Если бы кто-нибудь попросил меня описать прослушивание одним словом, я бы, наверное, ответила: "Машина времени".

"Спасибо за вашу работу. Можете идти домой. Результаты мы сообщим через Mimax."

"Да, спасибо."

"Пойдёмте вместе, Dan_B-тян. А то ещё заблудитесь на выходе."

"А, спасибо вам."

Я делала всё, что велели режиссёр и актриса озвучивания Каями.
Сделай так — делала так. Сделай эдак — делала эдак.
Я просто выложилась на максимум и показала всё, на что способна.

Когда я пришла в себя, прошёл уже час, и собеседование завершилось.
Если это не машина времени, то что же тогда?

На выходе Каями лучезарно улыбнулась и сказала мне:

"Вы проделали такой долгий путь на самолёте. Должно быть, сильно устали?"

"Вовсе нет. Я просто невероятно благодарна за предоставленный шанс."

"Шанс... А разве это не ощущалось скорей как давление?"

Я качнула головой.

"Каким бы тяжелым ни было давление, шанс остаётся шансом. Я могла бы отказаться, но приехать сюда было моим личным амбициозным решением."

"По одним только глазам видно, что Dan_B-тян довольно амбициозна."

"...Это так заметно?"

"Конечно."

Каями подошла ко мне вплотную и впилась взглядом, словно пыталась заглянуть мне в самую душу.

"Смотря на тебя, я вспоминаю себя в то время, когда только начинала работать в индустрии озвучивания."

"А-а..."

"Тогда я горела желанием взяться за любую работу. Серьёзно, я пробовала себя даже там, что мне совершенно не подходило. Полагала, что абсолютно любой опыт окажется полезным."

Разумеется, её утверждали далеко не на все роли, куда она подавала заявки.
Но она сказала, что пробовать всё подряд без разбора однозначно стоило того.

Она заводила знакомства с самыми разными людьми из смежных сфер и обрастала связями.
А через эти связи находила новую работу.

Так, шаг за шагом расширяя свой кругозор...
Она и не заметила, как пролетело десять лет.
Каями стала настоящим ветераном среди ветеранов, успешно преодолевшим проблемы с голосовыми связками, которые так часто губят карьеру актёров.

"Так что если Dan_B-тян официально начнёт работать актрисой озвучивания, у тебя наверняка всё получится."

"Ну, пока что я могу только подражать вам, Каями-сан."

"Да брось. Если будешь пахать как корейская актриса озвучки, через пару лет станешь по-настоящему знаменитой."

Если бы я сказала, что у меня не так много времени на это, то сама бы раскрыла свою личность.

Поэтому я нарочно решила немного поскромничать.

"Надеюсь на это. Я буду стараться ещё усерднее."

"У тебя обязательно всё получится!"

Когда мы вышли из главных дверей анимационной студии, солнце уже клонилось к западу, но пекло по-прежнему немилосердно — асфальт буквально шипел под ногами. Вдобавок — густая, липкая влажность, какая бывает только на островах.

Похоже, Каями стало неловко отпускать меня одну в такую погоду, и она спросила:

"Хочешь чего-нибудь выпить? Ужасно жарко."

"Я бы с удовольствием."

"Тебе есть где побыть до самолёта? Может, порекомендовать рум-кафе, где можно комфортно провести время?"

"А, всё в порядке. Я оставила вещи у одной старшей коллеги."

"У старшей коллеги?"

Вот тут я совершила ошибку.

Если бы я просто сказала "у подруги", Каями бы пропустила это мимо ушей.
Но слово "старшая" моментально разбудило в ней любопытство.

Всё потому, что я воспринимала Кири скорее как "старшую коллегу по индустрии с впечатляющим послужным списком", чем просто подругу.
И так уж вышло, что я связана как с миром утаите, так и с миром озвучки.

Поэтому у Каями в голове волшебным образом сложилось, что речь идёт о старшей коллеге из сферы озвучивания, а не утаите.

"Ого, ты знаешь кого-то из старших актёров озвучки нашей страны, кроме меня?"

Я сама загнала себя в угол.

