— Я Судо, возглавляю штаб расследования. Для начала дайте-ка мне эти письма и отчёт.

— Прежде чем я их отдам, можно задать один вопрос?

— Что именно?

— Вы верите, что я — настоящий Кокубун Кенто?

Судо на мгновение замолчал, затем чуть заметно покачал головой.

— Прости, но на данный момент я не могу верить тебе на сто процентов.

— Понял. Тогда сначала посмотрите отчёт. Его составляли шестеро учителей и практикантка Сугияма. Судите сами.

Я демонстративно достал отчёт из Теневого хранилища, и глаза Судо расширились.

— Это тоже магия?

— Да, я могу хранить вещи в теневом пространстве. Вот, возьмите…

— Стой! Сначала проверим содержимое!

Отчёт попытался выхватить у меня тот самый полицейский по имени Катаяма, но я не собирался ему его отдавать.

— Эй, ты что задумал?!

— Что значит «что задумал»? Вы ведёте себя недопустимо грубо!

— Что ты сказал, щенок?!

— Хватит, Катаяма… Оставь его.

Я передал отчёт Судо. Он надел перчатки, аккуратно вскрыл конверт и принялся читать. В отчёте было написано о том, что нас призвали в королевство Лизенбург, что в казармах с нами обращались бесчеловечно, что во время изнурительных тренировок погиб Фунаяма, что мы сбежали из казарм и добрались до Вользарда. В конце стояли семь подписей с отпечатками пальцев.

— Хм… В это трудно поверить, но, судя по твоей магии и стилю письма в отчёте, всё, скорее всего, правда. Я передам отчёт на экспертизу, ты не против?

— Да, пожалуйста. Но не могли бы вы также проследить, чтобы его содержание дошло до директора школы и других?

— Хорошо, я сделаю копии и разошлю.

— И ещё… Письма от одноклассников — я хотел бы, чтобы они дошли до их семей.

— А если мы проверим их содержимое?

— Хм… Там, наверное, есть личные вещи, так что по возможности я бы просил не вскрывать их.

Судо снова задумался на мгновение, затем кивнул.

— Хорошо, я распоряжусь, чтобы их доставили адресатам.

— Тогда вот…

Я снова достал из Теневого хранилища коробку, полную писем.

— Ого, да тут целая гора… Впрочем, для двухсот человек — неудивительно.

— Да, у всех было что сказать.

— Кстати, Кокубун, ты знаешь, что случилось с твоей семьёй?

— Да, вообще-то…

Я рассказал ему вчерашнюю историю — от визита в пустую квартиру до того, как я собрал информацию в библиотеке. Судо слушал и кивал.

— Твоя мать сразу после ареста была в сильном возбуждении, но на следующий день успокоилась и давала показания вполне адекватно. Её действия явно были совершены в порыве гнева, она раскаивалась и сожалела. Мы, конечно, не ослабляли бдительности, но, возможно, надзор оказался недостаточным. Мне жаль…

— Если честно, я до сих пор не воспринимаю это как реальность и не знаю, как отвечать. Сейчас я хочу сосредоточиться на том, чтобы вернуть одноклассников, так что подробности мы обсудим в другой раз.

На самом деле я боялся, что если услышу слишком много деталей, то осознание нахлынет, и меня накроет.

— Хорошо. Кстати, Кокубун, письма и отчёт ты принёс из того мира, а людей ты не можешь переносить?

— Да, в Теневом пространстве, где я храню вещи, не могут находиться живые существа. Но я плохо разбираюсь в магии, так что буду искать способ решить эту проблему.

— Понятно… А, например, ты можешь взять с собой видеокамеру, снять что-то и вернуться?

— Да, наверное, смогу. Но моя квартира уже продана, и у меня нет ни камер, ни даже копейки денег.

— Возможно, у семей будут такие просьбы — учти это на будущее.

— Хорошо, я запомню.

— Тогда, прости, но мне нужно подробно расспросить тебя обо всём… Морита, займись этим.

Молодой следователь Морита, хоть и был крепкого телосложения, но благодаря немного опущенным глазам производил впечатление добродушного человека. Мы перешли в другое помещение, и он начал задавать вопросы обо всём, что произошло с момента призыва до сегодняшнего дня. После того как он всё записал, он переспросил то же самое — для проверки на противоречия.

— Хм… Противоречий в рассказе нет, да я и сам видел, как ты достал коробку с письмами — остаётся только верить. Но если судить по содержанию — это чистое фэнтези.

