Хотя я намеренно говорил с воодушевляющим тоном, подчёркивая, что мы можем выйти из леса, на лицах всех была заметна доля сомнения. Это не было положительной реакцией. Похоже, им не очень понравилась эта идея. Но, судя по тому, что никто не противился вслух, они, очевидно, признают её жизнеспособность. Естественно, для успеха операции была нужна одна обязательная догма.

Без слов все понимали, о чём идёт речь. Кто же станет приманкой? Если бы мертвецы передвигались медленно, как зомби, задача выглядела бы вполне осуществимой. Однако эти существа, заметив добычу, начинают бежать. Значит, тот, кто выступит в роли приманки, рискует в любой момент оказаться в окружении и стать их жертвой.

Мы некоторое время напряжённо переглядывались, но именно Ким Ханбёль, проявив смекалку, озвучила главный вопрос:
— Значит, в итоге кто-то должен пожертвовать собой?

— Именно.

— Кто же?

Ответа не последовало. Все понимали, что момент выхода находится прямо перед ними, и мало кто желал стать первым.

Понимая их чувства, я вздохнул и поднял руку:
— Тот, кто предложил эту идею, должен сыграть эту роль. Я возьму на себя риск.

— Ни в коем случае! Это слишком опасно! — раздались голоса протеста.

— Оппа, Ким Ханбёль права, давай лучше притаимся и немного подождём, хорошо? — вмешалась Ли Ю Джон.

Эти возражения не стали сюрпризом, и я был готов к ним.

— Нельзя просто ждать. Мы не знаем, когда они нас обнаружат.

— Может, попробовать пойти в другую сторону?

Снова голос Ким Ханбёль. Я покачал головой:
— Это займёт время, а скоро вечер. Сейчас — последний шанс.

— Несмотря на...

Голос стал серьёзнее:
— Если нет прохода, его надо сделать. И нет гарантии, что в другом месте будет лучше.

Ким Ханбёль замолчала, очевидно, не найдя контраргументов. Она мягко вздохнула, выражая одновременно облегчение (что не придётся идти приманкой) и вину. Это заметный контраст с прежними союзниками.

Пак Дон Гуль назвал бы это лицемерием. И мы долго бы ругались, если бы сейчас не нужна была поддержка и братство.

Вдруг заговорила Ан Соль, лицо её покраснело:
— Су Хён оппа, ты слишком рискуешь.

Мне хотелось погладить её по щеке, но рядом стоял Ан Хён, и я лишь улыбнулся ей в ответ.

— Если пришло время выбраться — не отвергать риск, — сказал я.

— Но...

— Мне всего двадцать три, это смешно, но я старший здесь. Если не я — то кто?

Ан Соль немного улыбнулась, а Ан Хён, наконец, заговорил:
— Я заметил, что, обычно, они идут медленно, но при обнаружении человека бегут быстро. Это опасно для приманки.

— Всё равно можно бежать на пределе и не бояться быть пойманным. Это как пробежка.

— А если мы выберемся, как потом ты? — Ким Ханбёль вновь встряла.

— Это под вопросом. Но сейчас главное — покинуть лес.

Внезапно Ким Ханбёль сказала:
— Я пойду с тобой. Нельзя одной тебе всё это на себя брать.

— Лучше тебе остаться с остальными.

Ан Соль крепко схватила Ан Хёна за рукав и не отпускала. Я с усталой улыбкой сказал:
— Нет. Ты должен быть с детьми.

— Почему?

— Потому что небезопасно и за стеной. Кому-то надо охранять группу. И приманка — это тот, кто действует в одиночку.

— Но...

— У тебя есть сестра.

Ан Хён замолчал, взглянув на меня со смесью благодарности, беспокойства и сожаления.

Через короткое время Ан Хён кивнул:
— Хорошо, я согласен.

— Спасибо, я верю в тебя.

— И я верю в Вас.

— Готовьтесь, — предупредил я.

Я двинулся вперёд, осторожно оценивая рельеф. Склон был усыпан камнями, что подходило для укрытия и обороны.

Я тихо прошёл между деревьями, стараясь не шуметь.

Камни скрывали меня. С позиций на кургане открывался обзор всей территории.

Сквозь шум леса начал доноситься гул — приближались мертвецы.

Я взял себя в руки и громко закричал:
— Ааааааа!

Мой голос эхом прокатился над поляной. Все монстры синхронно повернули головы и направились ко мне.

Их движения становились всё стремительнее. Мой крик был для них центром внимания.

Я жестикулировал и выкрикивал, провоцируя их.

Число подходящих приближалось к сотне.

Когда один из мертвецов пытался взобраться на курган, я тихо сказал себе:
— Что-то знакомое...

Я достал арбалет с функцией трёхзарядного выстрела.

Перед тем как прицелиться, взглянул на товарищей и улыбнулся.

Внизу лежали тела с болтами в лбах, их было семь. На самом деле же ещё оставалось много мертвецов.

Я насвистывал, вытаскивая из колчана болты и готовясь к поединку.

Конец главы.

________________

Примечание переводчика: извиняюсь за задержку и возможные ошибки, у меня все больше и больше дел, а я просто не успеваю по времени. Все еще нуждаюсь в человеке, который облегчит мою задачу и поможет перевести данное чудо-юдо.

Офф топик: я сдал все экзамены на права) буду катать бабулек на капоте своего порше)

На этом все! До следующей недели!