Если скажу, что это не актёр озвучки, она спросит: "А из какой сферы?".
Если скажу, что утаите — она поймёт, что я и есть Fan_C.

"А ведь продюсер На Хён-гон словно в воду глядел..."

Когда я консультировалась с продюсером На Хён-гоном, он предупредил: если тайне всё равно суждено раскрыться, лучше сразу внести ясность.

В конце концов, если Каями будет считать, что я занимаюсь только озвучкой, при составлении графика неизбежно возникнут накладки.

Если она подумает: "Она ведь новичок, так что её график наверняка свободен", а потом получит отказ в духе "Я не могу в этот день", представляю её изумление.

Новичок — и качает права?
Всё могло вылиться именно в такую неприятную ситуацию.

"На самом деле... она не актриса озвучки, а певица..."

"Певица?"

"Озвучка — это моя подработка. На самом деле я сначала дебютировала как певица..."

Хлоп-хлоп.
Каями посмотрела на меня сияющими, любопытными глазами, словно переспрашивая, правда ли это.

"Актриса озвучки, которая ещё и поёт?.. Подожди, почему ты не сказала об этом раньше?!"

"А что?"

"Как это — что? Актёры, которые хорошо поют — невероятная редкость!"

Ни продюсер На Хён-гон, ни мой преподаватель по озвучке не акцентировали внимание на том, что умение петь делает меня настолько особенной.

Хотя к 2020-м годам этот тренд почти сошёл на нет, спрос на актёров озвучки, способных лично исполнять аниме-опенинги и эндинги, по-прежнему существовал.

Каями как раз входила в число этих редких специалистов, что давало ей огромное преимущество при выборе проектов.

Пока другие сомневались на прослушиваниях при вопросе "А вы умеете петь?", Каями спокойно отвечала "Да" и подписывала контракт.

"И какие песни ты исполняешь? На Nutube есть твои видео?"

От неожиданно завышенных ожиданий я смутилась, но врать на данном этапе было уже глупо.

Я ненавязчиво открыла и показала ей совместный трек с Иулой — "Frenemy".

Раз уж показывать, то лучший оригинальный трек с наибольшим количеством просмотров.

[🥔Nutube]
Frenemy - Fan_C x Eula
Fan_C | Подписчики: 2,81 млн
Просмотры: 1,8 млн | 9 месяцев назад | #Fan_C #Eula #Frenemy #CAT

Увидев это, Каями потеряла дар речи от шока.

"Фан... Си? Так ты и есть Fan_C, Dan_B-тян?!"

"Да... Но вы знаете Fan_C?"

"Да как тут не знать! Помню, сколько было шума, когда совсем неопытный новичок оказался исполнительницей оригинала песни, на которую Кири сделала кавер!"

Что ж, Кири действительно настолько популярная певица в Японии, что среди молодёжи её знают абсолютно все.

Я осторожно добавила просьбу:

"Я была бы очень благодарна, если бы вы сохранили это в тайне от остальных. У меня есть личные обстоятельства."

"Если бы я рассказала режиссёру, ты бы получила кучу бонусов, даже если бы тебя не утвердили сразу... Но я всё понимаю."

Конечно, знать о моих вокальных данных было бы плюсом для прослушивания.
И всё же, чем меньше людей знают правду, тем лучше.

Продюсер На Хён-гон говорил то же самое: эффект от раскрытия тайны будет максимальным только в том случае, если сейчас о ней будут знать лишь проверенные люди.

В любом случае, Каями — профессионал с десятилетним стажем, и она доверилась мне настолько, что дала шанс незнакомой иностранке.

Так что с моей стороны это тоже шаг доверия к ней.

Словно подтверждая мои мысли, Каями спросила:

"Так эта старшая коллега... это Кири-сан?"

"Да."

Каями прищёлкнула языком и качнула головой, будто её перехитрили. На её лице заиграла улыбка:

"Dan_B-тян... Ну ты и даёшь..."

* * *

К слову, Кири была одной из немногих, кто уже знал, что я работаю в офисе, совмещая это со стримами и вокалом.