— Именно поэтому я и не стал просто рассказывать, а сразу пришёл с помощью магии перемещения.

— А как это — пользоваться магией?

— Хм… Трудно объяснить словами. Просто то, что я представляю, становится реальностью — довольно странное ощущение.

— А другие ребята тоже умеют пользоваться магией?

— Да, остальные используют заклинания для активации, но магия доступна всем.

— Магия… Честно говоря, мне самому хотелось бы попробовать, но терпеть такие условия, как у вас, — увольте.

Морита легонько щёлкнул по составленному протоколу и поморщился.

— Если бы это дело рассматривал японский суд, то это можно было бы квалифицировать как похищение и незаконное лишение свободы?

— По закону — это «арест или лишение свободы с причинением вреда или смерти», но судить в Японии её, наверное, не получится…

— А если я привезу Камиллу в Японию — её можно будет привлечь к суду?

— Хм… Понимаю твои чувства, но это сложно. Во-первых, множество проблем. И прежде всего — как доказать, что тебя призвали именно с помощью магии.

— Если я покажу магию… хотя нет, не получится… Нужно доказать саму технику призыва, которую использовала Камилла, да?

— Да, но в современном обществе само существование магии не доказано, так что ордер на арест вряд ли выдадут.

Кроме того, Лизенбург — иностранное государство, с которым у Японии нет дипломатических отношений; там языковой барьер; тело Фунаямы не найдено, так что доказать убийство или причинение смерти по неосторожности будет сложно. В общем, судить Камиллу в Японии — затея почти безнадёжная.

Я-то думал, что если в том мире её не накажут, то можно привлечь к ответственности здесь, но мои представления оказались слишком наивными.

— Если проще, представь, что это похоже на похищение японских граждан другим государством, только в разы сложнее.

— Понял… Всё не так просто.

На данный момент Камилла признаёт, что призвала нас, но если дело дойдёт до официальных переговоров между Японией и Лизенбургом — всё станет только сложнее.

— Кокубун, тебя ждёт непростое будущее.

— Непростое? Это из-за журналистов?

— Нет. Прямо сейчас только ты можешь путешествовать между мирами, а все остальные находятся в Вользарде под защитой, верно?

— Да, в некотором смысле так.

— Тогда тебя будут вызывать на допросы из Министерства иностранных дел, Кабинета министров, Национальной комиссии общественной безопасности и других ведомств. Тебя попросят о сотрудничестве.

— Что? Это такие серьёзные структуры?

— Как я уже говорил, это похищение и акт саботажа со стороны другого государства. Ты сам рассматриваешь королевство Лизенбург как сторону для переговоров. Если такой ущерб нанесён гражданам Японии, правительство не может молчать.

Действительно, когда японских журналистов захватывали в странах с гражданской войной, правительство прилагало все усилия для их освобождения. А тут — больше двухсот человек, которые не могут вернуться в Японию. Конечно, государство будет действовать.

И что бы ни случилось, только я могу перемещаться между Вользардом и Японией.

— Ааа… Мне уже становится дурно от одной мысли.

— Прости. Но нам тоже понадобится твоя помощь, Кокубун.

— Но вы сказали, что судить в Японии её не получится?

— Да, но мы не можем просто прекратить расследование. Пока начальство не примет решение, это наше дело.

Вот это и есть «взрослые игры», да?

Как и предсказывал Морита, один за другим начали появляться представители разных министерств и ведомств. Как только я заканчивал объяснять одному, приходил следующий — и так до самого вечера. Надо было просто собрать всех и рассказать один раз, было бы проще.

Зато в процессе объяснений я кое-что узнал. Я думал, что смогу забрать компенсацию в виде чистого золота, но не знал, что на золото существуют пошлины. Правда, учитывая обстоятельства, мне пообещали рассмотреть возможность освобождения от налогов.

Кроме того, представитель Министерства иностранных дел предложил оценить ущерб — включая погибших и раненых — и перевести его в эквивалент золота по текущему курсу. Именно столько золота мы сможем потребовать от Камиллы.

Ответы от всех ведомств будут позже, после изучения моего рассказа. Договорились, что я буду заходить в штаб расследования хотя бы раз в день, чтобы быть на связи. Также мне сказали, что письма от семей одноклассников тоже будут собирать в штабе.

С предварительными отчётами было покончено, и я уже собрался уходить, как Морита пригласил меня на ужин.

