— Обратного заклинания не существует. Если бы оно было, мы отправили бы первого героя назад, когда он стал Королём Демонов. И в этот раз нам не понадобились бы рабские браслеты. Если бы кто-то пошёл против нас, мы просто отослали бы его обратно.

Я пытался отказываться понимать смысл её слов, но они ввинчивались в мой мозг, как сверло.

— Ритуал призыва — это магия, которая ищет и притягивает подходящих людей. Откуда они родом — призывающему неизвестно. Нет ни способа отправить их обратно, ни даже знания, куда их отправлять... Прости.

Камилла низко поклонилась. Я понимал смысл её слов, и учителя уже высказывали опасения на этот счёт. Но услышать это как факт, как истину — я не мог даже пошевелиться.

— Мне действительно жаль. Делайте с моим телом что хотите. Но не трогайте народ. Сейчас запад Лизенбурга страдает от опустынивания, и мы должны любой ценой расчистить Лес Тьмы. Для этого нужна армия, и...

— Заткнись!

— Кх-х!

Я ударил её кулаком. В этом мире я дрался на деревянных мечах, но кулаком ударил человека — и тем более женщину — впервые в жизни.

— Мне плевать! Ваши проблемы нас не касаются! Решайте их сами! Не хватает солдат? У второго принца их сколько угодно!

— Но Бернхард враждует с Альфонсом...

— Мне всё равно! Какое нам дело до ваших разборок? Если король и принцы бесполезны — убей их всех, сама захвати власть и продолжай расчистку!

— Я не могу...

— Почему? Боишься стать отцеубийцей и братоубийцей? Выходит, ты просто хочешь казаться героиней! «Ради народа я готова на всё» — ты просто наслаждаешься ролью трагической героини!

— Это не так! Я серьёзно...

По коридору раздались шаги — кто-то бежал на крик.

— Фредд! Разберись с ними!

— Понял.

— Подожди! Не трогай моих людей!

— Заткнись! Вы обращались с нами как с обезьянами! Труп Фунаямы вы даже не похоронили, скормили гоблинам! А теперь не трогать твоих людей?! Не смеши!

Я снова ударил её — на этот раз по левой щеке. Она упала на пол, и в коридоре раздался звук падения и стон.

— Ты говоришь об извинениях? Думаешь, извинения всё решают?

— Нет... остановись...

Я сам не заметил, как вытащил нож из теневого хранилища. Шатаясь, я направился к Камилле.

— Я щадил тебя, пока надеялся выведать обратное заклинание. Теперь в этом нет нужды...

— Нет... подожди...

Она отползала назад, но ноги отказывались её держать.

— Хочешь знать кое-что? Я умею пользоваться некромантией. Лизардмены и кобольды, которых я призвал, — это монстры, которых я убил и превратил в своих слуг. С монстрами сработало, а с людьми как будет? Интересно...

— Нет... не подходи...

— Что такое? Ты же говорила, что готова на всё ради народа? Я сделаю тебя нежитью и добавлю в свои слуги. Может быть, тогда тебе будет легче делать то, что стыдно?

— Нет... помогите...

— А, точно! Второй принц Бернхард хочет тебя. Может, использовать тебя как разменную монету? Третий принц Кристоф тоже обещал позаботиться о тебе.

— Лучше умереть, чем стать их игрушкой...

— Не волнуйся. Ты умрёшь, станешь нежитью и отправишься к ним. Умереть второй раз уже не получится. И знаешь... судя по всему, память после превращения остаётся.

— Нет! Не хочу становиться нежитью!

Камилла прижалась к стене, дрожа, словно пытаясь вжаться в неё. Я перехватил нож поудобнее и занёс его над головой.

— Прощай... «возмутительная принцесса».

— А-а...

Нож остановился в миллиметре от её шеи — не по моей воле, а потому что Райнхард схватил меня за руку.

— Райнхард... почему?

— Ваш гнев понятен, Кенто-сама.

— Тогда зачем ты меня остановил?

— Иногда убивать приходится. Но я не хочу, чтобы вы стали тем, кто отнимает жизнь в порыве ярости.

Я думал, Райнхард остановил меня потому, что сам был лизенбургским рыцарем. Но он заботился о моём будущем. Его искренние слова вернули мне рассудок.