Поэтому мне не составило труда рассказать ей о сегодняшнем прослушивании.

"О-о, правда? То есть ты можешь стать дублёром Каями-сан?"

"Да, как-то так получилось."

Кири протянула мне безалкогольный коктейль небесно-голубого цвета, точно подходивший под цвет моих глаз, и произнесла:

"Я и не знала, что ты ещё и в озвучку подалась. Впечатляет."

"Да ну, вы преувеличиваете. Мне просто повезло, что я приглянулась Каями-сан."

"И всё же получить такой шанс — это уже круто. Так когда начинаются записи?"

"Зависит от того, когда Каями-сан уйдёт в декрет."

"То есть примерно месяца через три-четыре?"

"Да."

"А производство самого аниме ещё не началось?"

"Нет, они пока на стадии адаптации сценария и набора актёров озвучки. Кажется, на главных персонажей людей уже набрали."

"Хм-м..."

Кири с довольным видом наблюдала, как я потягиваю коктейль, а затем спросила:

"Слушай, а им случайно не нужен кто-то для исполнения опенинга?"

"Я ведь не сотрудник студии, так что без понятия."

"Интересно, если я спрошу у Каями-сан, она ответит?"

"Вы с ней знакомы?"

"Знаешь аниме "Black Pearl"?"

Ещё бы не знать.
Это культовая манга и аниме, выходящие уже больше 10 лет и открывшие эпоху великих пиратов в сердцах современных отаку.

"В последнем полнометражном фильме "Ака" была героиня — одновременно и злодейка, и главная — которая пела, помнишь?"

"А-а!"

Актриса той героини не очень уверенно пела, поэтому вокальные партии записывали отдельно — и именно Кири подарила ей свой поющий голос. Каями тогда тоже озвучивала одного из персонажей в "Black Pearl", и с тех пор они время от времени поддерживают связь.

"Ну как? Заманчиво звучит?"

"Звучит-то заманчиво... но у вас найдётся свободное время?"

"Не предложила бы, если бы не было. Не переживай."

В этот момент дверь Кири с грохотом распахнулась — влетел Шакей, немного опоздавший на встречу.

Я обернулась на шум — он держал на руках плачущего ребёнка, а в другой руке сжимал наполовину снятый подгузник. Само воплощение отца, не справляющегося с младенцем.

Подскочив к нам на пределе паники, он выпалил Кири:

"Эй, эй, эй! Где тут туалет?!"

"Ты сколько раз у нас был и до сих пор не запомнил?"

"Да ёлки-палки! Не видишь, у меня тут ЧП?! Может, я просто спрячу этот грязный подгузник тебе под диван и свалю?!"

"Пха-ха, иди за мной."

"Спасибо!"

Разгребя последствия катастрофы, Шакей вернулся в гостиную с уже успокоившимся ребёнком.

Он воспользовался кухней, чтобы быстро приготовить бутылочку с тёплой смесью, аккуратно дал её малышке и, подойдя к барной стойке, обратился ко мне:

"О, давно не виделись! Как жизнь?"

"Это я должна у вас спросить, Шакей-сан."

"И как, по-твоему, я выгляжу?"

"Вы выглядите как очень счастливый отец."

"Хм, тут и не поспоришь."

Хотя уход за ребёнком выматывал, Шакей не мог сдержать тёплой улыбки каждый раз, когда смотрел на дочку.

Кири усмехнулась и спросила его:

"Слушай, а ты не хочешь поучаствовать в записи опенинга или эндинга для аниме?"

"С чего вдруг такое предложение?"

"У Джи-а есть шанс стать актрисой озвучки в одном аниме-проекте."

Я поспешно замахала руками:

"Пока ничего не решено! Это просто вероятность."

"Чего-о? Ты проходила прослушивание? На кого?"

Поскольку Шакей был популярным рок-музыкантом, далёким от субкультуры, он явно понятия не имел об игре Coral Blue.

Однако предложение его явно заинтриговало:

"Мы с женой из-за ребёнка уже несколько месяцев толком музыкой не занимались. Записаться ради развлечения было бы неплохо."

