Информация о пользователе (Player Status)

Имя: Ли Ю Джон (0 год)
Пол: Женский (22)
Рост и вес: 166,3 см / 51,7 кг
Склонность: Нейтрально-добрая
[Сила 32] [Выносливость 38] [Ловкость 50] [Телосложение 30] [Магия 48] [Удача 46]
(Оставшиеся очки характеристик: 0)

Она осмелилась противостоять Пак Дон Гулю — и у неё были для этого причины. Ан Хён и Ан Соль были сильны, но способности Ли Ю Джон также были внушительными. Особенно высокая ловкость и магия открывали сразу два направления развития — ближний бой и магические умения, что было большой удачей.

Я решил включить Ли Ю Джон в список перспективных. Следующим моим объектом наблюдения стал другой пользователь — Ким Ханбёль.

Информация о пользователе (Player Status)

Имя: Ким Ханбёль (0 год)
Пол: Женский (21)
Рост и вес: 170,2 см / 48,5 кг
Склонность: Хаотично-законопослушный
[Сила 28] [Выносливость 32] [Ловкость 46] [Телосложение 24] [Магия 68] [Удача 40]
(Оставшиеся очки характеристик: 0)

Способность:
Харизма (Ранг: F+)

Увидев эту способность, я невольно выдохнул.

Да ну? Харизма?

Я растерялся, как и при изучении способностей Ан Соль. Тогда я понял, почему вспомнил именно её, ведь у неё тоже был талант к харизме.

Хотя и казалось, что лучше бы не смотрел, я встряхнул головой. В голове сразу закрутились мысли. Ли Ю Джон, и Ким Ханбёль являются ценнейшими кадрами, без которых не обойтись.

Вспоминая всё это, я машинально сжал в кулак землю под ногами, и в то же время меня охватил лёгкий скепсис. Ан Хён, Ан Соль, Ли Ю Джон и Ким Ханбёль — все четверо превосходили средние стартовые показатели в Адской Долине. Даже если судьба их разбросала, с таким уровнем шансов выжить у них должно быть много.

Есть ли что-то, что я не знаю? Этот вопрос оставался без ответа. Различные гипотезы не давали полной уверенности. Я решил пока отложить эти размышления и вновь использовал Третий глаз, чтобы внимательно следить за ситуацией.

Я уже решил взять этих четырёх под своё крыло, следовательно, смогу наблюдать за ними неоднократно.

Первый шаг сделал И Шин У. Характер у него добрый, но не всегда твёрдый и часто ведомый другими. Его высокий уровень удачи напоминал компенсаторное качество. Хотя на деле особых заслуг он не имел, я решил пожелать ему успехов.

— Я тоже хочу вступить в команду!

— Хм...

Пак Дон Гуль, глядя на И Шин У оценивающим взглядом, тихо спросил:

— А ты сможешь о себе позаботиться? Если станешь помехой — я без промедления оставлю тебя.

— Я знаю! Буду стараться!

— Хорошо! Если будешь выполнять свою роль, то я тебе помогу. Давай вместе выберемся из этого ада. И прости, что раньше был резок. Я искренне извиняюсь.

Как только Пак Дон Гуль дал согласие, лицо И Шин У засияло, и он поспешил к нему. Их крепкое объятие выглядело немного неуклюже, но было очень показательным.

Затем Пак Дон Гуль обратил внимание на Ан Хёна.

— Ты тоже подумай. Наши двери открыты для тебя.

Он провозгласил это с подчёркнутой уверенностью. Ан Хён стоял на распутье, и его выбор был сугубо личным деле. Большинство присутствующих следили за ним с затаённым дыханием. Потом он ответил спокойным голосом:

— Я не брошу сестру.

Голос его был ровным, без эмоций. Лицо Ан Соль посвежело, а банковская служащая, стоявшая рядом, почувствовала облегчение.

— Если включишь в команду и её, то я буду согласен.

Эти слова повернули игру к Пак Дон Гулю. Он был вынужден принимать решение. Он поморщился, а потом нехотя сказал:

— Это непросто. Честно, за Ан Соль сложно ухаживать, и заниматься этим я не собираюсь. К тому же никто не гарантирует, что подобных инцидентов, как на поляне, больше не случится.

Обстановка накалялась. Пак Дон Гуль выбрал Ан Соль главной мишенью, дав понять, что не намерен поддерживать и защищать её. Смирением Ан Хёна подобное отношение не ослаблялось. Пак Дон Гуль, наконец, покинул центр внимания, но сделал это сильно и сразил людей наповал.

С тех пор Ан Хён молчал, а в лесу воцарилась гробовая тишина.

— Не воспринимайте слишком близко к сердцу, — сообщил Пак Дон Гуль. — Хотя я и говорил много, сейчас такое неопределённое время, что мы вряд ли справимся, если не объединиться.

Он вздохнул, сжав губы сильнее.

— Прошу прощения у тех, кто меня не недолюбливает, но буйства и мятежа я не хочу. Пока что я не говорил о том, что собираюсь кого-то бросить.

Он хлопнул по груди и добавил:

— Если вы готовы, придите ко мне. Главное - твёрдая воля.

Его слова напрягли всех. Люди обменялись взглядами и затаили дыхание. Хотели они признать или нет, но Пак Дон Гуль задел человеческие инстинкты самосохранения, и это моментально изменило атмосферу.

Ан Хён колебался, Ан Соль нервничала, а разговаривающая женщина выглядела напряжённой. Между тем Пак Дон Гуль уверенно постукивал топором.

Мне было важно сохранить в отряде Ан Хёна и Ан Соль. Я активировал Третий глаз и направил внимание на двух женщин — разговаривающую и другую незнакомку, чтобы проверить их.

Первая из них была для меня неожиданным сюрпризом.

Конец главы.

_____________________________

Примечание переводчика:

Всем привет, вот и подъехала новая глава. К сожалению, главы теперь будут выходить под конец недели. Если вы не читали еще закрепленный пост, то скажу здесь. Связи с началом учебы, мне, как студенту последнего курса, нужно больше времени уделять учебе. Нам с первых дней показали, что градус напряжения будет выше, чем за прошедшие курсы вместе взятые. Я постараюсь не нарушать график, но ничего не могу обещать. Также, я все еще нуждаюсь в помощи в переводе новеллы. Так как я начал меньше уделять времени новелле, мне приходится делать все быстрее, а значит допускать больше ошибок. Я просматриваю перевод глав, чтобы искать ошибки, но они все равно будут. Кому несложно, пожалуйста, приложите руку к этому делу. Не хочется испортить свой перевод, даже если я учусь на последнем курсе универа.

Теперь о главе. Появилось еще парочка персонажей, которых не было в манхве (я просмотрел еще раз и не нашел их). Их имена переведены транскрипцией на русский.

На этом все! Увидимся на следующей неделе!