 3 лет, специализирующаяся на звонких, энергичных девичьих голосах.

Судя по всему, она тоже претендовала на роль Роро, ведь в этой роли не обойтись без безумного смеха и истеричных криков в финале. А она как раз блестяще сыграла помешанную на войне девушку в аниме "Война Зеро".

"Но почему именно они обе?"

К слову, эти две актрисы уже озвучивали левую и правую руки Курокумы Роро в японской версии игры "Coral Blue" — персонажа, на роль которого я пробовалась.

Это меня и смутило.

Они наверняка будут озвучивать своих героинь и в аниме, и у них явно должны быть совместные сцены с Роро.
Неужели создатели рассматривают вариант, при котором одна актриса сыграет сразу несколько ролей?

Актрисы озвучивания действительно поразительны.

...Но.

"Номера 13, 14 и 15, пожалуйста, проходите."

"Да~" "Иду." "Ага."

Когда такие невероятные профи становятся твоими конкурентками, становится как-то жутковато.

Мы шли друг за другом по коридору, заставленному коробками и папками с документами. Находиться между двумя профессиональными актрисами было ощутимым стрессом.

И вот, когда мы подошли к двери комнаты прослушивания в конце коридора, Наори, шагавшая впереди, неожиданно спросила:

"Босс, ты готова? Мастер прямо за этой дверью."

И произнесла она это голосом Наны, левой руки Курокумы Роро.

И ладно бы только она — Таня, шедшая позади, тут же подхватила:

"А-ах, давайте быстрее ворвёмся туда, схватим Мастера и свалим! У меня уже руки чешутся!"

Я сначала опешила от такой внезапности. Но затем меня осенила догадка.

*Погодите-ка... Неужели они пришли сюда не на прослушивание?!*

Раз я всё поняла, нужно было действовать.

Вспомнив все вокальные техники Каями, которыми была забита моя голова, я выдала свой лучший отыгрыш:

"Хи-хи, точно! Говорят, там дежурят слуги, но это же мелкота, верно? С кубом и вами двумя у нас вообще нет проблем!"

И я наглухо распахнула дверь.

Внутри сидели Каями и двое суровых мужчин, судя по всему, из руководства анимационной студии.

*Так и знала.*

Было очевидно: прослушивание началось ещё в коридоре.
Вместо заучивания сценария они устроили этой спонтанной ситуацией проверку на импровизацию.

Тест на то, насколько глубоко актёрская игра въелась в моё тело.

Как же я рада, что прошла подготовку у преподавателя, которого мне подобрал продюсер На Хён-гон!

Учитель тогда сказал:

~"Как и у всех актёров, ни вы, ни режиссёр звукозаписи никогда не знаете, в какой момент рождается идеальный дубль. Поэтому даже во время обычного разговора, если ловите нужную волну, мгновенно переключайтесь в боевой режим."~

Прямо как в студии, где ты никогда не знаешь, когда звукорежиссёр нажмёт кнопку записи. Нельзя расслабляться, пока судьи не скажут "стоп".

Но слишком сильный зажим только сковывает. Мне нужно было немного сбросить напряжение.

А для меня есть только один верный способ сделать это — подшутить над кем-то.

К тому же это идеально ложилось на характер Роро.
Она ведь постоянно пакостит и думает лишь о том, как бы подразнить Мастера, чтобы увидеть его мучительную гримасу.

"Так-так-так, Мастер!"

Даже без калибровки с девушками по бокам, я уверенно шагнула вперёд, прямо к Каями, сидевшей в центре судейского стола.

Так как по лору игры Мастером мог быть кто угодно, независимо от пола и возраста, я намеренно выбрала своей целью Каями.

"Что за дела-а? Вместо слуг притащил телохранителей? Ты правда думаешь, что эти дядьки смогут меня остановить?"

Я звонко хлопнула ладошкой по столу, а затем, хихикая, нагнулась к самому лицу Каями.

"Ну да, мой куб не особо действует на тех, кто не является слугой. Но что же делать? Та-да-ам! Моя левая рука! Нана!"

"Я тут~"

"И моя правая рука, Куку!"

"Получай!!"

"Я ведь тоже пришла не с пустыми руками, знаешь ли? Хи-хи-хи."

Как только девушки за моей спиной сделали вид, что выхватывают оружие из-за пояса, я медленно протянула руку к лицу Каями.

Хотя на её лице не было реального испуга, будь она настоящим Мастером, она бы точно запаниковала.

Я не знала, какой именно сценарий был в головах у судей. Но я свято верила в происходящее и отыгрывала роль на полную.