— Давай вернёмся в Вользард.

— Хорошо.

Я убрал нож в теневое хранилище. Какая-то струна, натянутая в груди, лопнула. Камилла лежала без сознания. Я остыл, но просто так уходить было обидно.

— Что вы задумали, Кенто-сама?

— Сейчас...

Я достал снотворное, бросил ей в желудок, а затем исцелил следы от ударов на её лице.

— Кенто-сама, зачем вы её лечите?

— Так надо. Не хочу оставлять всё как есть.

Я взял чистый лист с её стола и быстро написал несколько строк.

— Ха-ха-ха, как всегда, Кенто-сама.

— Когда она проснётся... будет забавно.

— А солдаты в коридоре?

— Просто оглушены... они живы.

— Тогда возвращаемся. Ах... докладывать учителям будет тяжело.

Я сунул записку в стопку бумаг и попросил Фредда остаться следить за Камиллой.

«Мой слуга, продолжай жить как прежде, не вызывая подозрений. Жди дальнейших указаний. Король Демонов».

Я не говорил Камилле, что могу исцелять светом. Пусть думает, что синяк исчез, потому что её превратили в нежить. Будет весело, когда она найдёт записку.

Я нырнул в тень и мгновенно оказался у казармы. Но войти внутрь не решался. Все хотели вернуться в Японию. Может, кто-то и хотел остаться, как я, но таких — меньшинство. Я глубоко вздохнул, толкнул дверь и вошёл.

В холле на диване сидели учителя и, заметив меня, обернулись. От их взглядов я невольно сделал шаг назад.

— Ты вернулся, Кокубун.

— Да. Я вернулся.

— И что? Что она ответила?

— Она согласится на переговоры?

— Что с обратным заклинанием?

— Когда мы сможем вернуться?

Под их напором я опустился на колени.

— Обратного заклинания... не существует.

Слова дались мне с трудом. На мгновение в казарме воцарилась гробовая тишина, слышно было даже биение моего сердца. А затем тишину разорвал крик.

— Какого чёрта?! Как мы вернёмся?!

Накагава-сэнсэй схватил меня за плечи и принялся трясти.

— Ты что, поверил этой принцессе? Как, как мы попадём в Японию?!

— Накагава-кун, Кокубун тоже в шоке. Успокойся.

— Като-сэнсэй, он же хочет остаться здесь! Ему плевать на нас, кто хочет домой!

— Что ты несёшь! Если бы ему было плевать, он бы не старался и не спасал нас! Ты унижаешь всё, что он сделал!

Накагава-сэнсэй, опомнившись, отпустил меня.

— Прости, Кокубун. Я сорвался.

— Ничего...

В его голосе слышалось отчаяние, и у меня сжалось сердце.

— Ты в порядке?

— Да, Като-сэнсэй.

— Глупый, тебе не за что извиняться. Садись, расскажи подробнее.

Я сел на привычное место и рассказал всё: о героях и Королях Демонов, о магии призыва и о том, что обратного заклинания нет. Когда я закончил, Ода-сэнсэй спросил:

— Значит, ты не убил принцессу?

— Нет, я угрожал ей, но...

— Если бы я был там, я бы убил её своими руками.

Накагава-сэнсэй, который до этого сидел обессиленный, теперь сжал кулаки, покраснев от гнева.

— Но, Накагава-сэнсэй, раз мы не можем вернуться, нам придётся выжать из неё больше денег. Для этого она должна остаться жива.

Фурутатэ-сэнсэй, который и раньше говорил, что готов остаться в этом мире, казалось, уже смирился.

— И что ты предлагаешь делать с этим чувством беспомощности?

— Можно заставить её расплачиваться телом, как предлагал Кокубун.

— Фурутатэ-сэнсэй! При учениках!

— Сэндзаки-сэнсэй, это Кокубун принёс эту идею.

— Но...

Раньше я мог слушать учителей и думать вместе с ними, но теперь слушать их было тяжело.

— Кокубун, сегодня иди домой и отдохни.

— Да...

Я ответил, хотя и не понял, что мне сказали.

— Кокубун!

— А? Да?

— Иди отдыхать!

— Но...