— Кокубун, пойдём поужинаем. Теперь мы будем тебя часто видеть, так что я угощаю.

— Правда? Спасибо!

Похоже, это была плата за моё участие во «взрослых играх» — так что я с удовольствием согласился.

Морита привёл меня в суши-ресторан на колесе, находившийся в нескольких минутах ходьбы от участка.

— Извини, что не в дорогом месте, но ведь ты давно не ел суши?

— Да… А! Вот чёрт, чуть не забыл!

— Что случилось? Что-то важное?

— Да, простите, Морита-сан, можно я возьму у вас в долг?

— У тебя просьба от тех, кто там?

— Да, девчонки наказали мне обязательно купить кое-что…

Я вспомнил, что забыл о поручении, которое Староста шепнула мне утром перед отъездом из Вользарда. Я заметил аптеку на первом этаже суши-ресторана и сразу всё вспомнил.

— А, так в том мире не хватает лекарств?

— Нет, медицина там, конечно, не такая развитая, как в Японии, но есть магия исцеления, так что мы не так уж страдаем.

— Тогда что же ты должен купить?

— Эм… Мне сказали купить коробками… для дня и для ночи.

— Для дня и для ночи?

— Да… Как вообще правильно это попросить в магазине?

— Кокубун, о чём ты говоришь?

— Ну… О женских гигиенических принадлежностях…

— Ааа… Вот оно что… Хорошо, я заплачу, а вот заказывать их у продавца будешь ты.

— Ох… Ладно.

Я вошёл в автоматические двери аптеки и, набравшись смелости, направился в отдел с женской гигиеной. Чувство, что я здесь чужой, было просто невыносимым. Как только мимо проходили женщины-покупательницы, я непроизвольно отходил от стеллажа. Взгляды «что этот парень делает?» были просто убийственны.

К тому же, там было столько видов — тонкие, длинные, с крылышками — что я совершенно не представлял, что именно нужно покупать.

Пришлось обратиться к продавщице, хотя спросить у мужчины-консультанта было бы бесполезно.

Кстати, почему Морита наблюдает за мной из такого далека, при этом схватившись за живот и корчась от смеха? Я бросил на него укоризненный взгляд, и тут ко мне обратились сзади.

— Что вы ищете, молодой человек?

— А?! Э-э… Ну… Я, кхм… Вообще-то не для себя… Это для одноклассниц, которые сейчас за границей…

Я соврал, что девчонки попросили меня передать им это, и попросил помощи с выбором. Меня уже прошиб холодный пот, и в горле пересохло.

— Вам не сказали, какую марку предпочитают?

— Нет, поэтому я совершенно ничего не понимаю…

— Тогда давайте я подберу вам базовый набор?

— Ч-что значит «базовый»?

— Ну, дневные на обычные дни и на обильные дни, плюс ночные удлинённые — этого обычно хватает. На всякий случай добавьте тампоны — тоже обычные и для обильных дней.

— П-понятно… Тогда дайте это всё… коробками.

— Коробками?

— Да, там очень много человек…

— А, понимаю… Тогда я сейчас всё принесу, подождите немного.

— С-спасибо… Фух…

Наверное, у меня сейчас цвет лица был как у варёного краба. За четыре коробки с гигиеническими средствами заплатил Морита. Когда он попросил выписать чек на имя полицейского участка, продавщица удивлённо подняла брови.

— Морита-сан, это вы спишете на расходы?

— Не знаю, но без чека никаких требований не предъявить.

Мы сделали вид, что грузим коробки в машину, а на самом деле я, убедившись, что никто не видит, убрал их в Теневое хранилище на парковке.

— Ух ты, даже такие большие вещи помещаются — круто… Хочу себе такую магию.

— Магия Тьмы — это просто чит. Можно хранить даже вещи размером с грузовик.

— Правда? Однако это очень впечатляет… Но раз ты просишь об этом, значит, дело насущное.

— Да, мне строго-настрого приказали привезти это, так что, наверное, у них там серьёзные проблемы — нам, парням, этого не понять.

— Ну да, девчонки, похоже, куда выносливее нас.

— Согласен. Мы, парни, как-то устроили потасовку с местными сверстниками в Вользарде и чуть не были изгнаны из города…

За ужином мы говорили не только о призыве и спасательной операции. Я рассказывал о работе в Вользарде, о еде, о своих слугах и монстрах — Морита слушал с неподдельным интересом.