"Эй, только попробуй записать спустя рукава "ради развлечения"! Это вообще-то очень ожидаемый проект!"

"Да когда я записывал спустя рукава?! Я имел в виду "ради развлечения", потому что обычно аниме-треками не занимаюсь!"

Похихикав, Шакей слегка толкнул меня локтем в плечо:

"И вообще, представляешь, какой будет ажиотаж, если в проекте примет участие кто-то вроде меня, никогда не светившийся в аниме? Песни моей группы вряд ли подойдут для опенинга или эндинга, но как боевой BGM зайдут идеально, а?"

"Мне кажется, музыка Шакея-сан обойдётся студии слишком дорого для простого BGM..."

"Да не ради денег я это делаю, глупая! Ты меня совсем за рвача держишь?"

"Я очень благодарна за предложение, но всё же не перенапрягайтесь. Уход за ребёнком и так отнимает много сил."

"Если я выгляжу таким замученным, может, посидишь с моей дочкой?"

"Помочь вам хотя бы сегодня?"

"Если поможешь, то когда тебя утвердят на роль, я точно поучаствую в создании треков для этого твоего "Кобальт Блю" или "Блю Корал". Ну как?"

Кири тихо прошептала мне на ухо:

"Если ты скажешь режиссёру, что идёшь в комплекте со мной и Шакеем, ни один дурак не откажется."

Кири с её огромной популярностью среди японской молодёжи и неожиданное участие рокера Шакея в создании аниме-саундтрека...

Ни один режиссёр бы от такого не отказался.

Однако всё это имело смысл только в том случае, если я пройду прослушивание.
Так что мне оставалось лишь ответить:

"Э-э... Ну, сначала меня должны взять."

* * *

Результаты прослушивания пришли через неделю.

Представитель Mimax позвонил мне, когда я уже вернулась в Корею и с головой ушла в привычный сумасшедший ритм работы — голос у него был даже радостнее моего:

[Поздравляю, Джи-а-ним!!]

Он так орал, что я судорожно принялась зажимать клавишу уменьшения громкости.

"Спасибо вам."

[Конечно, вы не будете озвучивать всю роль Роро целиком, но ваше имя точно появится в титрах!]

Скорее всего, речь шла только о тех эпизодах, где я буду подменять Каями.
Но учитывая, сколько актёры озвучки годами пашут ради одной-единственной строчки в титрах...

Это была огромная возможность, которую нужно использовать по максимуму.

Записи должны были начаться примерно через 3–4 месяца.
Где-то между сентябрём и октябрём.

До тех пор я могла готовиться, привыкая к манере речи Роро по записям, которые обещала прислать Каями.

Получается, до моего выхода я могу спокойно заниматься делами Parallel?

Как бы не так.

[Джи-а-ним? Мне неудобно снова говорить о делах, но есть ещё один вопрос.]

"Хм? По поводу рекламы?"

[Нет, по поводу записи CV.]

Опять?
Курокума Роро ведь уже вышла из сюжета, разве у неё будут новые реплики?

Я уже хотела спросить, не планируют ли они использовать мой голос для другого персонажа, но представитель опередил меня:

[Сейчас популярность Роро взлетела до небес, и игроки по всему миру буквально умоляют выпустить её альт-версию.]

"Альт" — это альтернативная версия того же персонажа.
Обычно это особые скины или вариации к праздникам: купальники, День святого Валентина или Рождество.

Иными словами, Mimax планировали выпустить альт-версию Курокумы Роро, поэтому мне как корейской актрисе озвучки тоже нужно было подготовиться.

И тут мне в голову пришли мысли о нашей компании.

В прошлый раз генеральный директор успешно протолкнула остальных участниц, когда Mimax требовался мой голос.
Может, и у меня получится сделать нечто подобное?

"Я просто из любопытства... А можно предоставить возможность записи CV и остальным участницам нашей группы?"

Благодаря отличным результатам, которые мы с участницами первого поколения показали на предыдущих записях CV, уровень доверия к нам был очень высок.

Представитель ответил без колебаний и очень позитивно:

[Я немедленно передам руководство! Думаю, это более чем реально.]