— Твоя голова работает?

— Нет... не работает.

— Переговоры ещё не закончены, ты нам понадобишься. Иди отдохни.

Я кивнул и решил вернуться в пансион. Мне было всё равно, я просто нырнул в тень и оказался в своей комнате.

— О, Кент, ты пришёл.

Мейса уже разложила кровать из ящиков. От этого зрелища я почувствовал, как напряжение уходит.

— Я вернулся... Мейса.

— Ты какой-то грустный. А, поняла! Тебя бросила Маннон!

— Не бросала!

У Мейсы было странное чутьё.

— Тогда... ты сделал что-то неприличное Беатриче, и она разозлилась!

— Я не... Хотя, нет, не злилась она!

— А, значит, неприличное было!

— То была Беатриче...

— Кент — извращенец!

— Ладно. Если я извращенец, то спать со мной не стоит. Иди в свою комнату...

— Подожди! Кент не извращенец! Он хороший...

— Я пойду в душ. Можешь ложиться.

Я взял полотенце и вышел, столкнувшись с Амандой.

— Я вернулся.

— Добро пожаловать, Кент. Ты ужинал?

— Нет, я был занят...

— Не порядок. Я что-нибудь приготовлю, когда выйдешь из душа.

Она потрепала меня по голове и спустилась вниз. Аманда, Мейса, Маннон, Беатриче, Мерину, Миуэль, Клаус, Донован, Марианна, Дин, Марсель... я успел подружиться со многими в Вользарде. Но мои одноклассники здесь недавно, и если они не могут вернуться, им придётся строить новые отношения. Если даже я, бесполезный, смог это сделать, то и большинство из них справятся. Но не все. Нельзя думать: «Я в порядке, а остальные — как хотят». Если они не могут вернуться, я должен помочь им быть счастливыми, иначе я сам не буду счастлив.

Учителя ещё не объявили об этом, но, возможно, слухи уже пошли. Скоро начнётся хаос. Что будет делать Кисава и её группа, которые и работать-то не хотели? Завтра после завтрака я зайду в столовую и посмотрю, как там дела. А ещё нужно доложить Клаусу и Доновану.

Когда я вышел из душа, на ящике у двери стояла тарелка с сэндвичами и кружка молока. Мейса уже спала, тихо посапывая. Если бы не этот пансион, я бы, наверное, совсем пал духом. Наверное, именно так выглядят семейные узы.

— Райнхард, можно тебя?

— Да, Кенто-сама?

— Попроси Заэ и остальных нарубить древесину в Лесу Тьмы и сложить на плацу гарнизона.

— Вы уверены?

— Да. И пусть несколько кобольдов сходят в столицу и принесут верёвки и крепления со складов. Тоже на плац.

— Вы решаете им помочь?

Райнхард, казалось, удивился. Но я принял решение. Если мы не можем вернуться, остаётся только выжать из Камиллы максимум компенсации, как и говорил Фурутатэ. Для этого ей нужно захватить власть и получить доступ к королевской казне.

— Всё, что лежит в столице без дела, никому не поможет. Пусть материалы пойдут в дело. И приложи записку: «Мои слуги, пользуйтесь с умом».

— Ха-ха, заставим Камиллу думать, что она стала вашей слугой.

— Тогда следующие переговоры пройдут легче.

— Хорошо, я сделаю. А вы отдыхайте.

— Спасибо.

Если мы хотим получить компенсацию, пусть нашествие не приносит больших разрушений. Если Расток атакуют, я помогу, но только если Вользарду ничего не угрожает.

— Хозяин, ты не спишь?

— Сплю, сейчас лягу.

Я погладил Марта, Мильта и Мульта, а затем выбросил все мысли из головы и решил просто уснуть. Мейса спала, прижимаясь к Мульта. Сегодня, наверное, меня не используют как подушку. Я осторожно лёг рядом.

— Спокойной ночи, Мейса.

— М-м... Кент... извращенец...

— Да-да, понял...

Она перевернулась во сне и прижалась ко мне. Ну вот, опять я буду подушкой...

— Кент, не уходи... будь рядом... м-м-ф...

— Да, я не уйду... и не могу уйти...

Я погладил её по голове и провалился в сон.