— Чем больше я слушаю, тем сильнее хочу туда попасть. Если ты сможешь переносить людей, это значит, что и мы сможем?

— Хм… Пока я сам не научусь, не знаю.

— Кокубун, если ты откроешь туристическое агентство по поездкам в другой мир, можно озолотиться!

— Ну… Я и так неплохо зарабатываю в том мире, так что деньги меня особо не интересуют. Тем более что я собираюсь жить в Вользарде.

— Что? Ты не вернёшься в Японию?

— Да, лорд Клаус просил меня остаться, а главное — магия, которую я освоил, там пригодится гораздо больше, чем в Японии.

— Но ты же мог бы показывать магию в Японии и стать суперзвездой! Тебя бы приглашали на телевидение каждый день, ты бы дружил с идолами…

— Идолы…

Я, конечно, самый обычный парень в самом соку, так что идолы мне интересны. Если бы я показал теневые перемещения — эффект был бы похлеще, чем у иллюзионистов, и я действительно мог бы стать популярным. Тогда появился бы шанс познакомиться с самыми популярными идолами, а может, даже с фотомоделями… Но если об этом узнает Староста, мне конец, так что лучше не думать.

У меня есть Маннон, Юика и Беатриче — три такие милые девушки, а если я захочу большего, меня точно покарают.

— Ну что, передумал возвращаться?

— Нет, я всё равно останусь в Вользарде.

— Ха-ха… Так вот оно что — у тебя там есть симпатичная девушка, да?

— А?! От-откуда вы…

— Да ты просто читаешься как открытая книга, Кокубун. К тому же моя работа — разбираться в людях.

— Похоже на то…

Против профессионального сыщика мне не устоять. Чувствуя себя немного уязвлённым, я решил сложить из тарелок башню, но в конце Морита всё равно взял чек — наверное, спишет как представительские расходы?

— Тогда я вернусь в Вользард.

— Решения от всех министерств будут не раньше завтрашнего дня, так что загляни в штаб завтра к вечеру.

— Хорошо, если там ничего не поменяется, я приду.

Морита огляделся, убедился, что за нами никто не следит, и я нырнул в тень с парковки аптеки, чтобы вернуться в Вользард. Я направился прямо в комнату Старосты во временном общежитии гарнизона — хотелось поскорее передать покупки.

Староста сидела за столом и писала дневник. Кстати, она вела дневник ещё в Растоке — может, стоит привезти и тот? Чтобы она могла продолжить.

— Юика, можно?

— А, Кенто, добро пожаловать. Да, заходи.

— Тогда я войду. Я принёс то, что ты просила — можно выложить здесь?

— Ты уже купил! Как быстро. Спасибо, Кенто.

Она обняла меня спереди — приятно, конечно. Комнаты во временном общежитии у одноклассников были больше моей, так что даже четыре большие коробки поместились без проблем.

— Я ничего не понимал, поэтому спросил у продавщицы — это подойдёт?

— Да, этого хватит надолго. Ты даже купил два вида дневных — молодец.

— Пришлось понервничать…

— Прости. Но для девочек это было действительно важно.

— Ладно, пойду отчитаюсь учителям.

— Хорошо, спасибо…

Я перешёл из комнаты Старосты в комнату учителей и доложил о событиях дня.

Компенсация, которую мы потребуем от Лизенбурга, теперь увеличится — нужно добавить ущерб, нанесённый в Японии. Но пока не будет проведена оценка, мы не сможем назвать даже примерную сумму. Компенсация семьям погибших, лечение раненых, снос и восстановление школы — итоговая сумма взлетит до небес, и Камилла в одиночку точно не сможет её выплатить.

Официальная нота от правительства Японии тоже будет отправлена, но её нужно будет перевести на язык Лизенбурга и оформить по местным стандартам. Без помощи лорда Клауса не обойтись.

В любом случае, это переговоры между двумя мирами — так что времени уйдёт много. А раз в дело вмешалось японское правительство, мы больше не можем действовать по своему усмотрению.

— Значит, пока японская сторона не определится, мы просто ждём?

— Выходит, так. Похоже, Кокубуну придётся ещё долго работать, так что в свободное время обязательно отдыхай.

Закончив с докладом учителям, я уже собрался вернуться в общежитие, но перед этим мне нужно было заглянуть в одно место.

Я нырнул в тень и направился в казармы Растока.