Если рухнет мир, который я воображаю, пошатнётся и моя игра. Учитель говорил, что даже при разногласиях с режиссёром лучше сначала выдать свой максимум, а потом уже подстраиваться.

"Ну что, Мастер? Ты думал, я приду одна?"

Каями заговорила дрожащим голосом. Я не знала, подыгрывает ли она мне на ходу или это была заранее спланированная сцена.

"Ты же... говорила, что придёшь одна. Ты солгала, Роро?"

"Но ведь и Мастер пришёл не один? Раз уж мы оба соврали, давай простим друг друга? Но вот твоих людей я не пощажу. Хи-хи-хи."

Закончив реплику, я подняла правую руку со стола и звонко щёлкнула пальцами.

Едва раздался щелчок, девушки за моей спиной выдали эффектную кульминацию:

"Умри~"
"Ха-а!!"

Удивительно, но мужчины-судьи даже сыграли вместе с нами, изобразив, будто попали под удар.

Хлоп-хлоп.
Мужчина слева дважды громко хлопнул в ладоши и произнёс:

"Отлично. На этом всё. Хорошая работа. Наори-сан, Таня-сан, вы свободны."

""Спасибо за работу!""

За исключением момента, когда он изображал жертву атаки, этот мужчина слева сохранял суровое выражение лица.

С тем же невозмутимым видом он продолжил:

"Честно говоря, хотя Каями-сан вас и рекомендовала, я ничего особого не ждал, узнав, что вы из Кореи."

Как бы хорошо человек ни владел языком, озвучивание — это сфера, где иностранцам крайне сложно пробиться.

Есть пропасть между тем, кто прожил в Японии 20 лет, и тем, кто учил язык по аниме и дорамам из-за границы. Как бы хорошо я ни имитировала японскую речь, отсутствие глубокого бэкграунда всё равно бы вылезло наружу.

Вот только моим ориентиром была не кто иная, как Каями.
Актриса с десятилетним стажем, сыгравшая такое количество ролей, что сложного для неё типажа просто не существовало. Даже коллеги-профессионалы поражались её трудоголизму.

Так что у меня было более чем достаточно материала для подражания. Если бы я смогла всё это впитать, стать её "клоном" было вполне реально.

Сработала эта стратегия или нет, но хмурое лицо режиссёра постепенно смягчилось.

"Но теперь я понимаю, о чём говорила Каями. Я поражён. Это действительно очень похоже. Сложилось ощущение, будто она привела своего клона."

"Видите, режиссёр? Я же говорила!" — гордо заявила Каями.

Так он режиссёр. Неудивительно, что от него веяло такой мощной аурой.

Каями с сияющим видом добавила:

"Как бы хорошо ни было подражание, если базовая тональность сильно отличается, выше головы не прыгнешь. Но Dan_B от природы милая, прямо как я, поэтому вышло идеально."

"С этим согласен, но прослушивание ещё не окончено."

"А."

Каями энергично кивнула мне, давая понять, что сейчас начнётся самое главное и нужно выложиться на максимум.

"Если бы я только что провалила эту импровизацию, меня бы, наверное, сразу выставили за дверь..."

Честно говоря, когда я слушала игру Наори и Тани, по моему телу бежали мурашки.

То же самое я чувствовала при разговорах с Каями.
Слушать голоса профессиональных актрис озвучивания — это то, от чего моё сердце начинает биться чаще.

Что общего у витуберов и актёров озвучки? {п.п везде, включая предыдущие главы упоминаются именно сэйю, а не актёры озвучки - более специализированная отрасль (разницу смотрите в интернетах), поэтому актёры озвучки в контексте сэйю}
За каждым ожившим персонажем стоит человек, вдыхающий в него жизнь.

Ещё до появления витуберов, когда индустрия персонажей только зарождалась, появились актёры озвучки. Именно они одними лишь голосами заставляли нарисованных героев жить.

Некоторым не нравится, когда актёров озвучки называют предками витуберов. Но я им искренне благодарна.

Именно благодаря им и их ярким персонажам люди постепенно привыкли к "живым" 2D-героям, что в итоге и открыло дорогу сегодняшним витуберам.

Поработать бок о бок с такими мастерами?
...Возможно, в моей жизни такого шанса больше не будет.

И раз уж мне выпал такой бесценный опыт, я хотела выложиться на полную в знак уважения.

Я немного отступила назад, чтобы судьям было удобно смотреть на меня, и низко поклонилась:

"Я сделаю всё возможное, чтобы не проявить неуважения к другим актёрам озвучки!"